मुखपृष्ठ

पुरालेख-तिथि-अनुसार -पुरालेख-विषयानुसार -हिंदी-लिंक -हमारे-लेखक -लेखकों से


30

saaih%ya samaacaar

tRtIya Antra-YT/Iya ihndI sammaolana ³yaUraop´

Da• gaaOtma sacadova

tRtIya AMtra-YT/Iya ihndI sammaolana idnaaMk 21 maaca- sao 23 maaca- kao laMdna maoM BaartIya ]ccaayaaoga ko t%vaavaQaana maoM yaU•ko• ihndI saimait Wara Aayaaoijat huAa. [samaoM Baaga laonao ko ilae doSa–ivadoSa sao Aayao ihndI ko p`isaw ivaWanaaoM nao yaUraop maoM ihndI saaih%ya¸ ihndI sao Anyaanya BaaYaaAaoM maoM Anauvaad AaOr ]nasao ihndI maoM Anauvaad¸ evaM ihndI ko ivadoSaI BaaYaa ko $p maoM iSaxaNa jaOsao gaMBaIr¸ vyaapk tqaa jaiTla ivaYayaaoM pr Apnao saargaiBa-t ivacaar tqaa AalaoK p`stut ikyao. sammaolana ka ]d\GaaTna krto hue Baart ko ]ccaayau> mahamaihma ra^inana saona nao hmaoM jaao AaSaIvaa-d AaOr SauBakamanaaeM dI hOM¸ vao BaivaYya maoM hmaara sambala rhoMgao AaOr [sa p`kar ko AaOr BaI sammaolana krnao ko ilae hmaara p`ao%saahna krto rhoMgao.

Baart sao [sa Aayaaojana ko ilae ivaSaoYa $p sao pQaaro p`#yaat kiva evaM saaih%yakar AaOr ]%tr p`doSa ivaQaana saBaa tqaa ]%tr p`doSa ihndI saMsqaana ko AQyaxa maananaIya koSarI naaqa i~pazI jaI nao Apnao AQyaxaIya BaaYaNa maoM ivaSaoYa $p sao ]llaoK ikyaa ik hma ApnaI raYT/BaaYaa ihndI sao ivadoSaaoM maoM ApnaI baD,I ]jjvala phcaana banaa rho hOM. i~pazI jaI nao ihndI kI saMpnnata ka gauNaanauvaad krto hue ]sakI Sai>¸ vyaapk SabdBaMDar¸ nayao Sabd gaZ,nao kI xamata AaOr vaO&ainak vyaakrNa kI ivaSaoYa $p sao cacaa- kI. ]nhaoMnao ihndI ko p`saar AaOr p`caar ko ilae Anauvaad kI Ainavaaya-ta pr bala doto hue Aaga`hpUva-k kha ik hma sabamaoM ihndI ko ilae samap-NaSaIlata AaOr p`itbawta haonaI caaihe.

Apnao svaagat BaaYaNa maoM Akadimak saimait ko AQyaxa AaOr p`isaw kiva¸ naaTkkar evaM koimba`ja ivaSvaivaValaya ko BaUtpUva- p`va>a Da^• sa%yaond` EaIvaastva nao ihndI ko mah%va AaOr gaaOrva kao roKaMikt krto hue¸ sqaanaIya laoKkaoM kI p`itYza¸ rcanaaSaIlata AaOr AQyavasaaya pr bala idyaa.

[sa Avasar pr yaU•ko• ihndI saimait ko AQyaxa Da^ pd\maoSa gauPt nao iba`Tona maoM ihndI sammaolanaaoM ka [ithasa evaM tRtIya AMtra-YT/Iya ihndI sammaolana kI pRiYzBaUima batato hue kha ik yaUraop ko ihMdI p`oimayaaoM kao ek maMca pr [k{a krnao kI Aaor ek rNanaIit banaanao yaaojanaa ko ilae laMdna maoM tRtIya AMtra-YT/Iya ihMdI sammaolana ka Aayaaojana ek mah%vapUNa- kdma hOM.

]d\GaaTna samaaraoh maoM kRit yaU•ko• Wara saMyaaoijat saMgaIt¸ naR%ya AaOr naaT\ya ko A%yaMt nayanaaiBarama¸ EauitmaQaur AaOr sarsa kaya-ËmaaoM nao sabaka mana maaoh ilayaa. saBaagaar maoM ]pisqat sa)dya EaaotaAaoM AaOr dSa-kaoM ko mana mayaUr ]sa samaya naaca ]zo¸ jaba mayaUr AaOr mayaUrI banao klaakaraoM nao maMca pr mayaUr naR%ya p`stuut ikyaa. baala klaakaraoM kI sarsvatI vandnaa AaOr irmaiJama naR%ya–naaiTka ek p`kar sao AmaRt kI vaYaa- hI kr rhI qaI AaOr vando maatrma\ ko naaT\ya nao tao maanaao maMca pr doSaBai> kao hI saakar kr idyaa. laxmaI malla isaMGavaI jaI ko gaIt ihndI hO phcaana hmaarI¸ ihndI hma sabakI pirBaaYaa AaOr Ainala Samaa- ko fUla na p%tI na tnaa¸ BaaYaa kao jaD, maana¸ svaBaaYaa sao payaogaa tU ApnaI phcaana jaOsao daoho¸ inaScaya hI EaaotaAaoM ko mana maoM Aba BaI gaMUja rho haoMgao. Ant maoM gaoiba`yala isaMgar ko saMcaalana AaOr saMgaIt inado-Sak ivanaya ko tora imalanaa pla dao pla ka¸ maorI QaD,knaoM baZ,ayao jaOsao fD,kto hue gaItaoM nao ]d\GaaTna samaaraoh kI saMQyaa kao AaOr BaI manaaoharI banaa idyaa.

dUsara idna Akadimak sa~aoM ka idna qaa. [namaoM phlaa sa~ Anauvaad ka qaa¸ ijasaka saMyaaojana baIbaIsaI ko BaUtpUva- p`saark ivajaya raNaa nao ikyaa AaOr AQyaxata kI Da^• sa%yaond` EaIvaastva nao. ivaWana va>a qao Baart sao Aayao kohar eivaMd¸ $sa sao Da^• laUd\maIlaa vasaIlyaovaa¸ laMdna sao Da^•[toSa sacadova¸ baima-MGama sao Da^• kRYNa kumaar AaOr koMiba`ja sao laIja,a @laOrI. ivaWana va>aAaoM nao Apnao BaaYaNaaoM¸ AalaoKaoM AaOr p`aojao@Tr ko maaQyama sao jaao ivaYaya ]zayao¸ ]namaoM p`mauK qao Qvanyaa%mak SabdaoM ko Anauvaad kI samasyaa¸ vaOidk man~aoM AaOr mahaBaart Aaid ga`nqaaoM maoM AiBavya> samast ivacaaraoM¸ dSa-naaoM AaOr BaavaaoM ko Anauvaad kI samasyaa¸ Anauvaad kI saTIkta AaOr raocakta¸ kivata ka Anauvaad¸ samaaja manaaoiva&ana AaOr Anauvaad kI samasyaa¸ Anauvaad kI saTIkta AaOr raocakta¸ kivata ka Anauvaad¸ samaaja manaaoiva&ana AaOr Anauvaad¸ ApnaI BaaYaa AaOr ]sako ]ccaarNa kao saurixat rKnao ka p`Sna¸ BaaYaa AaOr Aismata¸ Eavya tqaa dRSya pustkoM AaOr maUla rcanaa ko Aist%va ko samakxa ]sako AnaUidt $p ka Aist%va. va>aAaoM nao jyaaimaitk ica~aoM¸ ga`af AaOr p`aojao@Tr ko maaQyama sao mauid`t Anauvaad ko dRSya AaOr Eavya pxaaoM kao baD,o p`BaavaSaalaI ZMga sao spYT ikyaa¸ ijasako saaqa–saaqa p`bauw EaaotaAaoM ko p`SnaaoM ka Ëma BaI calata rha.

Baaojana ko ]prant jaba yaUraop maoM ihndI saaih%ya SaIYa-k sao dUsara sa~ AarmBa huAa¸ tao ]saka kuSala saMyaaojana p`isaw laoKk naroSa BaartIya nao ikyaa. sa~ kI AQyaxata Baart sao Aayao p`#yaat laoKk AaOr ivaWana EaI SaOlaond`naaqa EaIvaastva nao kI. va>a qao naIdrlaOMD sao Aayao Da^• maaohna kant gaaOtma¸ paolaOMD sao pQaarI Da^• danaUta staiSak¸ hMgaorI sao AayaI EaImatI ]ima-laa gauPta¸ landna ko naoh$ kond` kI sauEaI idvyaa maaqaur¸ baIbaIsaI ihndI saovaa ko BaUtpUva- saMyaaojak kOlaaSa bauQavaar AaOr Baart sao AayaI sauEaI ]Yaa r%naakr Sau@la. ivaWanaaoM nao Apnao–Apnao doSa maoM ihMdI maoM hao rho kayaao-M¸ ihndI ivaWanaaoM¸ saMsqaaAaoM¸ saaihi%yak rcanaaAaoM¸ ihndI kI isqait AaOr saMBaavanaaAaoM¸ BaartvaMiSayaaoM AaOr Ap`vaaisayaaoM ko yaaogadana¸ roiDyaao AaOr Toilaivaja,na jaOsao saMcaar maaQyamaaoM¸ p~–pi~kaAaoM¸ saaMskRitk gaitivaiQayaaoM AaOr Baart ko saaqa SataibdyaaoM sao sqaaipt saaihi%yak sambanQaaoM ka saaodahrNa ivavarNa p`stut ikyaa.

BaartIya Ap`vaaisayaaoM AaOr BaartvaMiSayaaoM ko Alaga–Alaga KomaaoM maoM baMTo rhnao tqaa ihndI ko p`caar–p`saar evaM ]sakI rxaa AaOr pzna–pazna maoM Aanao vaalaI Anaokanaok samasyaaeM BaI ]zayaI ga[-. va>aAaoM nao [sa baat pr gava- ikyaa ik Baart sao baahr yaUraop maoM ihndI maoM vaca-svaI evaM rcanaa%mak kaya- hao rho hOM AaOr ihndI ko ivaVaqaI- snaatkao%tr AaOr pI•eca–DI ko str tk ka AQyayana evaM SaaoQa kr rho hOM¸ laoikna ]nhaoMnao [sa Aaor BaI [Migat ikyaa ik [na ]plaibQayaaoM ko ihndI saaih%ya ko [ithasa maoM saimmailat ikyao jaanao kI mahtI AavaSyakta hO. ihndI AMtra-YT/Iya BaaYaa hOM AaOr Aba ]sao saMyau> raYT/ BaI AMgaIkar kro – [saka Aaga`h BaI ikyaa gayaa.

[sa sa~ maoM saMsaar maoM AMga`ojaI ko ek trh sao fOlato hue saaMskRitk saama`ajyavaad AaOr ihndI kao laokr vyaaPt hIna Baavanaa ko p`it BaI sacaot ikyaa gayaa. Ant maoM p`bauw EaaotaAaoM nao ivaivaQa p`Sna pUCkr ]na pxaaoM kI jaanakarI AaOr spYTIkrNa BaI p`aPt ikyao¸ jaao BaaYaNaaoM maoM [sa karNa nahIM Aa sako qao¸ @yaaoMik saBaI va>aAaoM kao saMxaop maoM baaolanao kao kha gayaa qaa.

jalapana ko baad AarmBa hue tIsaro sa~ maoM yaUraop maoM ihndI iSaxaNa ko sva$p AaOr samasyaaAaoM ka laoKa–jaaoKa p`stut ikyaa gayaa. [sa sa~ ka saMcaalana ikyaa p`isaw BaaYaaivad\ AaOr BaartIya BaaYaa saMgama yaa^k- ko Da^• mahond` vamaa- nao AaOr AQyaxa qaIM koMiba`ja ivaSvaivaValaya kI ihndI p`aQyaaipka sauEaI ÍoMcaoska AaorosaonaI. ivaYaya ka p`vat-na krto hue BaartIya ]ccaayaaoga ko ihndI evaM saMskRit AiQakarI Ainala Samaa- nao [sa AavaSyakta pr bala idyaa ik ihndI ko iSaxaNa ko ilae ek AaQaarBaUt ZaMcaa haonaa caaihe¸ ijasako tIna saudRZ, stmBa haoM – paz\yaËma¸ AQyaapk AaOr saMsqaagat sahayata. paz\yaËma p`asaMigak AaOr ]pyaaogaI hao¸ AQyaapk p`iSaixat AaOr kuSala haoM AaOr ivaSvaivaValayaaoM jaOsaI saMsqaaAaoM ka inarntr sahyaaoga evaM saMrxaNa imalata rho. [sa sa~ ko va>a qao hMgaorI sao Aayao Da^•riva gauPt¸ raomaainayaa kI sauEaI sabaInaa paopala-na¸ myaUinaK kI sauEaI ibailayaanaa myaular¸ yaU•ko• ko vaod ima~ maaohlaa AaOr ËaoeiSayaa ko saunaIla kumaar Ba+. 

sa~ ko caica-t ivaYaya qao ivaivaQa yaUraopIya doSaaoM maoM ihndI ko AQyayana–AQyaapna ka [ithasa¸ ]sakI vat-maana isqait¸ ivakasa AaOr AQyayana–AQyaapna maoM Aanao vaalaI samasyaaeM¸ BaartIya Qama-¸ dSa-na¸ saMskRit¸ samaaja AaOr saMskRt evaM Anya BaartIya BaaYaaAaoM ka sahvatI- AQyayana¸ ihndI kI pustkoM tqaa ivaVaiqa-yaaoM ko ilae kxaaAaoM sao baahr ihndI ka pirvaoSa banaanao kI samasyaa. ihndI ko raYT/Iya AaOr AMtra-YT/Iya saMdBaao-M ko maaQyama sao ]sako ek saamaaijak vastu AaOr saMsqaagat p`tIk haonao kao roKaMikt ikyaa gayaa. va>aAaoM nao [sa baat pr BaI bala idyaa ik ivaVaiqa-yaaoM kI ihndI maoM vaata-laap krnao kI AavaSyakta ko Anau$p pazya pustkoM AaOr sahayak saamaga`I tOyaar kI jaanaI caaihe. Baart sao AaOr [tr sa`aotaoM sao [sa dRiYT sao jaao paz\ya pustkoM evaM sahayak saamaga`I ]plabQa hO¸ ]sakI kimayaaoM kI Aaor ivaSaoYa Qyaana idlaayaa gayaa. [sa AavaSyakta pr BaI bala idyaa gayaa ik ek maanak paz\yaËma ka inamaa-Na haonaa caaihe AaOr iba`Tona maoM AarmBa kI ga[- ihndI &ana p`ityaaoigataAaoM ka yaUraop maoM ivastar ikyaa jaanaa caaihe taik na[- pIZ,I ihndI sao jauD,o AaOr Aagao calakr ivaSvaivaValayaaoM maoM ihndI ivaVaiqa-yaaoM kI kmaI na ]%pnna haonao do. 

ihndI vyaakrNa kI vyaavahairk jaiTlataAaoM – ivaSaoYa $p sao saMyau> iËyaaAaoM tqaa ivadoSaI ivaVaiqa-yaaoM ko ilae ApnaI BaaYaa ko vyaakrNa kI tulanaa maoM [sa vyaakrNa kao ga`hNa krnao AaOr samaJanao maoM Aanao vaalaI kiznaa[yaaoM pr ivastar sao ivacaar huAa. [sa sa~ maoM ivaWana va>aAaoM nao ihndI ka p`caar–p`saar krnao AaOr ]sao laaokip`ya banaanao maoM ihndI iflmaaoM ko yaaogadana ka ]llaoK BaI ikyaa. [sa sa~ ko ivaWana va>aAaoM ko pasa batanao kao [tnaa kuC qaa AaOr [tnaI p`caur saamaga`I qaI ik sa~ bahut CaoTa p`tIt huAa AaOr kafI kuC p`stut na ikyaa jaa saka. p`aya: saBaI nao yah mahsaUsa ikyaa ik [sa p`kar ko ivaYayaaoM pr Alaga sao pUra sammaolana haonaa caaihe. samaya kI kmaI ko karNa EaaotaAaoM kI ija&asaaAaoM ko Samana ko ilae BaI bahut kma samaya idyaa jaa saka.

samaya kI kmaI AaOr pirisqaityaaoM ko karNa sammaolana maoM kmPyaUTr sa~ ka Aayaaojana tao na hao saka¸ laoikna p`isaw khanaIkar AaOr kqaa yaU•ko• ko mahasaicava tojaond` Samaa- nao maMca pr Aakr saMxaop maoM Apnao ivacaar p`kT ikyao. ]nhaoMnao kha ik ihndI maoM [sa samaya kmPyaUTr maoM [stomaala ko ilae bahut–sao Alaga–Alaga faOMT cala rho hOM¸ laoikna ek faOMT ka dUsaro maoM pirvat-na na hao panao ko karNa k[- kiznaa[yaaM AatI hOM. [sailae AavaSyakta hO ik ihndI ka kao[- eosaa faOMT banaayaa jaayao¸ ijasamaoM prspr pirvat-na krnaa samBava hao. ]nhaoMnao yah BaI kha ik kmPyaUTr ko p`it hmaoM ApnaI maanaisakta kao badlanaa haogaa. kmPyaUTr nao jaOsao Aaja pUro saMsaar kao badla idyaa hO¸ ]sakao duhranao kI AavaSyakta nahIM hOM. kmPyaUTr sa~ iktnaa ]pyaaogaI haota¸ yah hma AcCI trh jaanato hOM¸ laoikna pirisqaityaaoM ko Aagao natiSar hOM. Saayad BaivaYya maoM hma [sapr Alaga sao kao[- sammaolana kroM. ijasa laxya kao laokr [sa sammaolana ka Aayaaojana ikyaa gayaa¸ ]samaoM yah pUNa-t: safla rha hOM AaOr yah saflata [sa Aqa- maoM AaOr BaI maUlyavaana hOM ik [samaoM sauQaI EaaotaAaoM nao BaI pUro ]%saah¸ lagana AaOr QaOya- ko saaqa Baaga ilayaa hOM. tInaaoM sa~aoM ko ivaYaya ijatnao gamBaIr qao¸ EaaotaAaoM AaOr ivaWanaaoM nao ]nhoM ]tnaI hI lagana AaOr $ica ko saaqa saunaa AaOr ivaWana va>aAaoM sao p`Sna kr¸ na kovala ApnaI ija&asaaAaoM ka Samana ikyaa¸ bailk [sa baat ka svasqa AaOr saundr pircaya BaI idyaa ik ]nhaoMnao ivaYayaaoM kao pUrI trh samaJaa AaOr ga`hNa ikyaa hOM.

sammaolana ka samaapna samaaraoh BaartIya ]ccaayaaoga ko maM~I samanvaya EaI pI•saI•hladr kI AQyaxata maoM sampnna huAa. samaapna samaaraoh ko mau#ya Aitiqa Baart sao Aae Da^• SaOlaond` naaqa EaIvaastva nao kha ik [sa sammaolana nao ihndI kao AMtra-YT/Iya str pr mah%vapUNa- sqaana idyaa hO. Da^• gaaOtma sacadova nao Apnao samaapna va>vya maoM kha ik Anaok dRiYTyaaoM sao yah Antra-YT/Iya sammaolana AivasmarNaIya rhogaa AaOr ihndI ko ilae Baart sao baahr ko doSaaoM maoM hao rho rcanaa%mak kayaao-M maoM AmaUlya yaaogadana isaw haogaa. Da^• pd\maoSa gauPt nao isaTI baOMk¸ DOilafo@sa yaUinavaisa-TI¸ EaI manahr maqavaanaI¸ EaI hirdasa¸ BaartIya ivaVa Bavana evaM sammaolana ko saBaI pdaiQakairyaaoM evaM kaya-kta-AaoM kao Qanyavaad p`stut ikyaa.

sammaolana ko AMt maoM doSa ivadoSa ko kivayaaoM ko saaqa EaI koSarI naaqa i~pazI kI AQyaxata maoM kiva sammaolana ka Aayaaojana ikyaa gayaa ijasaka kuSala saMcaalana EaI Baartondu ivamala nao ikyaa.
sammaolana maoM EaImatI ]Yaa rajao Wara pairt p`stava p`stut ikyaa gayaa.

p`stava

1• yaUraop ihndI saimait kI sqaapnaa ijasaka kond` laMdna ³iba`Tona´ maoM haogaa. [sako saMyaaojak Da^• pd\maoSa gauPt haoMgao AaOr vao EaI maaohna gaaOtma ³halaOMD´ Da^• sa%yaond` EaIvaastva ³iba`Tona´ AaOr sauEaI lauDivalaa vasaIlyaovaa ³maaskao´ ko pramaSa- sao saimait ka gazna kroMgao.

2• yaUraop maoM p`itvaYa- ek AMtra-YT/Iya ihndI sammaolana ko Aayaaojana ka inaNa-ya evaM [samaoM sahyaaoga ko ilae Baart sarkar sao AnauraoQa.

3• sana\ 2004 maoM ha^laOND maoM catuqa- AMtra-YT/Iya ihndI sammaolana ka p`stava.

4• ihndI ko ivaVaiqa-yaaoM ko ilae iba`Tona maoM Aayaaoijat ihndI &ana p`ityaaoigata ka yaUraop maoM ivastar.

5• Baart sarkar sao AnauraoQa ik vah ihMdI iSaxaNa ko ilae yaUraopIya ivaWanaaoM kI sahBaaigata AaOr pramaSa- sao yaUraopIya AavaSyaktaAaoM ko Anau$p ivaiBanna straoM pr maanak paz\yaËma p`aqaimakta ko AaQaar pr ]plabQa krae.

6• yaUraop maoM ihndI ko rcanaa%mak laoKna ko p`kaSana kI vyavasqaa ko ilae p`kaSak saMgazna¸ koind`ya ihndI saMsqaana yah sauinaiScat kro ik ihndI ko laoKkaoM kao ]nako AMga`ojaI samakxaaoM ko Anau$p sauivaQaaeM evaM maanyataeM donao ko ilae samauicat kdma ]zaeM.

7• yaUraopIya str pr ihndI kI vaobasaa[T ka inamaa-Na.

8• Baart sarkar sao AnauraoQa ik kmPyaUTr ko ilae vah ihndI ka ek maanak fa^nT pUro ivaSva kao ]plabQa krae.

9• ihndI saaih%ya sao yaUraoipyana BaaYaaAaoM maoM evaM yaUraoipyana saaih%ya sao ihndI BaaYaa maoM Anauvaad ]plabQa kranao ka p`yaasa.

10• saatvaoM ivaSva ihMdI sammaolana¸ saUrInaama maoM yaUraopIya ivaWanaaoM kI BaagaIdarI sauinaiScat krnao ko ilae iva%tIya sahyaaoga krnao ko ilae ivaSva ihMdI sammaolana ko AayaaojakaoM evaM Baart sarkar sao AnauraoQa.

11• ihndI ko yaUraopIya ivaWanaaoM evaM ivaVaiqa-yaaoM kao Baart kI AQyayana yaa~a kI vyavasqaa.

12• Baart ko ihMdI rcanaakaraoM¸ SaaoQakta-AaoM¸ ivaWanaaoM ko saaqa yaUraopIya ihMdI rcanaakaraoM¸ ivaWanaaoM evaM pazkaoM ko saaqa p`%yaxa saMvaad evaM ivacaar–ivainamaya ko inaima%t ihMdI iSavaraoM ka Aayaaojana.

13• yaUraopIya doSaaoM ko skUlaaoMÀivaSvaivaValayaaoM maoM ek vaOkilpk ivaYaya ko $p maoM ihMdI kao sqaana idlaanao ka p`yaasa.

14• yaUraopIya doSaaoM kI svaOicCk ihMdI saMsqaaAaoM ko evaM BaartvaMSaI naagairkaoM evaM AinavaasaI BaartIyaaoM ko sahyaaoga sao ek 'ihMdI ivakasa inaiQa' kI sqaapnaa ijasasao ihndI ko AQyaotaAaoM Ca~ vaRi%t evaM p`kaSana ko ilae rcanaakaraoM kao Aaiqa-k sahyaaoga p`dana krnaa.

15• ipClao vaYa- hMgaorI maoM hue AMtra-YT/Iya ihMdI sammaolana maoM pairt Akadimak p`stavaaoM kao laagaU krnao ka p`yaasa ikyaa jaaegaa.

 
1

1
मुखपृष्ठ पुरालेख तिथि अनुसार । पुरालेख विषयानुसार । अपनी प्रतिक्रिया  लिखें / पढ़े
1
1

© सर्वाधिका सुरक्षित
"अभिव्यक्ति" व्यक्तिगत अभिरुचि की अव्यवसायिक साहित्यिक पत्रिका है। इस में प्रकाशित सभी रचनाओं के सर्वाधिकार संबंधित लेखकों अथवा प्रकाशकों के पास सुरक्षित हैं। लेखक अथवा प्रकाशक की लिखित स्वीकृति के बिना इनके किसी भी अंश के पुनर्प्रकाशन की अनुमति नहीं है। यह पत्रिका प्रत्येक
सोमवार को परिवर्धित होती है।