maalatI sauna rhI qaI baap?baoTI ka
saMvaad. kD,vaahT sao baaolaI ? "manaIYaa? tumharo baabaa p`oma ko
iva$w nahIM hO? pr AadmaI BaartIya haonaa caaihe. jaao BaartIya hO vahI
manauYya hO tao AaOr @yaa jaanavar hOM?saunaao? AapkI baoTI manauYya
sao Pyaar krtI hO. isvaT\jarlaOMD ga[- tao @yaa ibagaD,ogaa?hvaa[-
jahaja ka ikrayaa Kca- krogaa tumhara damaad. AaOr manaIYaa maoM BaI
ihmmat hO. Apnao kRit%va sao AakaSa ko rMga badlaogaI vah."
"AakaSa ko rMga badlanao vaalaI vah ica~kar hO? maOM jaanata hMU
maalatI?pr AakaSa tao kovala sa%ya ka AaBaasa hO? sa%ya nahIM hO."
]sa idna baat yahIM samaaPt hu[- pr huAa
vahI jaao maalatI AaOr manaIYaa nao caaha.
ijasa idna manaIYaa pit ko saaqa
isvaT\jarlaOMD ko ilae rvaanaa hu[-? ]sa idna maalatI kao lagaa jaOsao
]sanao Aasamaana CU ilayaa hao. ivanaayak rava magar rao pD,o qao.
kBaI?kBaI ivanaayak rava kao Kud pr rMja
haota. dFtr maoM toja?tra-r? kD,o AnauSaasak? Gar maoM hiqayaar Dala
doto qao. k[- baar saaocato? "@yaaoM Jauka maOM maalatI kI ijad ko
Aagao?@yaaoM Barnao dI baccaaoM kao gagana?]D,ana?quot; vaOsao
]D,ana Barnaa tao baura nahIM hO pr yah BaUlanaa BaI tao sarasar galat hO
ik ]D,ana Barnao pr paMva tlao kI QartI CUT jaatI hO.
jaba imailaMd kao pMcagaNaI haosTola maoM
Baojanaa qaa? tba BaI ]nhaoMnao ivaraoQa ikyaa qaa.
"[tnao CaoTo baccao kao maaM?baap
sao dUr Baojanaa zIk nahIM?" ]nhaoMnao kha qaa.
maalatI nao tba BaI kTaxa ikyaa qaa?
"Aap ApnaI naaOkrI kI ca@kI maoM eosao baMQao hOM ik ivastRt duinayaa
ko kt-R%va ko pMK lagaakr ]D,nao vaalao pixayaaoM kI ]maMga AapkI pkD, sao
baahr hao ga[- hO."
AaOr imailaMd kao pMcagaNaI Baojaa gayaa.
ivanaayak rava k[- baar saunaIta ko Gar kI
raOnak doKkr Apnao Gar kI cauPpI sao Gabara jaato. vahaM baccaaoM ka
JagaD,naa? maaM ko galao Aakr ilapTnaa? [k{o baOzkr Kanaa Kanaa?
gaNaoSa pUjaa? navara~ Aaid kI QaUmaQaama rhtI. ivanaayak rava ko mana
kao saba baD,a lauBaanao vaalaa qaa.
prMtu maalatI kao yah saba 'Zkaosalaa'
baura lagata. ApnaI bacapna kI saKI maUK- lagatI? ]sako pit va baccao
gaMvaar lagato. caar makana CaoD,kr hI qaa saunaIta ka Gar ]nako Gar sao?
pr maalatI kao Balaa vahaM jaanaa khaM Baata qaa?/font>
saunaIta AaOr ]saka pirvaar maalatI ko
p`SaMsak qao. saIQao?saado vao laaoga maalatI kI }McaI ]D,ana doKkr
ivaBaaor hao jaato. maalatI BaI kBaI?kBaar ]nako Gar calaI jaatI?
Kasakr jaba baccaaoM kao kao[- purskar imalata yaa ]sao kao[- sammaana
imalata.
maalatI kI mah%vaakaMxaaeM doKkr ivanaayak
rava khto? "saca? maOM tao ek saaQaarNa AadmaI hMU. CaoTI?CaoTI
kamanaaeM hOM maorI. tumhara? tumharo baccaaoM ka rajamaaga- hI sahI? pr
CaoTI?saI pgaDMDI pr puranaI yaadoM ilae calanaa hI jaIvana hO."
imailaMd Amaoirka jaanao lagaa tba BaI
ivanaayak rava nao ivaraoQa ikyaa.
"paMca vaYa- ka qaa imailaMd? tba
sao ]sao baahr Baojaa hO. Aba ]sao Gar Aanao dao. maalatI? Gar kao Gar
laganao dao. doKao? maalatI? ema?esa? yahaM rhkr BaI hao saktI hO.
Apnao baMgalao kI baa[-M Aaor baD,a i@lainak Kaola doMgao. bahU AaegaI.
naatI?paotI haoMgao. hmaaro [sa baD,o baMgalao maoM raOnak hao
jaaegaI."
pr maalatI nao saunaI?AnasaunaI kr dI.
]saI idna saMQyaa samaya AivanaaSa AaOr
p`kaSa Aae. ]naka CaoTa Baa[- [MjaIinayar bana gayaa qaa. imaza[- laokr
Aae qao.
"@yaa krnao kI saaocaI hO satISa nao?quot;
ivanaayak rava nao pUCa.
"baabaa khto hOM ik tInaaoM Baa[- imalakr vak-Saap Kaolaao. phlao
iga`la vaoilDMga kI maSaIna laoMgao ifr laoqa AaOr kiTMga Aaid maSaInaoM
laokr QaMQaa baZ,aeMgao."
maalatI iKlaiKlaakr hMsa pD,I. dIvaana pr
gaava?tikyao sao iTkkr baOzI maalatI iksaI sama`a&I kI BaaMit
tojapMuja laga rhI qaI. caohro pr bauiw AaOr kt-R%va kI camak qaI.
"Aro? tuma [MjaIinayar hao. Tna-r?
ifTr? vaolDr iga`la ka kama krto hOM. tuma laaoga ApnaI iDiga`yaaM vyaqa-
gaMvaaAaogao?quot;
"@yaaoM? maaOsaI?quot;
"@yaaoMik ibajanaosa krnaa [tnaa Aasaana nahIM hO. maako-T kOPcar
kOsao kraogao [tnaI jaldI?quot;
"hma tIna hOM? maaOsaI?imalakr kr laoMgao." AivanaaSa
baaolaa.
"pr pirvaar ka poT Baro? [tnaa pOsaa tao imalanaa caaihe."
"fO@T/I Dalanao ko ilae pOsao caaihe?maaOsaI? maOM phlao iksaI
baD,I kMpnaI ka enasaIlarI yaUinaT maaMgaMUgaa."
"tao laaona lao laao. fO@T/I Dalaao."
"laaona ko ilae BaI Apnao pasa inajaI pMUjaI haonaI caaihe na."
"tumharo pasa ]tnaa BaI nahIM hO tao tumhara ibajanaosa @yaa calaogaa?quot;
maalatI vyaMgya krtI baaolaI.
"maaOsaI? mana maoM Eawa hao? baD,aoM ka AaSaIvaa-d hao AaOr
pirEama krnao kI zanaI hao tao saba sarla hao jaata hO."
"zIk hO? baoTa?quot; ivanaayak rava baaolao. naaOkrI krao yaa
ibajanaosa?pr maaM?baap kao CaoD,kr mat jaanaa."
maalatI kao yah baat AcCI nahIM lagaI. k[-
baar ivanaayak rava AaOr maalatI saunaIta ko Gar jaato. pu$YaaoM kI
[Qar?]Qar kI baatoM calatIM? tao maalatI AaOr saunaIta baccaaoM kao
laokr baityaatI. bahuQaa maalatI hI baityaa rhI haotI qaI @yaaoMik
imailaMd AaOr manaIYaa ko ]%kYa- kI hr Kbar saunaIta kao dokr Apnaa
gava-?imaiEat AanaMd vya> krnaa maalatI ka svaBaava bana cauka qaa.
saunaIta BaI ]sakI KuSaI maoM sahYa- Saaimala haotI qaI.
]sa idna BaI daonaaoM saunaIta ko Gar
baOzo qao ik AivanaaSa jaldI?jaldI Aayaa. ]sanao [na daonaaoM kao Saayad
doKa hI nahIM. Aato hI baaolaa? "maaM?baabaa?jaldI tOyaar hao
jaaAao. naaTk ko caar iTkToM baD,I mauiSkla sao imalao hOM. basa paMca
imanaT maoM calaao."
saunaIta tOyaar haonao kao ]zI pr maalatI
kI manaIYaa?imailaMd kI khanaI K%ma haonao kao na qaI. [Qar AivanaaSa
AQaIr hao gayaa qaa.
laaOTto samaya maalatI caup qaI. ivanaayak
rava baaolao? "AivanaaSa kI caulabaulaahT doKkr imailaMd ka Qyaana
Aa gayaa. vah haota , , ,tao. ipClao dao saalaaoM sao imailaMd sao
maulaakat faoTao maoM hI haotI hO. pMcagaNaI sao maMuba[- gayaa? ifr
Amaoirka. igana kr dsa?paMca maulaakatoM."
Aba kI baar maalatI nao pit kI baat kaTI
nahIM.
rat kao imailaMd ka faona Aayaa?
"maaM? maOM saoTla hao gayaa hMU? AapkI [cCa ko mautaibak hr
mahInao tIna hjaar BaojaMUgaa. AaOr haM? Aap daonaaoM tibayat ka Qyaana
rKnaa. ibalkula laaprvaahI nahIM krnaa. AaOr haM? ek baat AaOr. hr
mahInao kI tIna tarIK kao maOM Aap daonaaoM kao faona ikyaa k$Mgaa."
"saao tao zIk hO? baoTa. pr saunaao? [tnao pOsaaoM ka hma @yaa
kroMgao?quot; maalatI baa[- AanaMidt haokr baaolaIM.
"rhnao dao na maaM?naa mat krao." AaOr faona kT gayaa.
dUsaro hI idna maalatI nao saunaIta kao
faona pr KuSaKbarI dI.
"tIna hjaar Baojaogaa?quot; vah
gava- sao baaolaI.
AivanaaSa AaOr p`kaSa kI SaaidyaaM tya
hu[-. saunaIta ka Gar maohmaanaaoM sao Bar gayaa. maalatI ko mana maoM BaI
imailaMd kI SaadI kao laokr baatoM ]znao lagaIM. ivanaayak rava sao
baaolaIM? "doKnaa? imailaMd kI SaadI kOsao zaz?baaT sao haogaI?quot;
rat dor gae SaadI sao laaOTo tao faona kI
GaMTI baja rhI qaI. maalatI baa[- nao lapkkr irsaIvar ]zayaa AaOr imailaMd
kao AivanaaSa va p`kaSa kI SaaidyaaM haonao kI Kbar dI. ifr baaolaI?
"]nakI SaadI tya haonao maoM baD,I dor lagaI. pOsaa nahIM hO?
ibajanaosa ABaI saMBalaa nahIM hO. laD,ikyaaM BaI kaOna dogaa?pr
imailaMd? tumharo ilae tao ABaI sao irSto Aa rho hOM. tuma Aa jaaAao tao
baat p@kI kroM. saaocatI hMU? prdosa maoM saaqa hao jaaegaa p%naI
ka."
]Qar sao imailaMd ko hMsanao ka svar Aayaa
AaOr vah baaolaa? "maoro p~ ka [Mtjaar krao? maaM?quot;
p~ Aanao maoM Aaz?dsa idna laga gae.
maalatI baa[- ko paMva jamaIna pr iTk nahIM rho qao. kOsaI saaiD,yaaM laMU?
gahnao kaOna sao laoM?laD,kI kOsaI hao? iktnaI pZ,I?ilaKI hao?Da@Tr
hao yaa [MjaIinayar?AaiKr imailaMd saja-na qaa? Amaoirka maoM pZ,a qaa?
p%naI tao Ait saMudr haonaI caaihe. maalatI lagaBaga raoja hI [sa ivaYaya
pr cacaa- krtI AaOr ivanaayak rava BaI KuSaI sao cacaa- maoM Baaga laoto
qao.
saunaIta kI bahueM doKnao maoM saaQaarNa
qaIM? pZ,I?ilaKI BaI AiQak nahIM qaIM. pr qaIM sauSaIla. maalatI AaOr
ivanaayak rava ko carNa CUnao Aa[-M tao daonaaoM iva*vala hao gae.
]sa rat Acaanak manaIYaa ka faona Aayaa.
vah Apnao ica~kar pit kao tlaak dokr mau> hao ga[- hOM. ivanaayak rava
nao kha? "Gar laaOT Aa? baoTI?quot; tao baaolaI? "baabaa?
yahaM maoro ica~aoM kI p`dSa-naI lagaI hOM AaOr samaacaar p~aoM nao BaI
KUba p`SaMsaa kI hO maorI klaa kI. maora naama dUr?dUr tk fOlaa hO. maOM
ABaI laaOTnaa nahIM caahtI. AaOr mauJao Akolao rhnao maoM BaI kao[-
p`a^blama nahIM hO. ifr SaadI ko Jamaolao maoM maOM ABaI pD,naa nahIM
caahtI. svatM~ ga$D,?]D,ana kI Aadt hao ga[- hO na?quot;
ivanaayak rava ivaYa ka GaMUT pIkr rh gae.
Aba irTayarmaoMT ko baad Akolaapna AaOr AKrnao lagaa qaa.
ek idna AivanaaSa Aayaa AaOr carNa CUkr
baaolaa? "kaka? ek ivanatI laokr Aayaa hMU."
"khao."
"maorI fO@T/I maoM yaid ek GaMTa maora maaga-dSa-na Aap kroM tao
maorI maohnat safla hao jaaegaI."
ivanaayak rava ekdma maana gae.
"ipClao Aaz?dsa mahInaaoM sao KalaI
Gar mauJao kaT rha qaa. maOM AvaSya Aa}Mgaa."
]naka samaya fO@T/I maoM kTnao lagaa. AaOr
maalatI baa[- ka ica{I kI p`tIxaa maoM. imailaMd kI ica{I Aa[- AaOr
maalatI baa[- TUT ga[-. ]nhaoMnao Apnao kao saMBaalaa tao sahI pr
ivanaayak rava nao ]nakI TUTna kao mahsaUsa ikyaa. ifr BaI maalatI baa[-
raojaI?imailaMd kI faoTao laokr saunaIta ko pasa ga[-. ]sao faoTao
idKa[-. ]sanao p`SaMsaa kI tao maalatI baa[- kao raht imalaI. ivanaayak
rava nao faoTao doKkr kha? "Ba[-? hmaoM tao AcCI lagaI AapkI bahU.
AaiKr maoro baoTo nao p`oma ikyaa hO. dUsaro doSa kI hI sahI? vah BaI tao
manauYya hO."
AaOr maalatI baa[- saunatI rhI. ]nhIM ko
Sabd qao.
]sa rat ]nhaoMnao faona ikyaa.
imailaMd?raojaI kao Baart baulaayaa tao imailaMd baaolaa? "saMBava
nahIM hOM? baabaa?raojaI kI iDlaIvarI hu[- hO."
"tao batayaa nahIM tumanao?quot;
"eosaI CaoTI?CaoTI baatoM?vaOsao svaITI kI faoTao Baoja dI
hO."
"tumharI maaM kI [cCa qaI gaaod Bara[- kI rsma krnao kI."
"yao rsmaoM vagaOrh @yaa krnaI hOM? baabaa?yahaM idna [tnaa ibajaI
haota hO ik Aapkao faona krnao kI BaI yaad rKnaI pD,tI hO." kha tao
sahja hI imailaMd nao? pr ivanaayak rava ka caohra ]tr gayaa. faona ekdma
sao rK idyaa.
]nako caohro ko Baava pZ,kr maalatI baa[- nao pUCa? "@yaa huAa?quot;
"kuC nahIM? ToMSana hao gayaa."
"raojaI p`ognaoMT hO naa?ifr tao jaanaa caaihe." maalatI baa[-
nao jaana?baUJakr ]%saah idKayaa.
"Aro? raojaI nao fUla?saI svaITI kao janma idyaa hO."
maalatI baa[- Avaak\ rh ga[-. lagaa pOraoM
tlao kI QartI iKsak ga[- hO? ]D,to pxaI ko pMK hvaa maoM hI kT gae hOM.
ivanaayak rava k[- baar saaocato hOM ik
bata dMU maalatI kao ? "maalatI? tumanao hI ]sao AakaSa ko svaPna
ide? ga$D,?]D,ana isaKa[-. pr tuma ]nhoM p`oma na isaKa pa[-. p`oma?
snaoh kovala KUna ko irSto sao hI saMbaMiQat hao?eosaa nahIM hO. ]sako
ilae saaqa rhnao kI AavaSyakta hO. p`oma laona?dona hO. tumanao manaIYaa
AaOr imailaMd kao Apnao sao dUr rKa? ]nhoM inaba-MQa? svatM~ AakaSa maoM
]D,naa isaKayaa pr ]nhoM lagaava nahIM isaKayaa. Aba khaM ZMUZ,aogaI Apnao
paoto?paoityaaoM kao?manaIYaa inaba-nQa svatM~ta laokr Apnaa jaIvana
jaI rhI hO. baoTa Apnao maoM magna hOM. pak- maoM maOM jaata hMU?
saaonaalaI maoM svaITI kao ZMUZ,ta hMU. @yaa payaa hmanao maalatI?quot;
pr baImaar? TUTI hu[-? htp`Ba maalatI ka
mana duKanao ka saahsa nahIM huAa.
pMd`h idna phlao maalatI kao haT- ATOk
Aayaa qaa. Asptala lao gae tao saunaIta ko Gar ko saBaI Baagao hue Aae.
Da@Tr nao kha qaa ? "maa[lD hO? Gabaranao vaalaI baat nahIM hO. pr
saunaIta? ]sako pit? baoTo?bahueM saBaI icaMitt qao.
ek rat imailaMd kao faona ikyaa tao
baaolaa? "maaM? baiZ,yaa sao baiZ,yaa [laaja krvaanaa? pOsao kI
icaMta mat krnaa. maOM Aa tao jaata pr raojaI p`gnaoMT hO. svaITI kao tao
'Aayaa' doKtI hO ? baobaI isaTr? raojaI ko ilae maoro isavaa kaOna hO?
AaOr haM? manaIYaa nao dUsara ivavaah kr ilayaa hO. faona Aayaa qaa
]saka.
maalatI baa[- nao faona pTk idyaa. mana
maoM ivacaaraoM ka bavaMDr ]za ? "AakaSa maoM ]D,ana Barnao ka
svaPna maOMnao ihmmat sao baccaaoM kao isaKayaa? @yaa yah galat qaa?
manaIYaa ko Aist%va kao maanyata dI? ivacaaraoM kI svatM~ta dI? @yaa yah
maorI BaUla qaI?baccao samaya sao Aagao daOD,nao lagao tao @yaa maOM
[sao ApnaI galatI maanaMU?maalatI baa[- na baccaaoM kao daoYa do saktI
hOM na ApnaI BaUla svaIkar krnao ka ]namaoM saahsa hO. [Qar ivanaayak rava
doK rho hOM ek p`Kr vyai>%va ka Zlanaa.
maalatI baa[- AaMKoM maMUd laoTI hOM.
saaoca rhI hOM ? '@yaa hO AaiKr jaIvana ka saaraMSa?yao galaityaaM?
yao BaUlaoM? yah Akolaapna? yah Aa%maglaaina?prast hOM vah? prkTo
pMCI?saI.
|
