|
³QartI kI BaItrI sath ka
dRSya´
³saU~Qaar´ – tUfana T@kr¸ ivala
skarlaoT AaOr CaoTa rajaa QartI ko BaItrI kaor maoM kOd hOM AaOr ek bama¸
[sa ]pga`h kao ivanaaSa ko rasto Zkolanao ko ilayao Aagao baZ, rha hOM.
patala papI : "haoiSayaarÑ yah
CaoTa ivamaana , , ,
laala lagaama : ek baat p@kI hO¸ ijasa
iksaInao BaI hmaoM yahaM pr baulavaayaa hO¸ vaao hmasao imalanao nahIM
Aayaa. AroÑ yahaM pr tao saara vaIranaa hI vaIranaa hO ,
, ,
tUfana T@kr : ³caaOMk kr´ "maOM
saaoca rha hMU ik kOsao , ,, ,"³ifr caaOMkta hO´ "AroÑ
saMBalaao , , ,"
patala papI : [sa BaUgaBa- maoM¸ Aapka svaagat hOÑ ³baat jaarI rKto
huyao , , ,´ AaSaa hO ik AapkI yaa~a safla rhIÑ"
tUfana T@kr : Aap kaOna hOMÆ"
patala papI: maOM¸ [sa BaUgaBa- ka maailak
khlaata hMUÑ"
tUfana T@kr: ³svat:
saaoca maoM , , ,´ BaUgaBa- ka maailakÆÆ yah naama tao kuC
jaanaa–phcaanaa saa lagata hOÑ
patala papI:
"Aap KamaKaM maorI tarIf kr rho hOMÑ"
tUfana T@kr: "yaad AayaaÑ
tumhI tao vao CaMTo hue pagala [nsaana hao¸ ijasanao¸ [sa pRqvaI kao
hiqayaanaa caaha qaaÑ pr jaba tumharI Ëaint inaYfla hao gayaI tba
tuma nadard hao gayaoÑ AcCa¸ Aba yahaM Dora jamaayao haoÑ"
patala papI: ³gaussao sao Aavaaja }McaI hao
jaatI hO´ pagala¸ AaOr maOMÆ saba maorI jaana ko pICo pD, gayao qao
AaOr mauJao [sa BaUgaBa- maoM Aanaa pD,a. pr maOM badlaa laokr hI
rhMUgaa."
tUfana T@kr : "AcCa , , ,yah baat
hO. badlaa iksa trh sao laaogao BalaaÆ"
patala papI : ³duYT saI mauskana ilayao´
"AaAaoÑ batlaata hMU , , ,tumanao ma^ignayama Qaatu ka
naama tao saunaa haogaaÆ cammaca Bar maignayama ek pUro Sahr ka
ivanaaSa kr sakta hO. [sa ga`h sao¸ ek Caor pr¸ maOMnao¸ [sa Qaatu
ka ek ivaSaala ja%qaa maaOjaUd payaa hO , , ,haM [tnaa saara hO ik yah
pUra saaOr maMDla QaUla maoM imala jaaegaa. mauJao [sa Kinaja
maignayama sao Qamaaka lagaanao Bar kI dor qaI , , ,"
tUfana T@kr : "AaOr vao gaumaSauda
vaO&ainakÑ ek ek ANau Sai> ivasfaoT ko xao~ maoM¸ kmaala
haisala ikyao huyao , , ,"
patala papI: "ibalakula sahI yaad
ikyaa. vao maorI baat maananao pr rajaI hI nahIM qao. [saIilae¸
]naka saara &ana¸ [sa kmPyaUTr maoM¸ kOd kr ilayaa hO. basa Aba
mauJao [sao taoD, donao kI EaRMKlaa kao¸ baTna dbaakr kr¸ Sau$ krnaa
pDogaa Ñ AaOr saba K%ma , , ,AaOr jaba yah sau[yaaM¸ 12 ko
AaMkD,o pr phMucaogaI¸ tba [sa QartI ka ivanaaSa hao jaayaogaa , ,
,ha ha ha ha , , ,"
tUfana T@kr : "AaOr saaqa–saaqa¸
tumhara BaI , , ,"
patala papI: "@yaaoM @yaa mauJao saaO
p`itSat pagala samaJa rKa hOÆ yah CaoTI rola doK rho hao naa¸ vah
mauJao QartI kI }prI sath tk AaOr vahaM sao }pr AMtirxa kI Aaor lao calaogaI
, , ,"
tUfana T@kr : ³ Apnao saaiqayaaoM sao´ , ,
,"hmaoM iksaI BaI trh baca inaklanaa hOÑ"
laala lagaama : tumharo idmaaga maoM kao[-
trkIba saUJa rhI hO @yaaÆ"
tUfana T@kr : "jaba Ct igarnao lagao¸
tba Baaga inaklaao – –"
laala lagaama : ³naa samaJato huyao´
"@yaa khaÆ"
patala papI: "maOMnao saba saaoca rKa
hOÑ basa GaMTo Bar maoM¸ yah duinayaa ijasa nao maora itrskar ikyaa
qaa¸ vah maoro badlao kI Aaga maoM jala ]zogaI. AaOr maOMÆ
maOM sahI salaamat AMtirxa kI Aaor ]D, calaMUgaa. Aro @yaa kr rho hao
, , ,kaOnaÆ"
CaoTa rajaa : "maaf krnaa , ,
,maOM sah–yaai~yaaoM kao Apnao saMga nahIM lao calata , , ,"
saU~Qaar : tUfana T@kr¸ laala lagaama AaOr
CaoTa raja ek rhsyamaya GaTnaa maoM iGaro hOM – – tIna¸ tIna mahana
iva&ainakaoM ko laapta haonao kI raomaaMcak GaTnaa kI Cana–baIna kr
rho qao ik Acaanak vao ek BaUkmp ko caMgaula maoM fMsa gayao AaOr QartI ko
BaItr QaMsa gayao –– Aba Aagao sauinayao¸"
laala lagaama : "kao[- fayada nahIMÑ
hma [sa KD\D ko }pr nahIM jaa payaoMgao."
tUfana T@kr : "lagata hO ik iksaI p`kar
ko caMubakIya xao~ maoM hma laaoga fMsa gayao hOM. haoiSayaarÑ
Apnao Aap kao saMBaalao rhao. hma panaI maoM ClaaMga lagaanao vaalao hI hOM
AbaÑ
³laala lagaama kI Aavaaja, panaI kI sath
sao }pr caIKtI huyaI pukar saI saunaayaI dotI hO´ – "Aro yaar¸ yah
tao kao[- BaUgaBa- nadI hO¸ AaOr hma toja Qaara maoM baho jaa rho
hOM."
tUfana T@kr : tOrnao ko ilayao tOyaar hao
jaaAao. hmaara yaana AaOr qapoD,o sah na payaogaa. yah yaana basa
Aba TUTnao vaalaa hO.
laala lagaama : jaba CaoTa qaa tba saaocaa
krta qaa ik tOrnao maoM baD,a maja,a hOÑ"
tUfana T@kr : vao BaUkmp ko JaTko¸ Qa@ko¸
iksaI duGa-Tnaa kI vajah sao pOda nahIM hue qao. ijasa iksaI nao BaI
]na tIna vaO&ainakaoM ka AphrNa ikyaa qaa¸ ]saI nao Aba hma laaogaaoM
ko ilayao BaI¸ baulaavaa Baojaa hO."
CaoTa rajaa : "ek baar pta kr laMU ik
vaao kaOna pajaI hO¸ ifr tao ]sakI gad-na haogaI AaOr maoro haqa."
tUfana T@kr : "maora AMdoSaa yah hO ik
vahI hmaoM ZMUZ, laogaa."
laala lagaama : "maOM phlao kBaI¸
iksaI ]pga`h kI BaItrI sath tk gayaa nahIM."
tUfana T@kr : "tao basa yahI AarjaU
rKao ik hma ]pga`h ko BaItr nahIM¸ baahr hI rhoM."
CaoTa rajaa : "yah jagah doK kr¸
mauJao tao kMp–kMpI Aa rhI hO. tUfana¸ samBalaaoÑ"
patala papI: "kao[- baat nahIM.
yah laaoga AaOr khIM nahIM jaayaoMgao."
tUfana T@kr : "AhaÑ rasta K%maÑ"
laala lagaama : "maOM jaanata hMU CaoTo
rajaa ik tumhara [rada naok qaa pr tumanao yah galat saurMga caunaI."
patala papI: "maoro daostaoMÑ
tumharI kamayaabaI basa [saI baat maoM hO ik tumanao tmaama duinayaa ko
sava-naaSa kao toja,I do dI. AilvadaÑ"
³pagalaaoM kI trh hMsata hO´
CaoTa rajaa : "Aba @yaa kroM tUfanaÆ"
tUfana T@kr : "kaSa maOM [sa savaala ka
javaaba do pata."
saU~Qaar : "saca hO¸ Aba @yaa haoÆ
@yaa tUfana¸ laala lagaama AaOr CaoTa rajaa [sa BaUgaBa- – kOd Kanao sao
inakla paeMgaoÆ @yaa vao [sa pRqvaI kao sava-naaSa sao bacaa paeMgaoÆ"
tUfana T@kr : }pr laala lagaamaÑ }pr
KIMcaaoÑ
laala lagaama : "nahIM KIMca pa rha.
maOM pUrI takt Aajamaa rha hMU pr yah ihla BaI nahIM rha."
saU~Qaar : "@yaa laala lagaama¸ CaoTa
rajaa AaOr tUfana T@kr [sa BaUkmp ko baad BaI baca inaklaoMgaoÆ AaOr
Agar baca BaI gayao tba @yaa vao BaUgaBa- ko maailak ko haqaaoM pkD,o
jaayaoMgaoÆ"
tUfana T@kr : "jaI haM janarla saahbaÑ
maOM AapkI baat sao pUrI trh sahmat hMU AaOr [sa maamalao maoM AvaSya kuC
krnaa caahMUgaa. CaoTo rajaa¸ ek AMtirxa yaana tOyaar krao. pRqvaI
hmaara laxya rhogaI¸ calanao kI tOyaarI krao."
CaoTa rajaa : ³KuSaI maoM mauskurato hue´
maOM jaanata qaa ik tuma yahI khnaovaalao hao.
laala lagaama : ek savaala hO – hma pRqvaI
pr jaasaUsaI krnao calaoMgao tao @yaa hma igarFtar nahIM hao jaayaoMgaoÆ
tUfana T@kr
: "yaad krao¸ jaba CaoTo rajaa kao jabardst caaoT lagaI qaI – – ³Apnaa
AMgaUza AaOr ]MgalaI idKato hue´ maaOt sao basa [tnaI saI dUrI qaI.
AaOr tba¸ tao Da^• baUmak nao kao[- savaaala nahIM ikyaa qaa. ³vahI
vaO&ainak¸ jaao Aaja laapta hO´ ]nhaoMnao ek gaOr–kanaUnaI maujairma
kI jaana bacaanao ko ilayao Apnao jaana kI baaja,I lagaa dI qaI. AaOr
]saI va> hmanao yah ksama KayaI qaI ik ]nakI AcCa[yaaoM ka badlaa hma
AvaSya doMgao."
laala lagaama : maOM tumharI baat samaJata
hMU¸ tba calaao¸ calaoM , , ,
patala papI: "Aba baaolaao , ,
,mauJasao baat krao , , ," ³tBaI kmPyaUTr kI Aavaaja, baIca maoM
saunaa[- dotI hO , , ,´
kmPyaUTr ka svar : "yah kaya- pUra
huAa. sauJaava hO¸ dubaara saarI p`NaalaI kI jaaMca kroM."
patala papI: bahut baiZ,yaa maorI jaanaÑ
QanyavaadÑ AaOr sajjanaaoM Aapka BaI SauiËyaa. Aapnao Apnao¸
vaO&ainak idmaaga ka [stomaala ikyaa¸ ]saka BaI SauiËyaa.
³Bayaanak¸ Ba_I hMsaI hMsato hue ]sakI
Aavaaja, , , ,ivalaIna hao jaatI hO´
laala lagaama : "hma pRqvaI ko
vaatavarNa maoM¸ p`vaoSa kr rho hOM."
tUfana T@kr : "[sa na@Sao ko ihsaaba
sao¸ bama–ivasfaoT–p`yaaoga ka sqaana hO – – SaUnya , , ,tIna
, , ,SaUnyaÑ saaO ifsadI saca hO laalaI. ijatnaI takt hao lagaa
dao , , ,"
ek pu$Ya svar : "maoro maailak¸ ek Anajaanaa
AMtirxa–yaana¸ AaQauinak–bama–ivasfaoT ko sqaana ko krIba phMuca
gayaa hO."
patala papI: "AcCaÑ e@sa–ro¸
skOnar AaOr rDar sao sampk- krao."
CaoTa rajaa : "kaSa Da^•baUmak AaOr
dUsaro daonaaoM [nsaana Aba BaI jaIivat haoMÑ"
tUfana T@kr : "Agar ijaMda hue tao maOM
AvaSya ]nhoM Kaoja inakalaMUgaa."
patala papI: ³duYTta sao mauskrato hue´
"haM¸ haM¸ AvaSya Kaoja inakalaaogao tuma¸ ]nhoM maoro yaarÑ
maOM vahI tao kaoiSaSa k$MgaaÑ mauJao BaI baKUbaI Aata hO ]nasao iksa
trh poSa Aanaa caaihe jaao dUsaraoM ko kamaaoM maoM TaMga AD,ata hO."
patala papI: ³Apnao AadmaI kao Aa&a
doto hue´ "AMtirxa yaana ka pICa krao AaOr BaUkmp ko JaTko donaovaalaI
maSaIna kao tOyaar kraoÑ saaqa–saaqa¸ caumbakIya iKMcaava ko
p`vaah kao BaI Sau$ krao. ³mauskurato hue´ hmaaro Gar¸ maohmaana Aanao hI
vaalao hOMÑ"
tUfana T@kr : "laalaI¸ doKao tao¸
vahaM saamanao @yaa idKlaayaI do rha hO , , ,Aro jara najadIk lao
calaao¸ pasa sao doKnaa caahta hMU , , ,"
laala lagaama : "zIk hOÑ
tUfana T@kr
: "mauJao tao yahaM¸ BaUkmp ka kao[- inaSaana idKa[- nahIM do
rha."
laala lagaama : "naa hI mauJao
idKlaayaI do rha.yahaM pr tao kuC eosaa laga rha hO maanaao , ,
,"
tUfana T@kr : "ek pla $kao taoÑ
yah kOsaI Aavaaja, hOÆ laalaI¸ }pr ]za laao yaana kao , , ,yah
tao dUsaro , , ,JaTko jaOsaa , , ,ro Aro , , ,"
patala papI: "haoiSayaarÑ yah
CaoTa ivamaanaÑ yah bama¸ kuC hI plaaoM maoM ittr–ibatr hao
jaaegaa."
tUfana T@kr : "vaao ]D,a , ,
,hmaoM yahaM sao Baaga inaklanaa haogaa."
CaoTa rajaa : "pr kOsaoÆ"
tUfana T@kr : "Aao CaoTo rajaa¸ ApnaI
maap kI CD,I dao tao jaldI saoÑ"
CaoTa rajaa : "tuma [sa maapdMD sao
@yaa kraogaoÆ
tUfana T@kr : "qaaoD,a saa [-MQana
[stomaala k$Mgaa.
tUfana T@kr : "pICo hTao , ,
,basa yahI AaSaa k$Mgaa ik rola–[ka[- patala papI sao¸ turnt Aa imalao
iksaI BaI saUrt maoM tumhoM [sao raoknaa hO—
laala lagaama : 'bahut zIkÑ
tUfana T@kr
: "hma yahaM¸ p`jvalana caabaI ³iDTo@Tr FyaUja´ kao jaaMcato rhoMgao¸
calaao CaoTo rajaa.
CaoTa rajaa : "vaah @yaa KUba inaSaanaa
maara hOÑ AaOr vah BaI sahI va> prÑ"
saU~Qaar : [sa QartI pr kuC ivaica~ AaOr
Bayaanak duGa-TnaayaoM basa Aba GaTnao hI vaalaI hO.
Da^• iSava : "Da^• igarQar¸
doiKyao¸ baD,a raocak va sanasanaIKoja yaM~ iËyaaSaIla hO. yah @yaa
ikssaa Kula rha hOÆ"
daonaao Da^• : "AahaÑ samaJa
laao BaUkmp , , ,"
Da^• iSava : "Aro maoM pkD, nahIM
pa}Mgaa , , ,"
ek isapahI : "hma yahaM sao p`sqaana
krnao kao ibalakula tOyaar hOM Da@Tr."
Da^• baUmak : "AcCI baat hO , ,
,Ëimak iganatI AarmBa hao jaayaoÑ"
isapahI : "jaI bahut AcCa , ,
,"
Da^• baUmabaak : "AroÑ AroÑ
BaUcaala , , ,iganatI raok dao , , ,Aro Aro bacaaAao , ,
,"
³TI vaI pr samaacaar vaacak kI tsvaIr AaOr
svar : "AaOr [sa BaaMit Da^• baUmak ko laapta haonao kI du:Kd GaTnaa¸
jaao ik¸ "AaQauinak ivasfaoTk p`yaaoga saMsqaana" ko [laako ko
pasa GaiTt huyaI¸ ]sasao saBaI ]iWgna hOM. [sa duGa-Tnaa sao kula
tIsaro mahInao vaO&ainak ko gaayaba haonao ka kudrtI hadsaa GaT gayaa hO
ijasasao saBaI proSaana hOM."´
saonaapit : "³naaraja,gaI Bara svar´
kudrtI GaTnaa Kak GaTI hOÑ phlao Da^• igarQar AaOr ifr Da^• iSava
gaayaba huyao. AaOr Aba Da^•baUmaak BaI gayao. sabasao
Sai>SaalaI¸ toja idmaaga, iva&ana ko xao~ ko¸ [sa pRqvaI ko kaibala
[nsaana gauma hao gayao AaOr ek ko baad ek¸ yah BaUcaala ko JaTko
AaOr hma ]nako iSakarÑ yah tao baD,a ivaica~ saa saMyaaoga hOÑ
maOM nahIM maanata , , ,ja$r [sa ko pICo kao[- baD,a BaarI rhsya hOÑ"
Da^• baUmbaak : "maOM¸ AMtirxa ga`h
kxa kI puilasa sao sampk- krnao maoM¸ safla huAaÑ vao laaoga jaba
hmaoM laonao AayaoMgao tBaI patala papI AaOr ]sako saaiqayaaoM kao BaI pkD,
laoMgao , , ,"
tUfana T@kr : "maafI caahta hMU Da^@Tr
saahbaÑ Aapkao iflahala¸ yahI CaoDo jaa rha hMU¸ pr hmaoM yahaM sao
Aba rfUca@kr hao jaanaa caaihyao , , ,[sa ko phlao ik vaao laaoga
yahaM Aa phuMcaoM."
Da^•baUmaak : "sahI fmaa- rho hao
barKu_ar¸ pr maOM Aapka kja- iksa trh Ada kr pa}MgaaÆ kuC tao eosaa
ja$r haogaa jaao maOM kr pa}Mgaa."
CaoTa rajaa : "eosaI baat hOÑ
tba tao maoM gad-na baahr kao ike dota hMU¸ ifr gaaoilayaaoM sao Gaayala
hao jaata hMU AaOr baad maoM¸ Aap ifr maorI jaana bacaa laIijaegaa
Da^@Tr."
Da^ baUmaak AaOr saBaI hMsanao lagato hOM
CaoTo rajaa kI baat pr , , ,
1 ma[-
2003
|
