pirËmaa laMdna patI

vasauQaOva kuTumbakma\

—SaOla Aga`vaala

maanaa ik yah ek AadSa- vaOidk Kyaala hO pr Aagao–Aagao Aba AaOr @yaa –– @yaaoMik Aajako [sa BaaOitk yauga maoM tao SaaMit AaOr saaOhad- kI [sa laazI kao Aagao baZ,nao ko ilae nahIM – saugamata sao calanao–ifrnao ko ilae hI nahIM¸ Aiptu dUsaraoM kao Dranao–Qamakanao¸ ek dUsaro ka sar faoD,nao¸ takt ko ilae ]pyaaoga maoM laayaa jaa rha hO. Aaja hr saByata¸ hr saMskRit basa yahI caahtI hO ik yah kunabaa ]saIkI jaait¸ ]saIko doSa AaOr ]saIko jaOsaa hI hao.

@yaa hO yah ijasanao hmaarI [@kIsavaIM sadI kI maanaisakta sao sahanauBaUit¸ saihYNauta AaOr samaJa kao hTa idyaa hO. maanaisakta pr Saayad iSaxaa–dIxaa sao jyaada pirvaoYa¸ pyaa-varNa AaOr palana–paoYaNa ka hI Asar pD,ta hO. tao @yaa Aajako [sa vyast BaaOitk yauga maoM¸ jaIvana kI [sa BaagadaOD, maoM maaM–baap ApnaI ijammaodarI BaUla rho hOM – @yaa 'yah maorI ApnaI ijandgaI hO' ko svaaqaI- AaOr ekakI [sa saMsaar maoM hr vyai> jauD,naa AaOr samaaja maoM rhnaa BaUlata jaa rha hOÆ samaaja hI @yaa¸ pirvaar tk ko baMQana ]sao svaIkar nahIM. laaOTnaa tao nahIM caahtI qaI pr @yaa [-rak kI yah laD,a[- BaI [saI svaaqaI- maanaisakta ka hI ek pirNaama nahIM – @yaa sa_ama kI trh hma BaI SaISao maoM basa ApnaI hI Sakla nahIM sajaato saMvaarto rh gae.

yaad Aa rhI hO hala hI maoM saunaI Ainala jaI ko daoho kI ek pMi> 'ijasakI maaM mamatamayaI vah @yaaoM ifro Anaaqa' lagata hO maaM baap hI nahIM¸ baccao BaI ApnaI ]%saukta AaOr mah%vaakaMxaa ko pICo maaM–baap¸ ]naka Pyaar¸ ]nakI hI nahIM ApnaI BaI ja$rtoM¸ saba kuC BaUlato jaa rho hOM. Aai%mak sauK AaOr Aai%mak saMtulana sao vaMicat yah BaaOitk samaaja kba tk AaOr khaM tk BaTkogaa¸ khnaa saMBava nahIM – @yaaoMik saMrcanaa AaOr saMvaodnaa ko saaqa–saaqa yah nayaa maanava Apnao pirvaoYa AaOr pyaa-varNa kao BaI tao badla rha hO. TUTtI sarhdaoM AaOr Apraijat AhM ko Aagao kla tk jaao AvaaMCnaIya AaOr saca sao pro qaa Aaja sahI AaOr ga`a( BaI samaJa maoM Aanao lagaa hO¸ Aba JaUz AaOr QaaoKa – saca AaOr [-maanadarI sao jyaada p`cailat saaoca hOM – saaoca ko BaI tao Aayaama badla rho hOM – nayao inayama AaOr nae–nae maapdMD hOM.

phlao kha jaata qaa vyai> yaa samaaja ko ilae jaao sahI hO vahI hmaarI AsalaI takt hO pr Aaja basa takt hI sahI hO. jaao ]za AaOr lao sakto hao – lao laao – sahI–galat kuC nahIM¸ basa saflata kI ksaaOTI hI saba kuC prKtI AaOr inaiScat krtI hO. pirNaama sao p`Baaivat samaaja maoM naOitk AnaOitk trIkaoM ka nahIM basa saaQya ka hI Aqa- rh jaata hO. AaOr [saI saMdBa- maoM baarbaar yaad Aa rhI hO caalsa- saacaI Wara Aayaaoijat laMDna kI saamaiyakI klaakRityaaoM kI vah p`dSa-naI ijasamaoM ek baIca sao AaQaI–kTI BaoD, p`diSa-t qaI. ek AaOrt ka AaQaa kTa QaD, p`diSa-t qaa. khIM baD,o–baD,o stnaaoM ko naIcao ilaKa qaa maaM Sabd – mana ivatRYNaa sao Bar gayaa – @yaa mamatamayaI maaM¸ basa baZ,tI SaarIirk ja$rtaoM ka hI ek saaQana hOÆ vahIMM pasa hI maoM ek AailaMganabaw yaugala pUra QaagaaoM sao mamaI kI trh baMQaa p`diSa-t qaa – SaIYa-k qaa – 'iksa ivaqa d isTM/gsa ATOcD.' – doK kr phlao tao saba kuC bahut hI ATpTa AaOr AsaMgat lagaa pr QaIro QaIro saba samaJa maoM Aanao lagaa¸ p`dSa-naI saamaiyakI qaI AaOr Aajako [sa samaaja maoM @yaa Pyaar KuSaI saba kuC ek Sat-–ek kImat pr hI nahIM – ek vyaapar hI nahIMÆ jaIvana kI trh klaa kao BaI tao Aba sa%yaM iSavaM saundrma\ sao hTkr kaMTo saa hI haonaa pD,ogaa jaao baarbaar pOraoM maoM cauBakr [sa inarqa-k BaagatI daOD,tI ijandgaI ko ksaOlaopna AaOr dd- ka ehsaasa idlaatI rh sako.

isaf- iSakayataoM sao kama nahIM calaogaa¸ qamakr saaocanaa haogaa kOsao raok sakto hOM hma [sa ifsalana kao¸ [sa AMQaI BaagadaOD, kaoÆ samaya kI ksaaOTI pr Kro ]tro maUlyaaoM AaOr maanyataAaoM kI saaqa-kta kao inaiScat hI vaapsa laanaa haogaa. samaJanaa pD,ogaa ik yaid tuma Bagavaana yaa svaga-–nark kao nahIM maanato tao mat maanaao pr [tnaa tao maanaao ik itrskar AaOr tucCta ka caaMTa dUsaro ko gaalapr BaI ]tnaa hI tD,kta hO ijatnaa Apnao pr. dUsaraoM kI BaI vahI hmaarI jaOsaI BaUK–Pyaasa AaOr saaQaarNa ja$rtoM hI haotI hOM. @yaa huAa jaao Apnao Baro–pUro BaMDaraoM kI vajah sao hma ]sa dd- ka ehsaasa tk BaUla cauko hOM. idKavao AaOr p`caar kI [sa duinayaa maoM yaad rKnaa haogaa ik basa ek AlaI Abbaasa hI vah baccaa nahIM jaao ]sa laD,a[- maoM SarIr AaOr Aa%maa sao Gaayala huAa qaa¸ ]sako jaOsao hjaaraoM caarao trf krah rho hOM. basa ek ka [laaja krvaakr ]%tdaiya%va sao nahIM ]bara jaa sakta.

khto hOM yahaM iba`Tona maoM saaZ,o tIna laaK sao BaI jyaada pZ,o ilaKo AaOr safla vayask hOM jaao SaadI kI saaqa-kta AaOr pirvaar jaOsaI saMsqaa AaOr saMyama maoM ivaSvaasa nahIM krto. Apnao saaqaI ko saaqa vao ek Aaiqa-k AaOr maanaisak samaJaaOto bataOr rhto hOM – iksaI BaI trh ko ]%trdaiya%va sao mau>. AaOr Agar ]sa samaJaaOto ko baa[–p`aoD@T kI trh baccao [sa duinayaa maoM Aa BaI jaaeM tao ]nako p`it ]nakI basa Aaiqa-k ijammaodarI ko Alaavaa kao[- AaOr ijammaodarI nahIM haotI. Aba eosao saamaaijak ZaMcao maoM baZ,o baccao iktnaa samaaja AaOr samaUh kao Apnaa maanaoMgao Kud hI saaocaa AaOr samaJaa jaa sakta hO. AaOr ifr Aaiqa-kvaad ko [sa yauga mao samaaja BaI tao ApnaI naOitk ijammaodarI BaUlata jaa rha hO. hala hI maoM ek 53 vaYaI-ya iba`iTSa AaOrt jaao pIz ko dd- sao pIiD,t qaI AaOr 59 vaYaI-ya ]sako pit ijanhoM daOro pD,to qao AaOr dmpit jaao ]dasaI kI baImaarI sao pIiD,t qaa¸ kI saamaUihk Aa%mah%yaa kI ArjaI kao isvaTjarlaOMD nao maMjaUr kr ilayaa¸ vah BaI ibanaa iksaI jaaMca–pD,tala ko¸ jabaik yaad rho yah @laIinak basa laa[laaja baImaairyaaoM sao pIiD,t marIjaaoM kI Aa%mah%yaa maoM sahayata ko ilae hI KulaI qaI. ]%tdaiya%vaaoM ko p`it eosaI laaprvaahI iksaI BaI saamaaijak pirpoxa maoM ek Ktrnaak AaOr Dravanaa maaoD, hO. [sa saamaUihk saamaaijak ivaGaTna maoM @yaa caIja, hO jaao laaogaaoM kao jaaoD,o rK saktI hO – ]nhoM TUTnao yaa ibaKrnao nahIM dogaIÆ Baya inaiScat hI ek hao sakta hO. svaaqa- AaOr laalaca dUsaro. pr yah tao Kud [tnao Ganao saMbala hOM ik ek sqaa[- saamaaijak ZaMcao kao @yaa saMBaala paeMgaoÆ jabatk hma dUsaraoM sao @yaa Kud sao BaI saca baaolanaa nahIM saIKoMgao¸ hr AacarNa AaOr vyavahar pr hI p`Sna–icanh lagato calao jaaeMgao AaOr [-rak kI laD,a[- kI trh hma safa[- maoM kuC BaI nahIM kh paeMgao.

saunato hOM ijasa laobar paTI- ko naota nao [sa laD,a[- ka samaqa-na ikyaa ]nakI hI paTI- ko ek ema•pI pr sa_ama ka p`SaMsak va ]sasao paTI- ko ilae baD,I rkma laonao ka Aaraop hO. dao trfI yah rajanaIit Aba kOsao Kudkao spYT kr paegaI Aaja inaiScat hI ek kizna savaala hO. saamaUihk va saamaaijak ivaGaTna maoM ivacaaraoM ka Aadana–p`dana yaa ek dUsaro kao samaJanao kI [-maanadar kaoiSaSa hI Saayad hmaoM ek dUsaro sao jaaoD,o rK saktI hO. [sako ilae ek saSa> AaOr samaJa maoM AanaovaalaI BaaYaa ka haonaa ja$rI hO – BaaYaa jaao KulaI AaOr saccaI hao – baaMTnao nahIM jaaoD,nao vaalaI hao pr yah tBaI saMBava hOM jaba hma Kud Apnao ivacaaraoM AaOr kayaao-M ko p`it saccao AaOr samaip-t haoM.

saMskRit AaOr saByata kI caotnaa vyavahar AaOr BaaYaa maoM hI haotI hO. BaaYaa ko mah%va kao zukrayaa nahIM jaa sakta. Kulao 'Ba' AaOr baMd 'ma' ka #yaala rKnaa ja$rI hO Qyaana na dao tao duK–Bara mana duK–mara mana hao jaata hO. jabatk ApnaI saMskRit kao saurixat rKnao kI ja$rt samaaja mahsaUsa krogaa¸ naOitkta AaOr BaaYaa BaI saurixat rhogaI. mauiSkla tba AatI hO jaba raoTI–raojaI kI baZ,tI ja$rtaoM ko saaqa Anya caIjaaoM ka mah%va GaT jaata hO.

Saayad yahI vajah hO ik Aajako [sa vyast samaaja maoM cand saamaUihk p`yaasaaoM kao CaoD,kr ihndI ko p`it pUNa-t: ]dasaInata naja,r AatI hO. Anya baataoM kI trh BaaYaa pr BaI iksaI samaaja ko AaiQap%ya ka hI p`Baava pD,ta hO. yahaM [MglaOMD maoM Apoixat hO ik AMga`ojaI ka hI AiQap%ya hao pr jaba paScaa%ya kI AMQaI nakla maoM Baart ko mahanagaraoM maoM BaI yahI isqait naja,r AatI hO tao mana kao duK haota hO. sqaaipt AaOr saSa> samaaja maoM BaaYaa ek vyai>gat AacarNa haota hO pr badlato p`vaasaI samaaja maoM saamaaijak ja$rtaoM kao hI p`aqaimakta dI jaatI hO. Saayad yahI vajah hO ik yahaM iba`Tona maoM ek maM~I nao hmasao AMga`ojaI kao Apnaanao ka Aaga`h ikyaa AaOr kha ik jaba AMga`ojaI jaIsasa Ëa[sT ko ilae ek ]pyau> BaaYaa hO tao ifr hma BaartIyaaoM ko ilae @yaaoM nahIMÆ

dUsara @yaa saaocata hO¸ hma badla nahIM sakto pr ApnaI saaoca kao badlanaa ja$rI hO. Apnao p`it¸ ApnaI BaaYaa vyavahar ko p`it [tnaa ]dasaIna haonaa¸ ek baImaar maanaisakta ka hI p`tIk hO. pMjaabaI SarNaaiqa-yaaoM kI AiQakta kI vajah sao Aaja yahaM iba`Tona maoM pMjaabaI BaaYaa AaOr pMjaabaI saMskRit kI mah%ta baZ, rhI hO. AÍIka sao baD,I saM#yaa maoM Aae basao gaujaraityaaoM kI vajah sao gaujaratI BaI pICo nahIM pr [nakI baUZ,I AaOr baImaar bahna ihndI AdRSya–saI haotI jaa rhI hO. @yaa [sa ]poxaa AaOr ]dasaInata ka ]%trdaiya%va hma ihndI BaaiYayaaoM ko Apnao }pr hI nahIMÆ

hmaarI samaRw BaaYaa AaOr saMskRit Apnao vaOBava sao saidyaaoM sao hI hr saMskRit AaOr hr doSa kao ApnaI trf AakiYa-t krtI rhI hO ifr hma BaartIya hI Apnaa sahI maUlyaaMkna @yaaoM nahIM kr patoÆ hala hI maoM riSayana maUla kI ihndI BaaYaa ivad\ Da^ laUdimalaa sao jaba maOMnao pUCa ik AaiKr ihndI sao hI Aapka [tnaa lagaava @yaaoM¸ kOsao AaOr kbasao¸ tao ]nhaoMnao jaao javaaba idyaa ]sao maOM jyaaoM ka %yaaoM Aapko saaqa baaMTnaa caahMUgaI – Saayad hma Aama BaartIyaaoM kao BaI Apnao doSa¸ ApnaI BaaYaa ka Kaoyaa gaaOrva AaOr Apnaa ]%trdaiya%va vaapsa yaad Aa jaae –

'bacapna sao hI mauJao AiQaktma saiKyaaoM kI BaaMit ³$saI baccao–yauvakaoM samaot´ Baart kI Aaor bahut AakYa-Na qaa. $sa ka vaatavarNa Baart sao laD,a[yaaoM¸ maO~I evaM Baa[-caaro kI BaavanaaAaoM sao Bara qaa. yah paMcavao dSak kI baat hO. eosao vaatavarNa maoM maOM plaI baZ,I. maorI yahI AakaMxaa qaI ik jaldI sao skUla samaaPt krko ivaSva ivaValaya maoM pZ,naa Sau$ k$M AaOr ihndI saIKMU. maora yah ivaSvaasa qaa ³AaOr hO´ ik BaaYaa ko maaQyama sao hI iksaI doSa kI janata ko inakT phMucaa jaa sakta hO¸ [sa kI saMskRit ka AQyayana ikyaa jaa sakta hO AaOr mau#ya baat¸ ]saka saaih%ya pZ,a jaa sakta hO¸ jaao janajaIvana ka p`itibamba hO. ivaSvaivaValaya maoM maOMnao ihndI ko Aitir> saMskRt AaOr Baart sao saMbainQat dUsaro ivaYaya BaUgaaola¸ [ithasa¸ Aaiqa-k isqait¸ saMskRit Aaid ivaYaya pZ,o jaao Ainavaaya- taOr pr ihndI ko hr ivaVaqaI- ko ilae AavaSyak haota hO. ihndI maoM ema•e•krko maOMnao ]d-U BaI saIKI¸ [samaoM ³]d-U saaih%ya maoM´ pI–eca•DI• BaI ikyaa. ihndI AaOr ]d-U saaih%ya ka ivaSlaoYaNa ikyaa¸ laoK AaOr pustkoM ilaKIM¸ saaqa–saaqa maaskao ivaSvaivaValaya maoM maOM daonaaoM BaaYaaeM AaOr saaih%ya pZ,atI hMU.'

cailae calato–calato maaOsama ka imaja,aja badlanao ko ilae kuC hlakI–fulakI baatoM BaI kr hI laoto hOM. saunato hOM ApnaI ivaSva–saundrI AaOr maSahUr AiBanao~I eoSvayaa- raya kao ha^laIvauD sao baaOMDgala- bananao ka AamaM~Na imalaa hO AaOr hala hI maoM Baart maoM EaI hnaumaana jaI ka janmaidna kok AaOr kOMDla ko saaqa manaayaa gayaa. kok pr maaomabai%tyaaM ]maa BaartI nao jalaa[- AaOr EawalauAaoM maoM hlacala qaI ik pta nahIM p`saad Kanaa zIk BaI qaa yaa nahIM @yaaoMik vao nahIM jaanato qao ik yah kok klaakMd sao banaa qaa yaa AMDo ko saaqa. Aap yaid iCMdvaaDa maoM yaa ]sako Aasapasa haoM tao [sa Asailayat ka pta lagaa[yaogaa AaOr bata[yaogaa ja$r ik AaiKr yah SagaUfa iksanao CaoD,a qaa.

Ap`Ola – 2003