Aaja isarhanao


saMpadk
QanaMjaya kumaar¸ gaulaSana maQaur¸ maQau maahoSvarI
°

p`kaSak
iSalaalaoK p`kaSana¸ 4À32 sauBaaYa galaI¸
ivaSvaasa nagar Saahdra¸ idllaI–110032¸
°

pRYz 304¸
°

maUlya: 300 Épe yaa 20 Da^lar

idSaaMtr
³Amaoirka sao ihMdI rcanaaAaoM ka saMklana´

'idSaaMtr' SaIYa-k sao AmarIka maoM rhkr ihMdI maoM saaih%ya–saja-na krnao vaalao Anaok laoKkaoM kI rcanaaAaoM ka jaao saMklana p`kaiSat huAa hO¸ ]sasao yah pta cala jaata hO ik AmarIka jaOsao saudUr piScamaI doSa maoM rhto hue BaI Anaok BaartIya laoKk ihMdI maoM strIya rcanaaAaoM ka saja-na kr rho hOM.

[na saaih%yakaraoM maoM sao kuC kI rcanaaeM Baart kI p`mauK pi~kaAaoM maoM kaÔI samaya sao p`kaiSat haotI rhI hOM AaOr Baart maoM rhnao vaalao ihMdI pazk ]nako naama AaOr rcanaaAaoM sao phlao sao hI piricat rho hOM. laoikna ]Yaa ip`yaMvada¸ sauYama baodI¸ gaulaaba KMDolavaala¸ vaod p`kaSa baTuk Aaid saup`itiYzt saaih%yakaraoM ko saaqa 'idSaaMtr' maoM hmaoM Anaok nae rcanaakaraoM kI rcanaaAaoM kao BaI pZ,nao ka Avasar imala gayaa hO¸ ijasako ilae ]sako tInaaoM saMpadk QanaMjaya kumaar¸ gaulaSana maQaur tqaa maQau maahoSvarI inaScaya hI baQaa[- ko pa~ hOM. vaastva maoM yah [na tInaaoM saMpadkaoM ko pirEama AaOr ivavaokpUNa- dRiYT ka hI pirNaama hO ik eosaa saMklana saamanao Aa saka.

saMklana maoM kula 26 rcanaakaraoM kI kivataeM¸ khainayaaM¸ laoK¸ vyaMgya AaOr ]pnyaasa AMSa Saaimala hOM. rcanaaAaoM ko saaqa saMbaMiQat rcanaakaraoM ko saMixaPt pircaya BaI ide gae hOM ijanasao yah jaanakarI BaI imala jaatI hO ik kaOna–saa rcanaakar maUlat: Baart ko iksa p`doSa ka hO AaOr AmarIka maoM rhto hue iksa p`kar ko vyavasaaya yaa Anya gaitivaiQayaaoM sao saMbaw rha hO. laoikna [na 'pircayaaoM' maoM iksaI BaI laoKk–laoiKka kI janmaitiqa nahIM dI ga[- hO¸ ijasasao yah &at nahIM hao pata ik vao iksa Aayau–vaga- ko hOM¸ yaa ik AmarIka maoM lagaBaga iktnao vaYaao-M sao rh rho hOM. maoro ivacaar sao Agar [sa trh kI saUcanaaeM BaI 'pircayaaoM' maoM Saaimala kI jaa saktIM¸ tao vao pazkIya dRiYT sao AaOr j,yaada ]pyaaogaI hao sakto qao.

[saI trh¸ saMklana maoM rcanaaAaoM ko cayana maoM BaI ek$pta ka ABaava hO. iksaI kiva kI 10 yaa AiQak kivataeM ³QanaMjaya kumaar tqaa Saailaga`ama Sau@la´ Saaimala kr laI ga[- hOM¸ tao iksaI kI maa~ dao ³sauroMd`naaqa itvaarI tqaa AMjanaa saMQaIr´. dUsarI Aaor k[- rcanaakar hOM¸ ijanhoM k[- ivaQaaAaoM maoM Saaimala ikyaa gayaa hO¸ jabaik AiQakaMSa ka kovala kiva ko $p maoM hI cayana ikyaa gayaa hO. ]dahrNaaqa- sauYama baodI AaOr Saailaga`ama Sau@la kao kiva¸ khanaIkar AaOr inabaMQakar¸ tInaaoM $paoM maoM Saaimala ikyaa gayaa hO. [saI trh ]maoSa Aignahao~I ka BaI khanaIkar¸ inabaMQakar AaOr vyaMgyakar¸ tIna $paoM maoM cayana ikyaa gayaa hO.

]@t AsaMgaityaaoM yaa ivasaMgaityaaoM ko baavajaUd mauJao yah khnao maoM tinak BaI saMkaoca nahIM hO ik jaao rcanaaeM [sa saMklana maoM Saaimala kI ga[- hOM¸ vao EaoYzta AaOr str kI dRiYT sao Baart maoM rhnao vaalao ihMdI laoKkaoM kI rcanaaAaoM sao iksaI BaI $p maoM inamna kaoiT kI nahIM hOM AaOr yahI [sa saMklana AaOr ]sako saMpadkaoM kI ivaiSaYT ]plaibQa BaI hO.

saMklana kI EaoYzta yaa strIya pr Aagao ivacaar krnao sao pUva- 'BaUimaka' ko $p maoM [na tqyaaoM pr BaI ivacaar kr laonaa caaihe ijanako baaro maoM svayaM saMpadkaoM nao BaI saMkot kr ide hOM¸ AaOr jaao [sa saMklana kI pRYzBaUima AaOr ]_oSya pr BaI p`kaSa Dalato hOM. vao hOM – ³1´ ivadoSa maoM jaakr basaa BaartIya¸ nae saMdBa- sao jauD,ta AvaSya hO¸ laoikna Apnao maUla saMdBa- sao kT nahIM jaata¸ @yaaoMik vah jahaM BaI rho¸ Apnao saMskar¸ ApnaI ima+I kI baU–baasa sao jauda nahIM haota. ³2´ Aaja kI isakuD,tI duinayaa maoM jaba hmaaro caaho–Anacaaho saidyaaM Alaga–Alaga ivakisat haotI rhI saMskRityaaM ek–dUsaro ko inakT Aa rhI hOM¸ ek–dUsaro sao AMtiË-yaa maoM jauTI hOM¸ ek–dUsaro kao p`Baaivat kr rhI hOM AaOr hma duinayaa–Bar kI BaaYaaAaoM maoM AnaUidt haonao vaalao saaih%ya ko p`it ek sahja ija&asaa mahsaUsa kr rho hOM¸ tba Apnao hI doSa ko ivadoSa maoM basao vyai@t ko laoKna ko saMdBa- kao AjanabaI @yaaoM maanaa jaaeÆ ³pRYz 12–13´

yah tqya BaI sava-ivaidt hO ik kao[- BaI jaonau[na rcanaakar Apnao pirvaoSa AaOr samaaja ko ivaraoQaaBaasaaoM AaOr ivaYamataAaoM kI Kaoja krta rhta hO AaOr ifr ]nhIM ko baaro maoM ilaKta BaI hO. [sa dRiYT sao saMklana maoM Saaimala ike tInaaoM inabaMQa yaa laoK A%yaMt mah%vapUNa- hOM¸ @yaaoMik ]nhoM pZ,kr ivadoSaaoM maoM ³ivaSaoYakr AmarIka maoM´ basao BaartIya ihMdI laoKkaoM ko ivacaaraoM AaOr BaavanaaAaoM ko WMW ka pta cala jaata hO. ]dahrNaaqa- ]maoSa Aignahao~I Apnao hI laoK 'BaartIyata kI Kaoja maoM' ilaKto hOM– 'Baart kI Kaoja maoM AmarIka maoM basaa Aaja ka BaartIya¸ Baart ka ek TukD,a hI pkD, pata hO. ]sao hI vah BaartIyata samaJanao lagaa hO. Aaja ko tqaakiqat ]<ar AaQauinak AaOr ]<ar ivakasaSaIla samaaja maoM AmarIka maoM basao Anya doSaIya samaudayaaoM kI trh BaartIyaaoM kI BaI yahI inayait idKa[- dotI hO' ³pRYz 285´ [saI trh ko ek WMW kao pIiZ,yaaoM ko saMdBa- maoM sauYama baodI nao BaI Apnao laoK 'pIiZ,yaaoM kI saIiZ,yaaM' maoM AiBavya@t ikyaa hO– 'Aaja BaartIya maaM–baap kao baar–baar yahI iSakayat haotI hO ik baccao ]nasao [j,ja,t sao nahIM baaolato¸ tU–tD,ak krto hOM¸ hr baat ka maMuhtaoD, javaaba doto hOM¸ kuC krnao sao raokao¸ tao savaala ]zato hOM. maOM ]nasao pUCtI hMU ik kOsao ibagaD, jaato hOM¸ tao javaaba imalata hO– baD,o hao jaato hOM¸ tao maaM–baap kI saunato nahIM. maOM ]nhoM CoD,tI BaI hMU ik Aap baccaaoM kao kMT/aola rKnaa caahto hOMÆ @yaa baccao AapkI saMpi<a hOMÆ' ³pRYz 288–289´ , , ,[saI trh ko ivaraoQaaBaasaaoM ko baIca jaIto hue 'saaih%ya' iksa trh ek p`ork Sai@t bana jaata hO¸ [saka p`maaNa hmaoM Saailaga`ama Sau@la ko laoK 'saao gayaa haqa nahIM' sao imala jaata hO– 'yahaM hI hrI Gaasa carto BaartIyaaoM sao pUCoM ik @yaa vao sauKI AaOr saMtuYT hOMÆ ijanaka sava-naaSa hao cauka hO¸ vao khoMgao ik haM¸ vao saMtuYT hOM. pr ijanaka sava-naaSa nahIM huAa hO¸ ]namaoM kuC banaarsa kI gaayaaoM sao [-Yyaa- krto¸ ihMdI yaa iksaI Anya BaartIya BaaYaa maoM saaih%ya rcanaa krto hOM. saaih%ya iksaI kao sava-naaSa sao bacaa BaI sakta hO¸ [saka ivadoSa ko yao kuC AcCa–baura ilaKto BaartIya p`maaNa hOM.' ³pRYz 294´

AmarIka maoM rhkr AmarIkI jaIvana jaIto hue yaa ]sako baIca sao gauja,rto hue jaao AnauBava BaartIya ihMdI laoKkaoM kao haoto rhto hOM¸ ]nhIM ka rcanaa%mak sva$p¸ ]nakI rcanaaAaoM maoM ivaVmaana hO. [sa dRiYT sao saup`itiYzt laoiKka ]Yaa ip`yaMvada ka ]pnyaasa AMSa ³AMtvao-SaI´ tao ivaSaoYa $p sao pznaIya hO hI¸ ivajaya caaOhana kI khanaI 'Saama ko va@t' AaOr roNau rajavaMSaI kI khanaI 'kaOna iktnaa inakT' BaI 'sa%yakqaa' ³[MiglaSa caOnala kao par krnao vaalaa navayauvak´ BaI hO¸ jaao ek saaQaarNa yauvak kI AsaaQaarNa kqaa ko $p maoM hmaara Qyaana AakiYa-t krnao maoM safla hO. [saI trh ]maoSa Aignahao~I ko tInaaoM vyaMgya BaI AmarIkI jaIvana kI ivaDMbanaaAaoM kao pyaa-Pt saUxmata AaOr tIxNata sao vya@t kr pae hOM.

Aba Aa[e kivataAaoM pr¸ jaao [sa saMklana maoM savaa-iQak saM#yaa maoM hOM AaOr Apnao kqya evaM iSalp maoM BaI ivaivaQatapUNa- yaa AnaokAayaamaI hOM. svayaM saMpadkaoM nao ApnaI 'BaUimaka' maoM [sa tqya ka ]llaoK [na SabdaoM maoM ikyaa hO– 'saMklana kI rcanaaAaoM maoM Aap lagaBaga hr pIZ,I ka p`itinaiQa%va BaI paeMgao – vayaaovaRw gaulaaba KMDolavaala sao laokr ApnaI AnauBaUityaaoM kao Sabd donao kI iksaI ]pyau@t SaOlaI kI tlaaSa krtI caotnaa maohrao~a tk. saMga`h maoM CMdaobaw kivataeM BaI hOM¸ raomaaMsa ko maaQauya- maoM pgao gaIt BaI AaOr Ahsaasa ko ]nmau@t p`vaah maoM vyavaQaana bananao vaalao kRi~ma tTaoM ko baMQana taoD,tI trMigat sairtaAaoM–saI mau@tCMd kivataeM BaI.' ³pRYz 17´

yahaM ivastar–Baya sao hr p`kar kI kivataAaoM pr tao ivacaar krnaa saMBava nahIM hO¸ pr AmarIkI jaIvana–SaOlaI AaOr BaartIya jaIvana–pwit kao tulanaa%mak ZMga sao yaa iksaI Anya p`kar sao p`stut krnao vaalaI kuC ivaSaoYa kivataAaoM ka ]llaoK tao ikyaa hI jaa sakta hO. ]dahrNaaqa- yauvaa kvaiya~I AMjanaa saMQaIr kI 'Amaoirka hiD\DyaaoM maoM jama jaata hO' ka ]llaoK ikyaa jaa sakta hO¸ ijasamaoM vao AmarIkI jaIvana kI sauivaQaaAaoM kao svaIkarto hue BaI sakara%mak BaartIya maUlyaaoM kao Apnaae rKnao ka saMdoSa dotI p`tIt haotI hOM – 'Amaoirka jaba saaMsaaoM maoM basanao lagaoÀtuma ]D,nao lagaao , , ,tao saat samaMdr parÀApnaaoM ko caohro yaad rKnaaÀjaba svaad maoM basanao lagao AmaoirkaÀtao Apnao Gar ko Kanao AaOr maaM kI rsaao[- yaad rKnaaÀyahIM sao jaaga jaanaa , , ,saMskRit kI maSaala jagaae rKnaaÀAmaoirka kao hiD\DyaaoM maoM mat basanao donaaÀAmarIka sauivaQaaeM dokr hiD\DyaaoM maoM jama jaata hO.'³pRYz 182´

AmarIka maoM basao BaartIya Apnao AMtma-na maoM kOsaI CTpTahT mahsaUsa krto hOM¸ [sakI k[- JalakoM ivanaaod itvaarI ko 'p`vaasaI gaIt' maoM doKI jaa saktI hOM AaOr ]sakI pID,a BaI mahsaUsa kI jaa saktI hO. ]dahrNaaqa- d`YTvya hOM yao pMi@tyaaM– 'pUrI haotI nahIM p`tIxaaÀkBaI p`vaasaI laaOT na paeÀiktnaa raotI yahI yaSaaodaÀgae Warka Syaama na AaeÀdSarqa gae isaQaar icata¸ prÀrama gae vanavaasa¸ na Aae. iktnao rxaabaMQana baItoÀBaOyaa gae ivadoSa¸na AaeÀAMbar ek¸ ek hO pRqvaIÀifr BaI doSa–doSa dUrI pr. calaao¸ Gar calaoMÀlaaOT calaoM Aba ]sa QartI pr.³pRYz 114–115´ [saI trh maQau maahoSvarI kI kivata pZ,kr Saayad hr p`vaasaI BaartIya saaocata haogaa ik yah tao hma sabakI BaavanaaAaoM kI hI AiBavyai@t hO – 'AakaSa vahI qaaÀinaila-Pt yaaogaI–saaÀpr mana paKIÀdao CaoraoM maoM ]Dta rhaÀkuC sapnao Aae JaaolaI maoMÀpr mana ka Ahma ihssaaÀe vatna tuJasao jauD,a rhaÀAaOr jaIvana pr jaba Cayaa AvasaadÀtao mana AmaRt ko karNaÀtuJasao pIta rhaÀtuJasao dUr haokr BaIÀyaMU toro saaqa jaIta rha.'³pRYz 148´

samaga`t: maOM yahI khnaa caahta hMU ik 'idSaaMtr' ek sakara%mak sa%p`yaasa hO AaOr [sa p`kar ko p`yaasa Anya doSaaoM maoM rh rho p`vaasaI BaartIya ihMdI laoKkaoM kI Aaor sao BaI ike jaanao caaihe¸ taik ivaSva Bar maoM p`vaasaI BaartIya ihMdI laoKkaoM kI rcanaaeM p`kaSa maoM Aa sakoM AaOr ]nako gauNa–daoYaaoM pr cacaa-eM BaI hao sakoM.

—Da^ ,vaIroMd` sa@saonaa

16 ÔrvarI 2005