आज सिरहाने। उपन्यास। उपहार। कहानियाँ। कला दीर्घा। कविताएँ। गौरवगाथा। पुराने अंक
नगरनामा। रचना प्रसंग। पर्व-पंचांग। घर–परिवार। दो पल। नाटक। परिक्रमा। पर्व। प्रकृति
पर्यटन। प्रेरक प्रसंग। प्रौद्योगिकी। फुलवारी। रसोई। लेखक। विज्ञान वार्ता। विशेषांक। हिंदी लिंक
साहित्य संगम। संस्मरण। साहित्य समाचार। साहित्यिक निबंध। स्वास्थ्य। हास्य व्यंग्य

1
ha[ku kao kavya–ivaQaa ko $p maoM p`itYza p`dana kI maa%sauAao baaSaao ³1644–1694´ nao. baaSaao ko haqaaoM saMvarkr ha[ku 17vaIM SatabdI maoM jaIvana ko dSa-na sao Anaup`aiNat haokr jaapanaI kivata kI yauga–Qaara ko $p maoM p`sfuiTt huAa. Aaja ha[ku jaapanaI saaih%ya kI saImaaAaoM kao laaMGakr ivaSva–saaih%ya kI inaiQa bana cauka hO.

ha[ku AnauBaUit ko carma xaNa kI kivata hO. saaOMdyaa-nauBaUit Aqavaa BaavaanauBaUit ko carma xaNa kI Avasqaa maoM ivacaar¸ icaMtna AaOr inaYkYa- Aaid p`iËyaaAaoM ka Baod imaT jaata hO. yah AnauBaUt xaNa p`%yaok klaa ko ilae Ainavaaya- hO. AnauBaUit ka yah carma xaNa p`%yaok ha[ku kiva ka laxya haota hO. [sa xaNa kI jaao AnaugaMUja hmaarI caotnaa maoM ]BartI hO¸ ]sao ijasanao SabdaoM maoM ]tar idyaa¸ vah ek safla ha[ku kI rcanaa maoM samaqa- huAa. baaSaao nao kha hO¸ "ijasanao jaIvana maoM tIna sao paMca ha[ku rca Dalao¸ vah ha[ku kiva hO. ijasanao dsa ha[ku kI rcanaa kr DalaI¸ vah mahakiva hO."

³p`ao ,sa%yaBaUYaNa vamaa-¸ jaapanaI kivataeM¸ pRYz–22´
ha[ku kivata kao Baart maoM laanao ka Eaoya kivavar rvaIMd` naaqa zakur kao jaata hO.
"BaartIya BaaYaaAaoM maoM rvaIMd`naaqa zakur nao jaapana–yaa~a sao laaOTnao ko pScaat 1919 maoM 'jaapanaI–yaa~I' maoM ha[ku kI cacaa- krto hue baMgalaa maoM dao kivataAaoM ko Anauvaad p`stut ike. vao kivataeM qaIM –
puraonaao pukur
byaaMgaor laaf
jalaor Sabd.

tqaa

pcaa Dala
ekTa kao
Sar%kala.

daonaaoM Anauvaad Saibdk hOM AaOr baaSaao kI p`isaw kivataAaoM ko hOM."
³p`ao ,sa%yanaarayaNa vamaa-¸ jaapanaI kivataeM¸ pRYz–29´

ha[ku kivata Aaja ivaSva kI Anaok BaaYaaAaoM maoM ilaKI jaa rhI hOM tqaa caica-t hao rhI hOM. p`%yaok BaaYaa kI ApnaI saImaaeM haotI hOM¸ ApnaI vaNa- vyavasqaa haotI hO AaOr Apnaa CMd ivaQaana haota hO¸ [saI ko Anau$p ]sa BaaYaa ko saaih%ya kI rcanaa haotI hO. ihMdI dovanaagarI ilaip maoM ilaKI jaatI hO. yah ilaip vaO&ainak ilaip hO AaOr ³Apvaad kao CaoD,kr´ jaao kuC ilaKa jaata hO vahI pZ,a jaata hO. ha[ku ko ilae ihMdI bahut hI ]pyau@t BaaYaa hO.

ha[ku sa~h ³17´ Axar maoM ilaKI jaanao vaalaI sabasao CaoTI kivata hO. [samaoM tIna pMi@tyaaM rhtI hOM. p`qama pMi@t maoM 5 Axar¸ dUsarI maoM 7 AaOr tIsarI maoM 5 Axar rhto hOM. saMyau@t Axar kao ek Axar iganaa jaata hO¸ jaOsao 'sauganQa' maoM tIna Axar hOM – sau–1¸ ga–1¸ nQa–1´ tInaaoM vaa@ya Alaga–Alaga haonao caaihe. Aqaa-t ek hI vaa@ya kao 5¸7¸5 ko Ëma maoM taoD,kr nahIM ilaKnaa hO. bailk tIna pUNa- pMi@tyaaM haoM.

Anaok ha[kukar ek hI vaa@ya kao 5–7–5 vaNa- Ëma maoM taoD,kr kuC BaI ilaK doto hOM AaOr ]sao ha[ku khnao lagato hOM. yah sarasar ga,lat hO¸ AaOr ha[ku ko naama pr svayaM kao Claavao maoM rKnaa maa~ hO. Anaok pi~kaeM eosao ha[kuAaoM kao p`kaiSat kr rhI hOM. yah [sailae ik [na pi~kaAaoM ko saMpadkaoM kao ha[ku kI samaJa na haonao ko karNa eosaa hao rha hO. [sasao ha[ku kivata kao tao haina hao hI rhI hO saaqa hI jaao AcCo ha[ku ilaK sakto hOM¸ vao BaI kaÔI samaya tk Ba`imat haoto rhto hOM.

ha[ku kivata maoM 5–7–5 ka AnauSaasana tao rKnaa hI hO¸ @yaaoMik yah inayama iSaiqala kr donao sao CMd kI dRiYT sao Arajakta kI isqait Aa jaaegaI. kao[- kuC BaI ilaKogaa AaOr ]sao ha[ku khnao lagaogaa. vaOsao BaI ihMdI maoM [tnao CMd p`cailat hOM¸ yaid 5–7–5 maoM nahIM ilaK sakto tao ifr mau@t CMd maoM ApnaI baat kihe¸ xaiNaka ko $p maoM kihe ]sao 'ha[ku' hI @yaaoM khnaa caahto hOMÆ Aqaa-t ihMdI ha[ku maoM 5–7–5 vaNa- ka palana haota rhnaa caaihe yahI ha[ku ko iht maoM hOM.

Aba 5–7–5 vaNa- ko AnauSaasana ka pUrI trh sao palana ikyaa AaOr kr rho hOM¸ prMtu maa~ 5–7–5 vaNaao-M maoM kuC BaI }la–jalaUla kh donao kao @yaa ha[ku kha jaa sakta hOÆ saaih%ya kI qaaoD,I–saI BaI samaJa rKnao vaalaa yah jaanata hO ik iksaI BaI ivaQaa maoM ilaKI ga[- kivata kI phlaI AaOr Ainavaaya- Sat- ]samaoM 'kivata' ka haonaa hO. yaid ]samaoM sao kivata ga,ayaba hO AaOr CMd pUrI trh sao saurixat hO tao Balaa vah CMd iksa kama kaÑ

ha[ku saaQanaa kI kivata hO. iksaI xaNa ivaSaoYa kI saGana AnauBaUit klaa%mak p`stuit ha[ku hO. p`ao ,sa%yaBaUYaNa vamaa- ko SabdaoM maoM –
"Aakar kI laGauta ha[ku ka gauNa BaI hO AaOr yahI [sakI saImaa BaI. AnauBaUit ko xaNa kI AvaiQa ek inaimaYa¸ ek pla Aqavaa ek p`Svaasa BaI hao sakta hO. At: AiBavyai@t kI saImaa ]tnao hI SabdaoM tk hO jaao ]sa xaNa kao ]tar panao ko ilae AavaSyak hO. ha[ku maoM ek BaI Sabd vyaqa- nahIM haonaa caaihe. ha[ku ka p`%yaok Sabd Apnao Ëma maoM ivaiSaYT Aqa- ka Vaotk haokr ek samainvat p`Baava kI saRiYT maoM samaqa- haota hO. iksaI Sabd kao ]sako sqaana sao cyaut kr Anya~ rK donao sao Baava–baaoQa naYT hao jaaegaa. ha[ku ka p`%yaok Sabd ek saaxaat AnauBava hO. kivata ko AMitma Sabd tk phMucato hI ek pUNa- ibaMba sajaIva hao ]zta hO."
³p`ao ,sa%yaBaUYaNa vamaa-¸ jaapanaI kivataeM¸ pRYz–27´

qaaoD,o SabdaoM maoM bahut kuC khnaa Aasaana nahIM hO. ha[ku ilaKnao ko ilae bahut QaOya- kI AavaSyakta hO. ek baOzk maoM qaaok ko Baava ha[ku nahIM ilaKo jaato¸ ha[ku ko naama pr kbaaD, ilaKa jaa sakta hO. yaid Aap vaastva maoM ha[ku ilaKnaa caahto hOM tao ha[ku kao samaiJae¸ ivacaar kIijae ifr gaMBaIrta sao ha[ku ilaiKe. inaScaya hI Aap AcCa ha[ku ilaK sakoMgao. yah icaMta na kIijae ik jaldI sao jaldI maoro pasa saaO–dao saaO ha[ku hao jaaeM AaOr [nhoM pustk ko $p maoM p`kaiSat kra ilayaa jaae. @yaaoMik jaao ha[ku saMga`h jaldbaaja,I maoM p`kaiSat krae gae hOM¸ vao kUD,o ko Aitir@t Balaa AaOr @yaa hOÆ [sailae Aap QaOya- ko saaqa ilaKto rihe jaba ]icat samaya Aaegaa tao saMga`h Cp hI jaaegaa. yaid Aap maoM [tnaa QaOya- hO tao inaScaya hI Aap AcCo ha[ku ilaK sakto hOM. p`aya: yah doKa gayaa hO ik jaao gaMBaIr saaih%yakar hOM vao iksaI BaI ivaQaa maoM ilaKoM¸ gaMBaIrta sao hI ilaKto hOM. ha[ku ko ilae gaMBaIr icaMtna caaihe¸ ekaga`ta caaihe AaOr AnauBaUit kao pcaakr ]sao AiBavya@t krnao ko ilae pyaa-Pt QaOya- caaihe.

ihMdI saaih%ya ka ek duBaa-gya AaOr hO ik Anaok eosao laaoga Gausa Aae hOM ijanaka kivata yaa saaih%ya sao kuC BaI laonaa–donaa nahIM hO. jaba ha[ku ka naama eosao laaogaaoM nao saunaa tao [nhoM sabasao Aasaana yahI lagaa¸ @yaaoMik 5–7–5 maoM kuC BaI khkr ha[ku kh idyaa. Apnaa pOsaa lagaakr ha[ku saMga`h Cpvaa Dalao. yahaM tk tao zIk hO @yaaoMik Apnaa pOsaa lagaakr kao[- kuC BaI Cpvaae¸ Balaa ]sao raoknao vaalaa kaOna hO. laoikna jaba pasa–pD,aosa ko na[- pIZ,I ko navaaoidt ha[kukaraoM kao ]naka saainaQya imalaa tao ]nhaoMnao ]nhoM BaI Apnao saaqa ]saI kIcaD, maoM KIMca ilayaa. ]nasao BaI rataoM–rat hja,araoM ha[ku ilaKvaa Dalao AaOr BaUimakaeM svayaM ilaKkr BaUimaka laoKk kI ApUNa- AiBalaaYaa kao tRPt kr Dalaa. AaOr ha[ku yaa Anya ivaQaa kI ek baD,I saMBaavanaa kI Ba`UNah%yaa kr DalaI.

nae ha[kukaraoM kao eosao laaogaaoM sao bacanao kI AavaSyakta hO. ha[ku ilaKto samaya yah doKoM ik ]sao saunakr eosaa lagao ik dRSya ]pisqat hao gayaa hO¸ p`tIk pUrI trh sao Kula rho hOM¸ ibaMba spYT hO. ha[ku ilaKnao ko baad Aap svayaM ]sao k[- baar piZ,e¸ yaid Aapkao AcCa lagata hO tao inaScaya hI vah ek AcCa ha[ku haogaa hI.

ha[ku kavya ka ip`ya ivaYaya p`kRit rha hO. ha[ku p`kRit kao maaQyama banaakr manauYya kI BaavanaaAaoM kao p`kT krta hO. ihMdI maoM [sa p`kar ko ha[ku ilaKo jaa rho hOM. prMtu AiQakaMSa ihMdI ha[ku maoM vyaMgya idKa[- dota hO. vyaMgya ha[ku kivata ka ivaYaya nahIM hO. prMtu jaapana maoM BaI vyaMgya prk kavya ilaKa jaata hO. @yaaoMik vyaMgya manauYya ko dOinak jaIvana sao Alaga nahIM hO. jaapana maoM [sao ha[ku na khkr 'saonyaU-' kha jaata hO. ihMdI kivata maoM vyaMgya kI ]pisqait sadOva sao rhI hO. [sailae [sao ha[ku sao Alaga rKa jaanaa bahut kizna hO. [sa saMdBa- maoM kmalaoSa Ba+ 'kmala' ka ivacaar ]icat p`tIt haota hO –
"ihMdI maoM ha[ku AaOr 'saonyaU-'U ko ekIkrNa ka mau_a BaI baIca–baIca maoM bahsa ko koMd` maoM Aata rhta hO. laoikna vastuisqait yah hO ik ihMdI maoM ha[ku AaOr 'saonyaU-' daonaaoM ivaQaaeM ha[ku ko $p maoM hI ekakar hao caukI hO AaOr yah isqait banaI rho yahI ha[ku ivaQaa ko iht maoM haogaa. @yaaoMik jaapanaI 'saonyaU-' kao hlko–fulko AMdaja, vaalaI rcanaa maanaa jaata hO AaOr ihMdI maoM eosaI rcanaaeM hasya–vyaMgya ko $p maoM p`aya: maanyata p`aPt kr caukI hOM. At: ihMdI maoM kovala iSalp ko AaQaar pr 'saonyaU-' kao Alaga sao kao[- phcaana imala paegaI¸ [samaoM saMdoh hO. ifr vaNya- ivaYaya ko AaQaar pr ha[ku kao vagaI-kRtÀivaBa@t krnaa ihMdI maoM saMBava nahIM laga rha hO. @yaaoMik jaapanaI ha[ku maoM p`kRit ko ek mah%vapUNa- t%va haoto hue BaI ihMdI ha[ku maoM ]sakI Ainavaaya-ta ka baMQana sava-svaIkRt nahIM hao payaa hO. ihMdI kivata maoM ivaYayaaoM kI [tnaI ivaivaQata hO ik ]sako calato yahaM ha[ku ka vaNya- ivaYaya bahut–bahut vyaapk hO. jaao kuC BaI ihMdI kivata maoM hOM¸ vah sabakuC ha[ku maoM BaI Aa rha hO. saMBavat: [saI p`vaRi<a ko calato ihMdI kI ha[ku kivata khIM sao ivajaatIya nahIM lagatI."
³kmalaoSa Ba+ kmala¸ 'ihMdI ha[ku : [ithasa AaOr ]plaibQa' – saMpadk– Da^ ,ramanaarayaNa pTola 'rama' pRYz–42´

ihMdI maoM ha[ku kao gaMBaIrta ko saaqa laonao vaalaaoM AaOr ha[kukaraoM kI laMbaI saUcaI hO. [namaoM p`aofosar sa%yaBaUYaNa vamaa- ka naama Aga`NaI hOM. Da^ ,vamaa- nao ha[ku kao ihMdI maoM ivaSaoYa phcaana idlaa[- hO. vao pUrI t%prta ko saaqa [sa AiBayaana maoM jauD,o hue hOM. kmalaoSa Ba+ 'kmala' nao ha[ku–1989 tqaa ha[ku–1999 ka saMpadna ikyaa jaao ha[ku ko xao~ maoM Ait mah%vapUNa- kaya- maanaa jaata hO. Da^ ,Bagavat SarNa Aga`vaala ha[ku BaartI pi~ka ka saMpadna kr rho hOM AaOr ha[ku pr gaMBaIr kaya- kr rho hOM. p`ao ,Aaid%ya p`tap isaMh ha[ku kao laokr kaÔI gaMBaIr hOM AaOr ihMdI ha[ku kI isqait kao sauQaarnao kI idSaa maoM icaMitt hOM. ]nako Anaok laoK p`kaiSat hao cauko hOM. ha[ku dp-Na pi~ka ka saMpadna Da^ ,jagadISa vyaaoma kr rho hOM¸ yah pi~ka ha[ku kI mah%vapUNa- pi~ka hO. Da^ ,ramanaarayaNa pTola 'rama' nao 'ihMdI ha[ku : [ithasa AaOr ]plaibQayaaM' pustk ka saMpadna ikyaa hO. [sa pustk maoM ha[ku pr Anaok gaMBaIr laoK hOM. laKna} ivaSvaivaValaya sao kÉNaoSa Ba+ nao ha[ku pr SaaoQakaya- ikyaa hO. ha[kukaraoM maoM [sa samaya lagaBaga 200 sao BaI AiQak ha[kukar hOM jaao gaMBaIrta ko saaqa ha[ku ilaK rho hOM. yah saM#yaa inarMtr baZ,tI jaa rhI hO.

ijana ha[kukaraoM ko ha[ku p`aya: cacaa- maoM rhto hOM ]namaoM p`mauK hOM – Da^ ,sauQaa gauPta¸ Da^ ,SaOla rstaogaI¸ kmalaoSa Ba+ 'kmala'¸ parsa dasaaot¸ Da^ ,rmaakaMt EaIvaastva¸ Da^ ,Aaid%ya p`tap isaMh¸ Da^ ,gaaopala baabaU Samaa-¸ Da^ ,rajana jayapuiryaa¸ Da^ ,sauroMd` vamaa-¸ Da^ ,jagadISa vyaaoma¸ naIlamaondu saagar¸ ramainavaasa pMqaI Aaid hOM.

kuC ha[ku jaao kavya kI dRiYT sao Apnao AMtsa maoM bahut kuC samaaiht ike hue hOM¸ dRYTvya hOM–

Da^ ,sauQaa gauPta ha[ku maoM pUra dRSya ]pisqat kr dotI hOM –
maaGa baocaara
kaohro kI gazrI
]zae ifro.

SaOtana baccaI
maaOlaisarI ko poD,
caZ,I hO QaUp.

icaiD,yaa ranaI
caar knaI baajara
dao GaMUT panaI.
—Da^ ,sauQaa gauPta

kmalaoSa Ba+ 'kmala' ko hayaku pUrI trh sao Kulato hOM AaOr Apnaa p`Baava CaoD,to hOM–
fUla saI plaI
sasaurala maoM bahU
fUsa saI jalaI.

kaOna maanaogaa
sabasao kizna hO
sarla haonaa.
—kmalaoSa Ba+

p`kRit ko iksaI xaNa kao doKkr ]saka maanavaIkrNa Da^ ,SaOla rstaogaI nao iktnaI kuSalata sao ikyaa hO –
kmar baMQaI
maMUgao kI krGanaI
prI hO ]Yaa.

gaaOrOyaa ZMUZ,o
Apnaa nanha CaOnaa
QaUla iZzaOnaa.

maOyaa rI maOyaa
phunaa maoGa Aae
khaM ibaza}MÆ

$p inaharo
maugQaa naaiyaka JaIla
caaMd kMdIla.
—Da^ ,SaOla rstaogaI

inarMtr CIjatI jaa rhI laaok saMskRit AaOr ]jaD,to jaa rho ga`amya saMskRit kao laokr BaI ha[kukar icaMitt hOM–
tptI CaMva
pnaGaT ]dasa
khaM vao gaaMvaÆ

Aba tao BaUlao
faga¸ raga¸ kjarI
malhar¸ JaUlao.
–Da^ ,gaaopalabaabaU Samaa-

vat-maana samaya maoM QaOya- ko saaqa–saaqa saahsa kI BaI AavaSyakta hO–
naBa kI pt-
caIr ga[- icaiD,yaa
doKa saahsa.
–madnamaaohna ]poMd`

ekakIpna vyai@t kao daSa-inak icaMtna kI Aaor lao jaata hO–
saaMJa kI baolaa
pMCI ?caa saunaato
maOM hMU AkolaaÑ
–ramaoSvar kaMbaaoja 'ihmaaMSau'

yauw kI ivaBaIiYaka iktnaI Bayaavah haotI hO [sao Bau@tBaaogaI hI jaanato hOM–
iCD,a jaao yauw
raoegaI manaujata
hMsaoMgao igaw.
–Da^ ,jagadISa vyaaoma

yauw ko ivanaaSak va@t gauja,rnao ko baad BaI Baya AaOr ~asadI kI Cayaa bahut samaya tk ]sa xao~ pr CayaI rhtI hO. BaavaI pIiZ,yaaM BaI [sasao p`Baaivat haotI hOM–
kaoMpla janmaI
DrI–DrI sahmaI
ihraoiSamaa maoM.
–kmalaikSaaor gaaoyanaka

p`kRit ka p`kaop iktnaa Bayaanak haota hO [sao vya@t krnaa AsaMBava hO. vyai@t kao saMBalanao ka Avasar hI nahIM imalata¸ caaho vah gaujarat ka BaUkMp hao yaa %saunaamaI lahraoM ka khr–
inagala ga[-
saidyaaoM ka saRjana
pla maoM Qara.
–Da^ ,jagadISa vyaaoma

laoikna vyai@t kao jaInaa tao haogaa hI¸ AaOr jaInao ka haOsalaa BaI rKnaa haogaa. Balao hI saba kuC ]jaD, jaae magar jaba tk laaok hOM¸ laaokt%va hOM tba tk AaSaa rKnaI hO. dUba ³dUba Gaasa´ laaok jaIvana ka p`tIk hO. Akala ko samaya jaba saba kuC imaT jaata hO tba BaI dUba rhtI hO. yah jaIvana ka saMkot hOM–
@yaaoM tU ]dasa
dUba ABaI hO ijaM,da
ipk kUkogaa.
–Da^ ,jagadISa vyaaoMma

JaUz iktnaa hI p`bala @yaaoM na hao ek na ek idna ]sao sa%ya ko samaxa praijat haonaa hI haota hO. yahI sa%ya hO. yah Baava hmaaro AMdr JaUz sao saMGaYa- krnao kI Apirimat }jaa- ka saRjana krta hO–
taoD, dota hO
JaUz ko phaD, kao
ra[-–saa saca.
–kmalaoSa Ba+ 'kmala'

yauvaa vaga- maoM bahut kuC krnao ka saamaqya- hO AavaSyakta hO tao ]nhoM p`oirt krnao kI¸ ]nhoM ]nakI Sai@t ka AaBaasa kranao kI–
hO javaana tU
BagaIrqa BaI hO tU
cala laa gaMgaa.
–parsa dasaaot

ihMdI maoM ha[ku kivata pr bahut kaya- hao rha hO. Anaok ha[ku saMga`h p`kaiSat hao rho hOM. [namaoM Balao hI kuC hlko saMga`h haoM prMtu kuC AcCo saMga`h hOM. ABaI bahut kuC inaKr kr saamanao Aaegaa. nae ha[kukaraoM kao yah jaanakarI imala sako ik iktnao ha[ku saMga`h ihMdI maoM p`kaiSat hao rho hOM¸ [saI idSaa maoM kuC p`kaiSat ihMdI ha[ku saMga`haoM kI saUcaI ]nako p`kaSana vaYa-¸ p`kaSak Aaid ko ivavarNa ko saaqa donaa p`asaMigak haogaa. yah saUcaI ]nhIM ha[ku saMga`haoM kI hOM jaao hmaaro pasa ]plabQa hOM. [sako Aitir@t Anaok ha[ku saMga`h hOM. BaivaYya maoM saMga`h p`aPt haonao pr ]naka ivavarNa saimmailat ikyaa jaaegaa.

ihMdI ha[ku saMga`h : p`kaSana ivavarNa

आज सिरहाने।उपन्यास।उपहार।कहानियाँ।कला दीर्घा।कविताएँ।गौरवगाथा।पुराने अंक।नगरनामा।रचना प्रसंग।पर्व पंचांग
घर–परिवार। दो पल। नाटक। परिक्रमा। पर्व–परिचय। प्रकृति। पर्यटन। प्रेरक प्रसंग। प्रौद्योगिकी। फुलवारी। रसोई। लेखक
विज्ञान वार्ता।विशेषांक।हिंदी लिंक।साहित्य संगम।संस्मरण।साहित्य समाचार।साहित्यिक निबंध।स्वास्थ्य।हास्य व्यंग्य

© सर्वाधिकार सुरक्षित
"अभिव्यक्ति" व्यक्तिगत अभिरुचि की अव्यवसायिक साहित्यिक पत्रिका है। इस में प्रकाशित सभी रचनाओं के सर्वाधिकार संबंधित लेखकों अथवा प्रकाशकों के पास सुरक्षित हैं। लेखक अथवा प्रकाशक की लिखित स्वीकृति के बिना इनके किसी भी अंश के पुनर्प्रकाशन की अनुमति नहीं है। यह पत्रिका प्रत्येक माह की 1–9–16 तथा 24 तारीख को परिवर्धित होती है।