Aaja isarhanao


laoKk
kmalaoSvar
°

p`kaSak
rajapala eND saMsa
kSmaIrI gaoT
nayaI idllaI
110 006
°

pRYz 361
°

maUlya 250 $pyao

 

iktnao paikstana ³]pnyaasa´

kmalaoSvar ka mah%vapUNa- ]pnyaasa iktnao paikstana hmaaro samaya pr [ithasa AaOr saMskRit ko maaQyama sao Anaok jaiTla savaalaaoM sao hmaara saaxaa%kar krata hO. @yaa [ithasa puraNa hOÆ @yaa BaartIya saMskRit [khrI Aaor Qama-ivaSaoYa sao sambanQa rKtI hOÆ [sasao jauD,o hue Anya mah%vapUNa- savaala hOM. yah ]pnyaasa [na p`SnaaoM kao hmaaro sammauK ]zata hO. ek mah%vapUNa- savaala AaOr hO— Qama- ka [ithasa maoM sa%ta AaOr Apnao vaca-sva ko ilae [stomaala. kmalaoSvar [na savaalaaoM kI th maoM jaanao ka p`yaasa krto hOM.
"yah dovata laaoga AalasaI AaOr Akma-Nya hOM. yao ]pjaIvaI hOM¸ yao manauYya AaOr prma sa<aa ko baIca sqaaipt hao gae hOM , , ,tumharo saaro AacarNa AvaOqa hOM [sailae tuma iksaI vaOQa saByata yaa saMskRit ka inamaa-Na nahIM kr sakto hao , , ,  tumharo pasa kovala vaasanaa hO¸ p`oma nahIM hO. kovala vaOyai>k EaoYzta ka WoYa hO [sailae ima~ta nahIM." ³pRYz 27–29´

saMskRit ko inamaa-Na maoM sabasao mah%vapUNa- t%va Eama hO¸ Eama ko ibanaa iksaI saMskRit AaOr saByata kI klpnaa nahIM kI jaa saktI . dovata Eama nahIM krto [sailae vao iksaI saMskRit ka inamaa-Na BaI nahIM kr sakto. dovataAaoM³SaasakaoM´ nao Apnao Aist%va AaOr vaca-sva ko ilae yauw ka AivaYka ikyaa laoikna manauYya nao Eama ko saaqa kma- AaOr SaaMit jaOsao mah%vapUNa- jaIvana maUlyaaoM kao Kaoja kr ]nhoM ivakisat ikyaa.
"manauYya nao ijana mahaSai>yaaoM ka AnvaoYaNa ikyaa hO¸ vao Aapko pasa nahIM hOM. ]sanao AivaYkRt kr ilayaa hO— jaIvana¸ kma-¸ Eama¸ p`oma¸ ima~ta¸ AaOr SaaMit jaOsao jaIvana mo mahat%vaaoM kao , , ,[sailae Aba ]sakI Amar%va kI kamanaa Anauicat nahIM hO." ³pRYz 31´

kmalaoSvar [sa ]pnyaasa maoM baar–baar yah ]d\GaaoYaNaa krto hOM ik samaaja ik samaaja maoM jaba–jaba A%yaacaar haoto hOM tba tba manauYya kI caotnaa jaaga`t haotI hO. jaao ek AaËaoSa kao janma dotI hO—
"jaba jaba Anyaaya¸ A%yaacaar AaOr Anaacaar haota hO¸ tba tba manauYya kI caotnaa AaOr Aa%maa kao yah p`layaMkarI JaMJaavaat JakJaaorto hOM. AaOr kalaI AMaiQayaaM calatI hOM , , ," ³pRYz 21´

ijannaa [ithasa maoM ek Klanaayak kI trh dja- hOM. yah sahI hO ik Baart–paikstana ko ivaBaajana maoM ]nakI jaanao–Anajaanao maoM mah%vapUNa- BaUimaka qaI laooikna ]pnyaasa maoM [sa tqya kao majabaUtI sao ]Baara gayaa hO ik iba`iTSa saama`ajya [sa kukR%ya ko ilae vaastva maoM ijammaodar hOM¸ ijannaa tao ]sako SatrMja kI caala ko maaohro bana gae.

"yahI maaohmmad AlaI ijannaa kI ivaDmbanaa AaOr ~asadI hOÑ  ]nhaoMnao ek baar saava-jainak taOr pr [MiDyaa ka ivaBaajana maaMga ilayaa tao ifr ]naka mana caaho ijatnaa pCtata rho¸ pr vao ]sa maaMga sao pICo nahIM hT sakto , , ,hToMgao tao vao Apnaa naotR%va Kao doMgao. , , ,eDivanaaÑ maOM gavaah hMU , , ,yahI ijannaa ko saaqa huAa hOÑ ]nhaoMnao baD,I iSa_t sao paikstana maaMgaa AaOr jaba tmaama ivaklpaoM kao tlaaSanao AaOr Kairja krnao kI mauiSkla p`iËyaa sao gaujarnao ko baad maOMnao ]nako saamanao paikstana AaOr ivaBaajana ka p`stava rKa tao vao KamaaoSa AaOr ]dasa qao , , ,]nhaoMnao na haM ikyaa¸ na naa ikyaa."
³pRYz 53–54´

paikstana ka inamaa-Na saamaaijak¸ saaMskRitk AaOr rajanaIitk saBaI dRiYTkaoNaaoM sao ek galat fOsalaa qaa. [ithasa [sa baat ka saaxaI hO ik galat inaNa-ya Anaok ivad`uptaAaoM kao janma dota hO –
"galat fOsalaaoM sao ihMsaa ]pjatI hO AaOr ihMsaa sao ApsaMskRityaaM AaOr r>pat , , ,"
³pRYz 61´

[sa ]pnyaasa maoM [ithasa AaOr saMskRit ka gahna prIxaNa ikyaa gayaa hO. BaartIya [ithasa ko mah%vapUNa- pxa SaahjahaM ka samaya AaOr ]sako pScaat\ sa%ta ko ilae ]%pnna haonao vaalao saMGaYa- ka jaIvant evaM klaa%mak ica~Na hO. yah vahI kalaKND hO ijasako pirNaamasva$p Baart kao bahut du:Kd pirNaama Jaolanao pD,o.

"SaahjahaM ka Saasanakala Antiva-raoQaI iKMcaavaaoM ka daOr hO jahaM k+r Qamaa-nQa BaI hOM AaOr ]dar tqaa nyaayavaadI–janavaadI BaI."
³pRYz 194´

kuC eoithaisak GaTnaaAaoM kI Aaor ]pnyaasakar nao saMkot ikyaa hO . ek sqaana pr vah khto hOM ik daraiSakaoh kao SaahjahaM @yaaoM ]%traiQakar saaOMpnaa caahta hOÆ tao inaiScat $p sao kha jaa sakta hO ik ]sako idmaaga maoM sa%ta hstantrNa kI BaartIya prmpra rhI haogaI ijasamaoM jyaoYz pu~ kao ]%traiQakarI GaaoiYat ikyaa jaata hO¸ AaOr yah svaaBaaivak BaI hO @yaaoMik ]sa samaya tk maugalasa%ta kao Baart maoM sqaaipt hue saaO saala sao AiQak hao gae qao¸ vao BaartIya saMskRit¸ samaaja¸ rIit–irvaajaaoM sao piricat evaM ]samaoM rca–basa gae qao. ihndU–mausalamaana ek–dUsaro sao saamaaijak–saaMskRitk maUlyaaoM ka Aadana–p`dana kr rho qao.

AaOrMgajaoba AaOr daraiSakaoh ko maQya sa%ta saMGaYa- ko ilae kafI saImaa tk SaahjahaM BaI ijammaodar hOM ik vah Apnao pu~aoM kao sahI maaga-dSa-na nahIM ]plabQa kra payaa. sahI idSaa ko ABaava maoM Anaok BaTkava Aato hOM jaao AnaokaoM ~asaidyaaoM kao janma doto hOM –
"samaJa maoM nahIM Aata. [sa saltnat kI iksmat maoM @yaa ilaKa huAa hO , , ,galatI maorI hO  baadSaah baogama , , , maOnao Apnao baoTaoM kao AcCI AaOr [lmaI talaIma nahIM dI."
³pRYz 190´

Alagaava¸ ivaWoYa AaOr GaRNaa ko maaQyama sao kao[- samaaja¸ maulk AaOr saMskRit tr@kI nahIM kr sakto. ek–dUsaro ko ilae kuC %yaaga AaOr bailadana krko hI saaJaI saMskRit ivakisat kI jaa saktI hO. daraiSakaoh ko ivacaar [saI saaJaI saMskRit ko Vaotk hOM.

"maaoAij,j,aja vaj,aIro Aalaa vah daOr AaOr qaa , , ,Aba ihndustana kI yah sarjamaIM hmaara maulk BaI hO AaOr maadro vatna BaIÑ hma yahIM pOda hue hOM AaOr yahIM dfna haoMgao."
³pRYz 193´

daraiSakaoh AaOr AaOrMgajaoba ko baIca hue ]%traiQakar yauw maoM daraiSakaoh kI prajaya vaastva maoM ]darvaadI¸ saaJaI saMskRit maoM ivaSvaasa rKnao vaalao laaogaaoM kI prajaya hO¸ ihndustana kI Aama janata kI har hO laoikna [ithasa [sa baat ka gavaah hO ik Qaaima-k evaM saamaaijak vaOmanasya kI naIva pr rKI ga[- sa%ta kBaI fladayak nahIM haotI. vah laaogaaoM kI pID,a baZ,a tao saktI hO¸ ]sao kma nahIM kr saktI. yahI hEa AaOrMgajaoba kI sa%ta ka huAa. kmalaoSvar hmaoM vat-maana AaOr BaivaYya ko p`it caotavanaI doto hOM ik yaid Aaja saamp`daiyak AaOr jaaitvaadI t%vaaoM kI jaIt haotI AaOr sa%ta pr ]naka inayaM~Na haota hO tao vah samaaja AaOr doSa ko ilae Gaatk haogaa AaOr Baart ko [ithasa maoM ek na[- ~asadI ka janma haogaa. ek inaYkYa- AaOr inaklata hO ik ibanaa saMgaizt hue AaOr saMGaYa- ko ABaava maoM saaJaI saMskRit AaOr Qama-inarpoxata kI rxaa nahIM kI jaa saktI. Aaja ko AaOrMgajaobaaoM ko cair~ AaOr ]nakI kaya-p`NaailayaaoM kao samaJakr hI [sa doSa kao ifr sao saMkINa-ta AaOr vaOmanasyata kI Aaga maoM Jaulasanao sao bacaayaa jaa sakta hO. [ithasa [khra nahIM haota¸ ]saka AQyayana sampUNa- saamaaijak¸ rajanaIitk AaOr Aaiqa-k pirvaoSa kao doKo ibanaa saMBava nahIM. sahI tqyaaoM ka ]d\GaaTna hmaara Aajaka sabasao baD,a daiya%va hOM.

iba`iTSa AaOpinavaoiSak Saasana hmaarI Anaok ~asaidyaaoM ko ilae ]%trdayaI rha hO. vyaapairk svaaqa-¸ maanavaIya gairmaa AaOr raYT/iht ko ivaraoQa maoM KD,o haoto rho hOM. vyaapairk samaudaya AaOr saMgazna ka mau#ya ]_oSya maunaafa haota hO. jaao BaI Saasak ]nako vyaapairk ihtaoM kI rxaa krta rha hO¸ vyaaparI ]sakI BarpUr madd krto rho hOM. yahaM ihndU–mausalamaana ka p`Sna hI nahIM ]zta. Aaiqa-k ihtaoM kI saMrxaa hI mau#ya savaala hO.

ek baD,a savaala yah ]pnyaasa hmaaro saamanao p`stut krta hO ik @yaa ivadoiSayaaoM kao ibanaa iksaI saudRZ, inayan~Na ko KulaI CUT do donaI caaiheÆ @yaa yah vyaapar AaOr maunaafa hmaarI rajanaIit kao p`Baaivat nahIM krogaaÆ laoKk yah savaala jahaMgaIr Wara AMga`oja vyaapairyaaoM kao saUrt maoM vyaapar krnao kI CUT sao Sau$ krto hOM. Aaja ko saMdBa- maoM yah bahut mah%vapUNa- hO. bahuraYT/Iya kmpinayaaM ivaSaoYa $p sao AmarIka kI kmpinayaaoM ko maaQyama sao Aaja ko [sa pirdRSya kao samaJanaa bahut AavaSyak hO. [nara^na ko saMdBa- mao AmaoirkI rajadUt ircaD- kI QamakI ko baad koMd`Iya sarkar nao maharaYT/ sarkar ko ivaraoQa AaOr doSa kI p`Bausa%ta kI prvaah na krko ]sakI tmaama SatoM- svaIkar kr laIM. doSa maoM tIna gaunao Baava pr yah kmpnaI ]pBaao>aAaoM kao ivaVut saPlaa[- krogaI. Aaiqa-k gaulaamaI ko rasto sao hI rajanaOitk gaulaamaI AatI hO.

"mailaka naUrjahaM ko jaire jahaMgaIr ka [jaaja,naamaa pakr [-sT [iNDyaa kmpnaI nao ek trf tao ApnaI jaD,oM majabaUt krnaI Sau$ kr dIM¸ dUsarI trf vao ihndustanaI hukUmat kI jaD,oM Kaodnao ko trIko tlaaSanao lagao. , , ,,maalagaaodamaaoM kI caaOkIdarI ko naama pr faOja KD,I kr laI."
³pRYz 287–288´

vyaapairk saama`ajya Apnaa Aqa-Saas~ AaOr baajaar hI nahIM laato ApnaI rajanaIit evaM saMskRit BaI laato hOM. KulaI baajaar vyavasqaa Aaiqa-k saama`ajyavaad kI jaIvanaI Sai> hO¸ [nako $p badla sakto hOM. vao p`jaatM~ ka vaoYa QaarNa kr sakto hOM¸ maanavata ko iht maoM Aayaaoga banaa sakto hOM laoikna [nhoM hmaoSaa baajaaraoM kI AavaSyakta hO jaao maunaafa do sakoM. [sa isawant kao palana krnao vaalaI vyavasqaaAaoM ko tIna naama ivaSaoYa $p sao p`isaw hOM – ]pinavaoSavaad¸ saama`ajyavaad AaOr pMUjaIvaad. 

[@kIsavaIM sadI maoM [sako kuC AaOr naama hao sakto hOM. ivakasaSaIla doSaaoM sao yao kccaa maala p`aPt krto hOM AaOr BaarI maunaafo pr ]nhIM doSaaoM kao baoca doto hOM. [nakI baajaar vyavasqaa ivaYamata kI Ka[- kao gahra AaOr caaOD,a kr rhI hO. hmaarI na[- pIZ,I kao ivacaarivahIna banaakr kRi~ma ]llaasa AaOr ]%sava ko rMga maoM rMganao ka p`yaasa kr rhI hO. hmaaro doSa maoM 60 p`itSat AabaadI ko pasa svacC pInao ka panaI nahIM hO vahaM poPsaI AaOr kaokakaolaa ApnaI QaUma macaa rhI hO¸ kraoD,aoM ko laaBa maoM imanarla vaaTr ibak rha hO. Saraba pana kI dukana maoM sasto damaaoM pr ]plabQa kra[- jaa rhI hO. [sa mahMgaa[- ko baIca Saraba idna pr idna sastI hao rhI hO. BaartIya saMskRit kI AaD, maoM ivadoSaI saMskRit ka KulaoAama samaqa-na hao rha hO¸ [sa vyavasqaa kao saMtaoM¸ mahntaoM AaOr Qama- ko zokodaraoM ka pUra samaqa-na p`aPt hO. p`caar maaQyama ek cakacaaOMQa fOlaa rho hOM taik iËyaaklaapaoM pr saunahra pda- Dala sakoM. yah ]pnyaasa ivakasaSaIla doSaaoM maoM GaT rho [na duYcaËaoM evaM YaD\yaM~aoM kao khIM ivastar sao tao khIM saMkotaoM maoM hmaaro saamanao p`stut krta hO.

'iktnao paikstana' ]na ibanduAaoM kao BaI roKaMikt krta hO jaao ekta ko kond` rho hOM. caaho Azarh saaO sa%tavana ka phlaa svaaQaInata saMga`ama hao yaa baIsavaIM SatabdI ka maui> saMga`ama ijasamaoM saBaI jaait AaOr Qama- ko laaoga imala jaulakr svaaQaInata ko ilae laD,o qao. laoKk ka yah ivaSvaasa hO ik baD,o ]_oSyaaoM ko ilae ike gae saMGaYa- laaogaaoM kao jaaoD,to hOM tqaa sa%ta p`aiPt ko ilae ike gae p`yaasa laaogaaoM kao taoD,to hOM. doSa dIna AaOr Qama- sao }pr hO. jaba Qama- baD,a hao jaata hO tao doSa CaoTa hao jaata hO AaOr yahI ivaWoYa ka karNa haota hO.

ivaVa AaOr salamaa kI p`oma khanaI [sa ]pnyaasa maoM Aaid sao AMt tk hO. ivaVa ko saaqa baalaapna kI p`Iit hO¸ ]saka paikstana jaanaa ivaSvaasa janya nahIM hO. salamaa ka p`oma p`saMga BaI kuC AiQak raomaanaI hO¸ [nhoM kma ikyaa jaa sakta qaa. na[- khanaI ka kuC Kumaar [sa ]pnyaasa pr BaI idKa[- dota hO. doSa ivaBaajana kI ~asadI ko saMdBa- maoM saurjaIt kaOr¸ baUTa isaMh¸ jaoinaba ko savaala Aaja BaI ]%tr maaMga rho hOM¸ p`omacand kI maunnaI kI trh.

[sa ]pnyaasa ka flak bahut ivastRt hO. ivaSva kI paMca hjaar vaYa- puranaI saByataAaoM evaM saMskRityaaoM kao [samaoM samaoTnao ka p`yaasa ikyaa gayaa hO¸  laoikna [sasao ]pnyaasa kI raocakta evaM ]sako ]_oSya pr kao[- p`Baava nahIM pD,ta.

vat-maana Qaaima-k ]nmaad¸ vaOmanasya¸ ivavaokhInata¸ yauw laaolaupta¸ saaro maanava maUlyaaoM kao vyaapar banaanao ka p`yaasa Aaid pr yah ]pnyaasa ek p`Snaica*na hO. maO~I¸ Saaint AaOr sad\Baava ko AaSaa Baro saMdoSa ko saaqa yah ]pnyaasa samaaPt haota hO.

"laoikna tuma vahaM jaakr kraogao @yaaÆ tuma @yaa kr sakto haoÆ maora matlaba hO¸ vahaM jaanao ka maksadÆ"
"vahaM jaakr maOM vaRxa lagaa}Mgaa."
"vaRxaÑ"
"haM baaoiQavaRxa , , ,maoro [sa Jaaolao maoM ]saI kI paOQa hO. baaoiQavaRxa kI jaD,oM naIlakMz kI trh saara ivaYa pI laotI hOM , , ,phlaa baaoiQavaRxa maOM paoKrna maoM lagaa}Mgaa¸ ifr sarhd par krko dUsara vaRxa maOM cagaa[- kI phaiD,yaaoM maoM lagaa}Mgaa , , ,tao maOM calaMU , , ,."

—p`ao kuMvarpala isaMh