[
ha[ma saaMskRitk saMsqaa nao sana\ 2002 ko ilayao maasaaAaoka
SaIkI AaMtra-YT/Iya purskar kI GaaoYaNaa kr dI hO.
yaU•esa•e• ko ka^r va^na Dona (Uvaola AaOr Baart ko
sa%yaBaUYaNa vamaa-¸ daonaaoM kao 1¸000¸000 yaona ³krIba
7¸500 AmarIkI Da^lasa-´ ka yah purskar BaagaIdarI maoM p`aPt
haogaa. hjaaraoM Da^lasa- vaalaa ek–ek kImatI hstiSalp
BaI ]na daonaaoM kao sammaana maoM idyaa jaayaogaa.
na[- idllaI ko sa%yaBaUYaNa vamaa-
kao jaapanaI saMskRit pr AQyayana krnao AaOr hayakU kao ihndImaoM
ilaKnao tqaa p`kaiSat krnao ko ilayao Ca~vaRi%t p`dana kI gayaI
qaI. ha[kU ko ivaYaya maoM ]nhaoMnao Saas~Iya va laaokip`ya
daonaaoM xao~aoMM va tIna BaaYaaAaoM ³ ihndI¸ jaapanaI AaOr
AMgao`jaI´ maoM bahut hI ivastar sao ilaKa hO . ihndImaoM
]nakI iktaba 'japanaI kivatayaoM' ³1977´ maoM japanaI TMka AaOr
hayakU hOM. 'japanaI hayakU AaOr AaQauinak ihndI kivatayaoM' ³1983´
maoM japanaI hayakU tqaa ihndI AaOr dUsarI BaartIya BaaYaaAaoM kI
CaoTI kivataAaoM kao tulanaa%mak rIit sao p`stut ikyaa gayaa hO.
1970 ko dSak maoM ]nhaoMnao ihndI
maoM ha[kU pr phlaa AaOr ApnaI trh ka Akolaa saMvaad–p~ p`kaiSat
ikyaa qaa. jaapanaI BaaYaa kao sava-p`qama BaartIya
ivaSvaivaValaya maoM snaatkIya str pr p`arMBa krnaa ]naka
mah%vapUNa- kaya- qaa. ]nhaoMnao Anaok pOna–eiSayaa[- saMsqaaAaoM
ko SaOxaiNak evaM saaMskRitk saMsqaaAaoM ko saBaapit%va ka
]%trdaiya%va inaBaanao ka mah%vapUNa- kaya- BaI ikyaa. ]nhoM
jaapana ko sama`aT nao sana 1996 maoM 'd Aa^D-r Aa^f ra[ij,aMga
sana¸ gaaolD roja ivaqa raojaoT' sao sammaainat ikyaa.
cayana saimait kI kaya-pwit
[sa iWvaYaI-ya purskar ko
ivajaotaAaoM ka cayana i~carNaIya pwit sao haota hO. sabasao
phlao ivaSva ko lagaBaga 100 laaogaaoM kI rcanaaAaoM ka caunaava
haota hO. baad maoM ek kaya-karI saimait ijasamaoM ivaWana¸
jaapana ko hayakU ivaSaoYa& AaOr kma sao kma ek yaa dao
jaapana maoM rhnao vaalao ivadoSaI ivaWana Saaimala rhto hOM. |
"d
Amaoirkna baa[yaaoga`aifkla [nsaiTcyaUT" nao mahakiva
p`aoº AadoSa hir SaMkr kao 'ivaSva kiva' kI ]paiQa sao
sammaainat ikyaa hO. caoyarmaOna EaI jaoºemaº evanj,a nao
p`aoºAadoSa kao saMbaaoiQat krto hue kha ik "d
Amaoirkna baa[yaaoga`aifkla [nsaiTcyaUT" vyai>gat
]plaibQayaaoM AaOr samaaijak saMvaQa-na maMo yaaogadana AaOr
inaYza kao maanyata doto hue p`aoº AadoSa kao "ivaSva
kiva" ka AlaMkar p`dana krto hue gava- AnauBava krtI
hO." mahakiva AadoSa ABaI tk 160 sao AiQak pustkoM ilaK
cauko hOM AaOr ]namaoM tIna mahakavya saimmailat hOM. vao
Aajakla caaOqaa mahakavya "dmayantI" ilaKnao maoM
vyast hOM. vao BaartIya sarkar Wara BaI "p`vaasaI
BaartIya r%na" AaOr "p`vaasaI ihndI BaUYaNa"
Aaid Anaok purskaraoM sao sammaainat ikyao jaa cauko hOM.
[sa ]paiQa ko saaqa hI
"d Amaoirkna baa[yaaoga`aifkla [nsaiTcyaUT" nao
'ivaSva kiva' kao Apnao AQyaxaIya baaoD- pr 'iDPTI gavana-r'
ko $p maoM AajaIvana inayaui> p~ BaI idyaa. p~ maoM
AQyaxa mahaodya nao ilaKa –" saimait ko
pdaiQakairyaaoM ko matanausaar AapkI yaaogyata AaOr
]plaibQayaaoM kao saava-jainak $p sao maanyata donao kI
AavaSyakta AnauBava krto hue saimait Aapkao [sa pd pr
inayau> krtI hO AaOr saaqa hI AaSaa krtI
hO ik Aap Apnao AnauBava AaOr yaaogyata sao Apnao xao~ maoM
saimait kao naotR%va p`dana kroMgao. yaid Aap [sa
inayaui> kao ApnaI sahmait doM tao Aap kI gaNanaa ivaSva
ko kuC eosao caunao hue vyai>yaaoM maoM haogaI jaao ik
[sa saimait ko pdaiQakarI hOM. Aaja ko baad Aapkao
"iDPTI gavana-r" ko naama sao saMbaaoiQat ikyaa
jaayaogaa."
[sa saimait ka mau#ya
]_oSya ivaSva ko eosao vyai>yaaoM kao sammaainat krnaa hO ijanakI
daSa-inakta AaOr bauiwma%ta maanyata panao kI AiQakarI hO.
|