maalatI sauna rhI qaI baap–baoTI ka
saMvaad. kD,vaahT sao baaolaI – "manaIYaa¸ tumharo baabaa p`oma ko
iva$w nahIM hO¸ pr AadmaI BaartIya haonaa caaihe. jaao BaartIya hO vahI
manauYya hO tao AaOr @yaa jaanavar hOMĆ saunaao¸ AapkI baoTI manauYya
sao Pyaar krtI hO. isvaT\jarlaOMD ga[- tao @yaa ibagaD,ogaaĆ hvaa[-
jahaja ka ikrayaa Kca- krogaa tumhara damaad. AaOr manaIYaa maoM BaI
ihmmat hO. Apnao kRit%va sao AakaSa ko rMga badlaogaI vah."
"AakaSa ko rMga badlanao vaalaI vah ica~kar hO¸ maOM jaanata hMU
maalatIŃ pr AakaSa tao kovala sa%ya ka AaBaasa hO¸ sa%ya nahIM hO."
]sa idna baat yahIM samaaPt hu[- pr huAa
vahI jaao maalatI AaOr manaIYaa nao caaha.
ijasa idna manaIYaa pit ko saaqa
isvaT\jarlaOMD ko ilae rvaanaa hu[-¸ ]sa idna maalatI kao lagaa jaOsao
]sanao Aasamaana CU ilayaa hao. ivanaayak rava magar rao pD,o qao.
kBaI–kBaI ivanaayak rava kao Kud pr rMja
haota. dFtr maoM toja–tra-r¸ kD,o AnauSaasak¸ Gar maoM hiqayaar Dala
doto qao. k[- baar saaocato¸ "@yaaoM Jauka maOM maalatI kI ijad ko
AagaoĆ @yaaoM Barnao dI baccaaoM kao gagana–]D,anaĆ" vaOsao
]D,ana Barnaa tao baura nahIM hO pr yah BaUlanaa BaI tao sarasar galat hO
ik ]D,ana Barnao pr paMva tlao kI QartI CUT jaatI hO.
jaba imailaMd kao pMcagaNaI haosTola maoM
Baojanaa qaa¸ tba BaI ]nhaoMnao ivaraoQa ikyaa qaa.
"[tnao CaoTo baccao kao maaM–baap
sao dUr Baojanaa zIk nahIM¸" ]nhaoMnao kha qaa.
maalatI nao tba BaI kTaxa ikyaa qaa¸
"Aap ApnaI naaOkrI kI ca@kI maoM eosao baMQao hOM ik ivastRt duinayaa
ko kt-R%va ko pMK lagaakr ]D,nao vaalao pixayaaoM kI ]maMga AapkI pkD, sao
baahr hao ga[- hO."
AaOr imailaMd kao pMcagaNaI Baojaa gayaa.
ivanaayak rava k[- baar saunaIta ko Gar kI
raOnak doKkr Apnao Gar kI cauPpI sao Gabara jaato. vahaM baccaaoM ka
JagaD,naa¸ maaM ko galao Aakr ilapTnaa¸ [k{o baOzkr Kanaa Kanaa¸
gaNaoSa pUjaa¸ navara~ Aaid kI QaUmaQaama rhtI. ivanaayak rava ko mana
kao saba baD,a lauBaanao vaalaa qaa.
prMtu maalatI kao yah saba 'Zkaosalaa'
baura lagata. ApnaI bacapna kI saKI maUK- lagatI¸ ]sako pit va baccao
gaMvaar lagato. caar makana CaoD,kr hI qaa saunaIta ka Gar ]nako Gar sao¸
pr maalatI kao Balaa vahaM jaanaa khaM Baata qaaĆ
saunaIta AaOr ]saka pirvaar maalatI ko
p`SaMsak qao. saIQao–saado vao laaoga maalatI kI }McaI ]D,ana doKkr
ivaBaaor hao jaato. maalatI BaI kBaI–kBaar ]nako Gar calaI jaatI¸
Kasakr jaba baccaaoM kao kao[- purskar imalata yaa ]sao kao[- sammaana
imalata.
maalatI kI mah%vaakaMxaaeM doKkr ivanaayak
rava khto¸ "saca¸ maOM tao ek saaQaarNa AadmaI hMU. CaoTI–CaoTI
kamanaaeM hOM maorI. tumhara¸ tumharo baccaaoM ka rajamaaga- hI sahI¸ pr
CaoTI–saI pgaDMDI pr puranaI yaadoM ilae calanaa hI jaIvana hO."
imailaMd Amaoirka jaanao lagaa tba BaI
ivanaayak rava nao ivaraoQa ikyaa.
"paMca vaYa- ka qaa imailaMd¸ tba
sao ]sao baahr Baojaa hO. Aba ]sao Gar Aanao dao. maalatI¸ Gar kao Gar
laganao dao. doKao¸ maalatI¸ ema•esa• yahaM rhkr BaI hao saktI hO.
Apnao baMgalao kI baa[-M Aaor baD,a i@lainak Kaola doMgao. bahU AaegaI.
naatI–paotI haoMgao. hmaaro [sa baD,o baMgalao maoM raOnak hao
jaaegaI."
pr maalatI nao saunaI–AnasaunaI kr dI.
]saI idna saMQyaa samaya AivanaaSa AaOr
p`kaSa Aae. ]naka CaoTa Baa[- [MjaIinayar bana gayaa qaa. imaza[- laokr
Aae qao.
"@yaa krnao kI saaocaI hO satISa naoĆ"
ivanaayak rava nao pUCa.
"baabaa khto hOM ik tInaaoM Baa[- imalakr vak-Saap Kaolaao. phlao
iga`la vaoilDMga kI maSaIna laoMgao ifr laoqa AaOr kiTMga Aaid maSaInaoM
laokr QaMQaa baZ,aeMgao."
maalatI iKlaiKlaakr hMsa pD,I. dIvaana pr
gaava–tikyao sao iTkkr baOzI maalatI iksaI sama`a&I kI BaaMit
tojapMuja laga rhI qaI. caohro pr bauiw AaOr kt-R%va kI camak qaI.
"Aro¸ tuma [MjaIinayar hao. Tna-r¸
ifTr¸ vaolDr iga`la ka kama krto hOM. tuma laaoga ApnaI iDiga`yaaM vyaqa-
gaMvaaAaogaoĆ"
"@yaaoM¸ maaOsaIĆ"
"@yaaoMik ibajanaosa krnaa [tnaa Aasaana nahIM hO. maako-T kOPcar
kOsao kraogao [tnaI jaldIĆ"
"hma tIna hOM¸ maaOsaIŃ imalakr kr laoMgao." AivanaaSa
baaolaa.
"pr pirvaar ka poT Baro¸ [tnaa pOsaa tao imalanaa caaihe."
"fO@T/I Dalanao ko ilae pOsao caaiheŃ maaOsaI¸ maOM phlao iksaI
baD,I kMpnaI ka enasaIlarI yaUinaT maaMgaMUgaa."
"tao laaona lao laao. fO@T/I Dalaao."
"laaona ko ilae BaI Apnao pasa inajaI pMUjaI haonaI caaihe na."
"tumharo pasa ]tnaa BaI nahIM hO tao tumhara ibajanaosa @yaa calaogaaĆ"
maalatI vyaMgya krtI baaolaI.
"maaOsaI¸ mana maoM Eawa hao¸ baD,aoM ka AaSaIvaa-d hao AaOr
pirEama krnao kI zanaI hao tao saba sarla hao jaata hO."
"zIk hO¸ baoTaŃ" ivanaayak rava baaolao. naaOkrI krao yaa
ibajanaosaŃ pr maaM–baap kao CaoD,kr mat jaanaa."
maalatI kao yah baat AcCI nahIM lagaI. k[-
baar ivanaayak rava AaOr maalatI saunaIta ko Gar jaato. pu$YaaoM kI
[Qar–]Qar kI baatoM calatIM¸ tao maalatI AaOr saunaIta baccaaoM kao
laokr baityaatI. bahuQaa maalatI hI baityaa rhI haotI qaI @yaaoMik
imailaMd AaOr manaIYaa ko ]%kYa- kI hr Kbar saunaIta kao dokr Apnaa
gava-–imaiEat AanaMd vya> krnaa maalatI ka svaBaava bana cauka qaa.
saunaIta BaI ]sakI KuSaI maoM sahYa- Saaimala haotI qaI.
]sa idna BaI daonaaoM saunaIta ko Gar
baOzo qao ik AivanaaSa jaldI–jaldI Aayaa. ]sanao [na daonaaoM kao Saayad
doKa hI nahIM. Aato hI baaolaa¸ "maaM–baabaaŃ jaldI tOyaar hao
jaaAao. naaTk ko caar iTkToM baD,I mauiSkla sao imalao hOM. basa paMca
imanaT maoM calaao."
saunaIta tOyaar haonao kao ]zI pr maalatI
kI manaIYaa–imailaMd kI khanaI K%ma haonao kao na qaI. [Qar AivanaaSa
AQaIr hao gayaa qaa.
laaOTto samaya maalatI caup qaI. ivanaayak
rava baaolao¸ "AivanaaSa kI caulabaulaahT doKkr imailaMd ka Qyaana
Aa gayaa. vah haota , , ,tao. ipClao dao saalaaoM sao imailaMd sao
maulaakat faoTao maoM hI haotI hO. pMcagaNaI sao maMuba[- gayaa¸ ifr
Amaoirka. igana kr dsa–paMca maulaakatoM."
Aba kI baar maalatI nao pit kI baat kaTI
nahIM.
rat kao imailaMd ka faona Aayaa¸
"maaM¸ maOM saoTla hao gayaa hMU¸ AapkI [cCa ko mautaibak hr
mahInao tIna hjaar BaojaMUgaa. AaOr haM¸ Aap daonaaoM tibayat ka Qyaana
rKnaa. ibalkula laaprvaahI nahIM krnaa. AaOr haM¸ ek baat AaOr. hr
mahInao kI tIna tarIK kao maOM Aap daonaaoM kao faona ikyaa k$Mgaa."
"saao tao zIk hO¸ baoTa. pr saunaao¸ [tnao pOsaaoM ka hma @yaa
kroMgaoĆ" maalatI baa[- AanaMidt haokr baaolaIM.
"rhnao dao na maaMŃ naa mat krao." AaOr faona kT gayaa.
dUsaro hI idna maalatI nao saunaIta kao
faona pr KuSaKbarI dI.
"tIna hjaar BaojaogaaŃ" vah
gava- sao baaolaI.
AivanaaSa AaOr p`kaSa kI SaaidyaaM tya
hu[-. saunaIta ka Gar maohmaanaaoM sao Bar gayaa. maalatI ko mana maoM BaI
imailaMd kI SaadI kao laokr baatoM ]znao lagaIM. ivanaayak rava sao
baaolaIM¸ "doKnaa¸ imailaMd kI SaadI kOsao zaz–baaT sao haogaIŃ"
rat dor gae SaadI sao laaOTo tao faona kI
GaMTI baja rhI qaI. maalatI baa[- nao lapkkr irsaIvar ]zayaa AaOr imailaMd
kao AivanaaSa va p`kaSa kI SaaidyaaM haonao kI Kbar dI. ifr baaolaI¸
"]nakI SaadI tya haonao maoM baD,I dor lagaI. pOsaa nahIM hO¸
ibajanaosa ABaI saMBalaa nahIM hO. laD,ikyaaM BaI kaOna dogaaĆ pr
imailaMd¸ tumharo ilae tao ABaI sao irSto Aa rho hOM. tuma Aa jaaAao tao
baat p@kI kroM. saaocatI hMU¸ prdosa maoM saaqa hao jaaegaa p%naI
ka."
]Qar sao imailaMd ko hMsanao ka svar Aayaa
AaOr vah baaolaa¸ "maoro p~ ka [Mtjaar krao¸ maaMŃ"
p~ Aanao maoM Aaz–dsa idna laga gae.
maalatI baa[- ko paMva jamaIna pr iTk nahIM rho qao. kOsaI saaiD,yaaM laMUĆ
gahnao kaOna sao laoMĆ laD,kI kOsaI hao¸ iktnaI pZ,I–ilaKI haoĆ Da@Tr
hao yaa [MjaIinayarĆ AaiKr imailaMd saja-na qaa¸ Amaoirka maoM pZ,a qaa¸
p%naI tao Ait saMudr haonaI caaihe. maalatI lagaBaga raoja hI [sa ivaYaya
pr cacaa- krtI AaOr ivanaayak rava BaI KuSaI sao cacaa- maoM Baaga laoto
qao.
saunaIta kI bahueM doKnao maoM saaQaarNa
qaIM¸ pZ,I–ilaKI BaI AiQak nahIM qaIM. pr qaIM sauSaIla. maalatI AaOr
ivanaayak rava ko carNa CUnao Aa[-M tao daonaaoM iva*vala hao gae.
]sa rat Acaanak manaIYaa ka faona Aayaa.
vah Apnao ica~kar pit kao tlaak dokr mau> hao ga[- hOM. ivanaayak rava
nao kha¸ "Gar laaOT Aa¸ baoTIŃ" tao baaolaI¸ "baabaa¸
yahaM maoro ica~aoM kI p`dSa-naI lagaI hOM AaOr samaacaar p~aoM nao BaI
KUba p`SaMsaa kI hO maorI klaa kI. maora naama dUr–dUr tk fOlaa hO. maOM
ABaI laaOTnaa nahIM caahtI. AaOr mauJao Akolao rhnao maoM BaI kao[-
p`a^blama nahIM hO. ifr SaadI ko Jamaolao maoM maOM ABaI pD,naa nahIM
caahtI. svatM~ ga$D,–]D,ana kI Aadt hao ga[- hO naŃ"
ivanaayak rava ivaYa ka GaMUT pIkr rh gae.
Aba irTayarmaoMT ko baad Akolaapna AaOr AKrnao lagaa qaa.
ek idna AivanaaSa Aayaa AaOr carNa CUkr
baaolaa¸ "kaka¸ ek ivanatI laokr Aayaa hMU."
"khao."
"maorI fO@T/I maoM yaid ek GaMTa maora maaga-dSa-na Aap kroM tao
maorI maohnat safla hao jaaegaI."
ivanaayak rava ekdma maana gae.
"ipClao Aaz–dsa mahInaaoM sao KalaI
Gar mauJao kaT rha qaa. maOM AvaSya Aa}Mgaa."
]naka samaya fO@T/I maoM kTnao lagaa. AaOr
maalatI baa[- ka ica{I kI p`tIxaa maoM. imailaMd kI ica{I Aa[- AaOr
maalatI baa[- TUT ga[-. ]nhaoMnao Apnao kao saMBaalaa tao sahI pr
ivanaayak rava nao ]nakI TUTna kao mahsaUsa ikyaa. ifr BaI maalatI baa[-
raojaI–imailaMd kI faoTao laokr saunaIta ko pasa ga[-. ]sao faoTao
idKa[-. ]sanao p`SaMsaa kI tao maalatI baa[- kao raht imalaI. ivanaayak
rava nao faoTao doKkr kha¸ "Ba[-¸ hmaoM tao AcCI lagaI AapkI bahU.
AaiKr maoro baoTo nao p`oma ikyaa hO. dUsaro doSa kI hI sahI¸ vah BaI tao
manauYya hO."
AaOr maalatI baa[- saunatI rhI. ]nhIM ko
Sabd qao.
]sa rat ]nhaoMnao faona ikyaa.
imailaMd–raojaI kao Baart baulaayaa tao imailaMd baaolaa¸ "saMBava
nahIM hOM¸ baabaaŃ raojaI kI iDlaIvarI hu[- hO."
"tao batayaa nahIM tumanaoĆ"
"eosaI CaoTI–CaoTI baatoMĆ vaOsao svaITI kI faoTao Baoja dI
hO."
"tumharI maaM kI [cCa qaI gaaod Bara[- kI rsma krnao kI."
"yao rsmaoM vagaOrh @yaa krnaI hOM¸ baabaaĆ yahaM idna [tnaa ibajaI
haota hO ik Aapkao faona krnao kI BaI yaad rKnaI pD,tI hO." kha tao
sahja hI imailaMd nao¸ pr ivanaayak rava ka caohra ]tr gayaa. faona ekdma
sao rK idyaa.
]nako caohro ko Baava pZ,kr maalatI baa[- nao pUCa¸ "@yaa huAaĆ"
"kuC nahIM¸ ToMSana hao gayaa."
"raojaI p`ognaoMT hO naaĆ ifr tao jaanaa caaihe." maalatI baa[-
nao jaana–baUJakr ]%saah idKayaa.
"Aro¸ raojaI nao fUla–saI svaITI kao janma idyaa hO."
maalatI baa[- Avaak\ rh ga[-. lagaa pOraoM
tlao kI QartI iKsak ga[- hO¸ ]D,to pxaI ko pMK hvaa maoM hI kT gae hOM.
ivanaayak rava k[- baar saaocato hOM ik
bata dMU maalatI kao – "maalatI¸ tumanao hI ]sao AakaSa ko svaPna
ide¸ ga$D,–]D,ana isaKa[-. pr tuma ]nhoM p`oma na isaKa pa[-. p`oma¸
snaoh kovala KUna ko irSto sao hI saMbaMiQat haoĆ eosaa nahIM hO. ]sako
ilae saaqa rhnao kI AavaSyakta hO. p`oma laona–dona hO. tumanao manaIYaa
AaOr imailaMd kao Apnao sao dUr rKa¸ ]nhoM inaba-MQa¸ svatM~ AakaSa maoM
]D,naa isaKayaa pr ]nhoM lagaava nahIM isaKayaa. Aba khaM ZMUZ,aogaI Apnao
paoto–paoityaaoM kaoĆ manaIYaa inaba-nQa svatM~ta laokr Apnaa jaIvana
jaI rhI hO. baoTa Apnao maoM magna hOM. pak- maoM maOM jaata hMU¸
saaonaalaI maoM svaITI kao ZMUZ,ta hMU. @yaa payaa hmanao maalatIĆ"
pr baImaar¸ TUTI hu[-¸ htp`Ba maalatI ka
mana duKanao ka saahsa nahIM huAa.
pMd`h idna phlao maalatI kao haT- ATOk
Aayaa qaa. Asptala lao gae tao saunaIta ko Gar ko saBaI Baagao hue Aae.
Da@Tr nao kha qaa – "maa[lD hO¸ Gabaranao vaalaI baat nahIM hO. pr
saunaIta¸ ]sako pit¸ baoTo–bahueM saBaI icaMitt qao.
ek rat imailaMd kao faona ikyaa tao
baaolaa¸ "maaM¸ baiZ,yaa sao baiZ,yaa [laaja krvaanaa¸ pOsao kI
icaMta mat krnaa. maOM Aa tao jaata pr raojaI p`gnaoMT hO. svaITI kao tao
'Aayaa' doKtI hO – baobaI isaTr¸ raojaI ko ilae maoro isavaa kaOna hOĆ
AaOr haM¸ manaIYaa nao dUsara ivavaah kr ilayaa hO. faona Aayaa qaa
]saka.
maalatI baa[- nao faona pTk idyaa. mana
maoM ivacaaraoM ka bavaMDr ]za – "AakaSa maoM ]D,ana Barnao ka
svaPna maOMnao ihmmat sao baccaaoM kao isaKayaa¸ @yaa yah galat qaaĆ
manaIYaa ko Aist%va kao maanyata dI¸ ivacaaraoM kI svatM~ta dI¸ @yaa yah
maorI BaUla qaIĆ baccao samaya sao Aagao daOD,nao lagao tao @yaa maOM
[sao ApnaI galatI maanaMUĆ maalatI baa[- na baccaaoM kao daoYa do saktI
hOM na ApnaI BaUla svaIkar krnao ka ]namaoM saahsa hO. [Qar ivanaayak rava
doK rho hOM ek p`Kr vyai>%va ka Zlanaa.
maalatI baa[- AaMKoM maMUd laoTI hOM.
saaoca rhI hOM – '@yaa hO AaiKr jaIvana ka saaraMSaĆ yao galaityaaM¸
yao BaUlaoM¸ yah Akolaapna¸ yah Aa%maglaainaĆ prast hOM vah¸ prkTo
pMCI–saI.
|