ha[ku kivataAaoM ko doSa maoM
³saudUr ]<ar pqa kI AMtyaa-~a´
—p`aofosar sa%ya BaUYaNa vamaa-

ihndI ha[ku ko iptamah¸ kiva AaOr BaaYaaivad Da sa%yaBaUYaNa vamaa- ka 13 janavarI kI saubah na[- idllaI maoM inaQana hao gayaa. 1996 maoM ilaKo gae ]nako [sa yaa~a ivavarNa maoM ]nakI ivaSaoYa jaIvana SaOlaI ko dSa-na haoto hOM. AiBavyai@t pirvaar kI Aaor sao Baava BaInaI EawaMjaila.

kuravaanao Aaoku–naao–haosaaoimaica ka ek mah%vapUNa- pD,ava hO. yahaM ko laaogaaoM ko Aaitqya sao baaSaao [tnao AiBaBaUt hue qao ik vao dao saPtah yahaM iTk gae. yahaM rh kr ]nhaoMnao k[- ha[ku kivataeM rcaIM. Aaja BaI yah nagar baaSaao kI smaRit kao gava- ko saaqa saMjaaoe hue hO. nagar maoM sqaana–sqaana pr¸ jahaM baaSaao nao iksaI ha[ku kI rcanaa kI qaI¸ iSalaa pr AMikt vah ha[ku sqaaipt hO. baaSaao kI smaRit maoM yahaM ek 'baaSaao saMga`halaya' hO. kuC bahut mah%vapUNa- paNDuilaipyaaM¸ baaSaao ko hstlaoK¸ 'Aaoku–naao– haosaaoimaica' ko baaSaao ko hstilaiKt kuC AMSa yahaM saurixat hOM. saMga`halaya–Bavana ko baahr GaaoD,o pr savaar baaSaao AaOr ]nako ek iSaYya kI p`str p`itmaa hO. [saI nagar maoM ']ngaanaija' naamak jaOna maMidr hO¸ jahaM baaSaao ko jaOna gauÉ bauccaao ka inavaasa qaa. baaSaao nao ]sa rcanaa ka ApnaI yaa~a–DayarI maoM ]llaoK ikyaa hO jaao bauccaao nao dovadar ko kaoyalao sao ek iSalaa pr ilaKI qaI—
vaYaa- ko ilae hO
dsa haqa caaOD,I¸ dsa haqa }McaI
yah maorI CaoTI–saI kuiTyaa
Anyaqaa¸ %yaaga dota maOM
[sao BaI.

baaSaao ka yah smaark doK kr mauJao kuC vaYa- pUva- maa%sauyaamaa nagar maoM doKo hue ek Anya ha[ku kiva iSaik ko smaark ka smarNa hao Aayaa. jaapana nao ijasa p`kar Apnao kivayaaoM kao sammaana idyaa hO AaOr ]nakI smaRityaaoM kao jaIivat rKa hO¸ vah Baart maoM AklpnaIya hO. [na smaark BavanaaoM ka rK–rKava AaOr [nhoM doKnao Aanao vaalaaoM kI BaID, jaapana ko ]sa gava- Baava kao p`kT krtI hO jaao ]nhoM Apnao kivayaaoM ko ilae hO.

naasau haoto hue hma maa%sauiSamaa kI Aaor baZ, rho qao. maOM saaoca rha qaa¸ baaSaao nao yah yaa~a tIna–saaO vaYa- pUva- 1689 maoM kI qaI. ina@kao vao 20 ma[- kao phuMcao qao. Aaja 9 jaUna hO. 307 vaYa- pUva- vao ]sa sqaana sao gauja,ro qao¸ jahaM sao 1996 maoM maOM Aaja gauja,r rha hUM. baaSaao nao yah yaa~a pOdla Aqavaa khIM GaaoD,aoM pr kI qaI. maorI yaa~a saBaI AaQauinak sauivaQaaAaoM sao yau@t maaoTr–vaahna maoM saaO iklaaomaITr sao BaI AiQak gait sao hao rhI hO. maaga- maoM maOM A%yaanauiQak haoTlaaoM Aqavaa Aitiqa–gaRhaoM maoM zhr rha hUM. maoro Baaojana¸ inavaasa¸ ivaEaama Aaid kI samast icaMta maoro jaapanaI ima~aoM nao saMBaala rKI hO. baaSaao ko ilae yah yaa~a p`kRit ko saaqa ]naka AMt:saMlaap qaa¸ maoro ilae yah yaa~a ek ivalaasa.

yaayaavarI vaRi<a qaI baaSaao kI. basaMt maoM jaba baÔ- ipGalanao lagatI qaI¸ baaSaao ka mana ApnaI kuiTyaa sao inakla pD,nao ko ilae macala ]zta qaa. Aaoigavaara sao[saonasau[ kI pMi@tyaaM mauJao yaad Aa rhI qaIM¸ "kba AaOr khaM jaanaa hO"¸ eosaI kao[- baat nahIM haotI qaI. jaOsao jala maaga- imalato hI bah inaklata hO Aqavaa jaOsao baadla sahja hI AakaSa maoM ivacarNa krto hOM¸ ]saI p`kar p`kRit jaba SaIt ?tu sao basaMt maoM pdap-Na krtI qaI¸ baaSaao BaI sahja Baava sao iksaI BaI Aaor yaa~a pr inakla pD,to qao. 32 vaYa- pUva- 1964 kI garimayaaoM maoM ek BaartIya¸ ek naopalaI AaOr ek jaapanaI ima~ ko saaqa maOM jaapana ko savaao-cca pva-t fUija ko iSaKr pr idna–rat pOdla cala kr phuMcaa qaa saUyaao-dya sao pUva- iSaKr tk phuMcanao ko ilae. jaapana ko savaao-cca pva-t iSaKr pr KD,a maM~–maugQa saa maOM saUyaao-dya ko saaOMdya- kao paMca–paMca imanaT ko AMtrala ko pScaat kOmaro maoM baMd kr rha qaa. Aaja caalaIsa vaYa- ko pScaat kOmaro ko ica~aoM ko caTK rMga fIko pD, gae hOM pr maistYk ko smaRit pTla pr AMikt vao ica~ Aaja BaI vaOsao hI sajaIva hOM. ek vaYa- pScaat 1965 kI garimayaaoM maoM maOM kovala ek jaapanaI maaga-dSa-k ima~ ko saaqa Akolaa hI cala pD,a qaa jaapana ko sabasao kizna pva-t iSaKr pr pva-taraohNa ko ilae. vao yaa~aeM iktnaI iBanna qaI Aaja kI [sa Aayaaoijat yaa~a sao.

lagaBaga caar GaNTaoM kI yaa~a ko pScaat hma maa%sauiSamaa phuMcao. samaud`` tT sao gauja,rto hI AaMKo jauD, ga[-M. 'saotao–naa[–ka[' Apnao iCtroo hue WIpaoM ko saaOMdya- ko ilae p`isaw hO. 1991 maoM maOM haonSaU¸ @yaUSaU AaOr iSakaoku ko mau#ya WIpaoM sao iGaro hue 'saotao–naa[–ka[' saagar kI yaa~a kr cauka hUM. pr yah saaOMdya- ABaUtpUva- qaa. CaoTo–baD,o Anaok WIp p`SaaMt mahasaagar ko vaxa pr jaOsao maiNayaaoM kI trh jaD, ide gae haoM. hmaara rai~–vaasa saagar tT sao saTo hue Bavya gaaoda[dao haoTla maoM qaa. vahaM tamaura jaI phMuca kr hmaarI p`tIxaa kr rho qao. 11 ma[- kao kanaaokaoiga kao tao@yaao vaapsa jaanaa qaa AaOr ]nako sqaana pr vahaM sao Aagao kI yaa~a maoM tamaurajaI hmaaro saaqa haoMgaoo. Saama hmanao saagar tT pr ibata[-.

10 jaUna kI p`at: hmanao haoTla CaoD idyaa. samaud` tT pr phuMca kr 9 bajao ko jahaja, sao hma saagar kI ek laGau pirËmaa pr inakla pD,o. jahaja, ko calato hI saagar–pixayaaoM ka ek JauMD [sa p`kar jahaja, pr lapka AaOr jahaja, ko saaqa ]D,nao lagaa maanaao jahaja, ka pICa kr rha hao. qaaoDI dor ko baad ek yauvaa dMpi<a ek ilaÔaÔo sao kuC inakala kr }pr pixayaaoM kI trÔ foMknao lagao. pxaI lapk kr AakaSa maoM ]sao ApnaI caaoMca maoM Bar laoto qao. kao[- TukD,a iksaI pxaI kI caaoMca sao iCTk kr samaud` maoM jaa igarta tao kao[- dUsara pxaI ]sao lapk laota qaa. ek pxaI kI caaoMca maoM jaba ek TukD,a pkD, maoM na Aa saka tao yauvatI ko haqaaoM ko ibalkula pasa Aakr ]D,to hue ]sakI Aaor yaUM doKnao lagaa¸ jaOsao ]sasao ek TukD,a maaMga rha hao. pxaI kI AaMKaoM ka vah Baava iksaI maanava iSaSau ko ]sa Baava sao iBanna na qaa jaao kuC panao kI caah maoM ApnaI maaM kI Aaor doK rha hao. ek jaapanaI maihlaa Kanao ko pOkoT 100–100 yaona maoM baoca rhI qaI. kuC yaa~I¸ ivaSaoYa $p sao baccao¸ pOkoT K,rId kr pixayaaoM kao iKlaanao lagao. maOM BaI [sa Kola maoM saimmailat hao gayaa. jahaja, ApnaI gait ko saaqa Aagao baZ, rha qaa AaOr ]sako daeM–baaeM pICa krto hue pixayaaoM ka JauMD BaI Apnao krtba idKata huAa jahaja, ko saaqa ]D, rha qaa.

jahaja, Aba WIpaoM ko baIca sao gauja,r rha qaa. skUla maoM pZ,a qaa ik jaapana WIpaoM ka doSa hO. [saka sahI Aqa- maOMnao saotao–naa[–ka[ ko pScaat maa%sauiSamaa maoM samaJaa. trh–trh kI AakRit ko WIp jaOsao iksaI kuSala kuMBakar nao BaaMit–BaaMit ko iKlaaOnao banaa kr saagar–vaxa pr tOrnao ko ilae CaoD, ide haoM. jahaja, kI gait ko saaqa dUr sao WIp saagar pr tOrto sao lagato qao. kuC [tnao CaoTo ik jaOsao saagar ko gaBa- sao ek iSalaa–KMD baahr p`gaT hao gayaa hao. kuC maoM kMdraeM saagar ko jala kao jaOsao laIlakr pI jaanaa caahtI haoM. saBaI WIp hiryaalaI sao lado hue pr saIQaI KD,I ca+anaaoM sao inaima-t. jahaja, ka pICa krto hue pxaI khIM ga,ayaba hao cauko qao. Saayad tT kI Aaor laaOT gae qao iksaI AaOr jahaja, ka pICa krnao ko ilae. hma pirËmaa pUrI kr vaapsa laaOT Aae.

tTIya mau#ya maaga- pr jau[gaanaija maMidr qaa. maMidr ka pUra naama 'Saaotao sao[ya-U ja,u[gaana empuku ja,onaija' hO. ho[Aana yauga ³828´ maoM ijakaku da[iSa einnana Wara sqaaipt yah maMidr 'empukuija' khlaayaa. maUlat: yah toMda[ saMp`daya ka baaOw maMidr qaa. 13 vaIM SatabdI maoM maMidr ko naama "" ko p`qama Baavaaxar kao badla kr "" kr idyaa gayaa. naama vahI rha pr Aba yah jaOna maMidr hao gayaa. yah cama%kar jaapanaI Baavaaxar ilaip maoM hI saMBava hO. [saI cama%kar sao Baart kI dovaI sarsvatI jaapana maoM phMuca kr laxmaI ka p`it$p bana ga[- hO. maMidr ko maaga- ko daonaaoM Aaor caID, vaRxaaoM kI pMi@tyaaM qaIM. ek p`mauK sqaana pr p~–poiTka lagaI qaI ijasa pr 'ha[ku p~–poiTka' ilaKa huAa qaa. kao[- BaI sva–ricat ha[ku [sa poiTka maoM Dala sakta qaa jaao ek ha[ku pi~ka ko kayaa-laya tk phMuca jaata qaa. maMidr ko saaqa saMga`halaya BaI hO. maaga- maoM Anaok kMdraeM banaI hu[- hOM AaOr p`%yaok kMdra ko saamanao dovataAaoM kI ek laMbaI ktar hO. maMidr ApnaI eoithaisakta ko karNa ivaSaoYa $p sao dSa-naIya hO.

Apnao vaahna maoM baOz kr hma Aaokumaa%sauiSamaa haoto hue Aagao baZ, calao. maa%sauiSamaa pICo CUT gayaa. saupr e@sap`osa maaga- pr 100 iklaaomaITr sao AiQak kI gait sao daOD,tI hu[- hmaarI gaaD,I daophr baad saoMda[- kI saImaa maoM p`ivaYT hu[-. saoMda[- ]<ar jaapana ka ek p`mauK nagar hO. Saama ko lagaBaga saaZ,o caar bajao hma haoTla maoM phuMcao. haoTla ka naama qaa vaaiSaMgaTna haoTla. haoTla baiZ,yaa AaOr sauivaQaa–saMpnna qaa pr kmara baohd CaoTa qaa. [tnaa CaoTa ik saamaana BaI zIk sao na rKa jaa sako. C: bajao kaokugaaku[na ivaSvaivaValaya maoM maora BaaYaNa qaa. qakana dUr krnao ko ilae maOM gama- jala sao snaana ka AanaMd lao rha qaa ik kanaaokaoiga ka Ôaona Aa gayaa¸ icabaa haijamao Aa gae hOM AaOr mauJasao imalanaa caahto hOM. maOMnao GaD,I pr naja,r DalaI. 5 bajanao maoM kuC imanaT baakI qao. maOMnao kanaaokaoiga jaI sao paMca imanaT ka samaya maaMgaa. jaldI–jaldI tOyaar huAa. zIk paMca imanaT ko baad kanaaokaoiga icabaa haijamao ko saaqa maoro kmaro maoM qao.

icabaa haijamao taohaoku ivaSvaivaValaya maoM esaaoiSaeT p`aofosar qao. Baart sao AcCI trh piricat hOM AaOr saoMda[- ko 'dixaNa eiSayaa SaaoQa–koMd`' ko saaqa saiËya $p sao jauD,o hue qao. AaOpcaairktaAaoM ko pScaat hma baahr inaklao AaOr kar sao kaokugaakuena ivaSvaivaValaya phuMcao. saBaakxa maoM p`ivaYT hue. ka^fI ko PyaalaaoM ko saaqa hmaara svaagat huAa. ka^fI pIto–pIto laaoga Aanao lagao. C: bajanao sao phlao pUra saBaa–kxa Bar cauka qaa.

zIk C: bajao kaya-Ëma AarMBa hao gayaa. maoro pircaya maoM ivaSaoYa $p sao batayaa gayaa qaa ik maOM ilayaU (ubarmaOna kI pUMjaIvaadI vyavasqaa ko [ithasa kI pustk "maOnsa vaD-laI gauD\sa" ka Anauvaadk hUM. yah pustk jaapanaI maoM BaI AnaUidt hOM AaOr Aqa-Saas~ ko AQyaotaAaoM maoM saupiricat hO. [sa AakYa-Na sao maoro BaaYaNa maoM Aqa-Saas~ sao saMbaMinQat laaoga AiQak Aae qao – AQyaapk BaI AaOr ivaVaqaI- BaI. yah isqait maoro ilae Anapoixat qaI. maoro BaaYaNa ka maUla ivaYaya qaa – "saMskRityaaoM kI iBannata AaOr Baart–jaapana saMbaMQa". maOM saaih%ya AaOr saMskRit kI baat krnao Aayaa qaa pr laaogaaoM kI Éica kao doKto hue maOMnao Baart AaOr jaapana ko eoithaisak saMbaMQaaoM kI pRYzBaUima maoM iWtIya ivaSvayauw ko pScaat ko daonaaoM doSaaoM ko Aaiqa-k ivakasa kI baat krto hue Baart AaOr jaapana kI kaya-–SaOlaI AaOr icaMtna ko AMtr pr cacaa- kI. daonaaoM doSaaoM kI rajanaIitk¸ Aaiqa-k pirisqaityaaoM kI tulanaa ko saaqa ivaSva maoM daonaaoM doSaaoM kI BaUimaka maoM maOMnao [sa baat pr bala idyaa ik daonaaoM doSaaoM ko baIca prspr sahyaaoga ek na[- ivaSva–saMskRit kao janma do sakta hO. Aba p`Snaao<ar AarMBa hue. p`Sna krnao vaalaaoM maoM kovala AQyaapk hI qao. jaapanaI ivaVaqaI- p`aya: p`Sna pUCnao maMo saMkaocaI haoto hOM. Apnao BaaYaNa maoM maOMnao khIM kh idyaa qaa ik AmarIka ko pasa kao[- saMskRit nahIM hO. [sa pr kaÔI tIKI p`itiËyaa hu[- qaI.

Agalao idna 11 jaUna kI p`at: saaZo, naaO bajao ko lagaBaga hmanao haoTla CaoD, idyaa. nagar par kr Aba hma pva-taoM ko baIca taohaoku rajamaaga- pr baZ, rho qao. ek GaMTo ko pScaat hma caaoja,ahara saovaa xao~ maoM Éko. jaapana ko rajamaagaao-M pr eosao saovaa xao~ AaOr paik-Mga xao~ sqaana–sqaana pr banao hue hOM. saovaa xao~ maoM poT/aola pMp¸ Baaojanaalaya¸ poya pdaqaao-M Aaid kI vyavasqaa haotI hO. yaa~a saMbaMQaI saUcanaaeM¸ maagaao-M ko na@Sao¸ ga<ao ko faolD haonao vaalao iDbbao imalato hOM jaao kar maoM kUD,oodana ko Ép maoM p`yaaoga ike jaa sakto hOM. jaapana maoM rah maoM yaa jahaM mana caaho vahaM kUD,a nahIM foMka jaa sakta hO. Kanao–pInao kI dUkanaoM AaOr rosTaoroMT BaI haoto hOM. ibanaa dUQa AaOr caInaI kI jaapanaI hrI caaya saamaanya caaya¸ ka^fI¸ zMDa panaI svacaailat maSaInaaoM sao mauF,t imalata hO. hma eosao saovaa xao~aoM maoM jaba BaI Ékto qao¸ caaya–ka^fI pI laoto qao. maOM p`aya: jaapanaI caaya hI laota qaa. yahaM BaI hmanao caaya Aaid pI kr gaaD,I maoM poT/aola Barvaayaa AaOr Aagao baZ, gae. rasto maoM k[- saurMgao imalaI ijanamaoM kuC ek hja,ar maITr sao BaI laMbaI qaIM.

haoosaaka jaI nao mauJao ApnaI Baart yaa~a kI DayarI dI. haosaaka jaI 4 sao 16 maaca- 1995 maoM Baart ko baaOw sqalaaoM kI yaa~a pr Aae qao. DayarI kmPyaUTr ip`MT maoM hO AaOr p`%yaok pRYz roKaica~aoM yaa yaa~a ko faoTao sao saijjat hO. gaMtvya sqaana¸ vaahna¸ phuMcanao ka samaya¸ tapmaana¸ zhrnao ka sqaana¸ samaud` tla sao ]Mcaa[- Aaid saUcanaaAaoM ko saaqa DayarI AarMBa haotI hO. ivaiBanna pRYzaoM pr svaricat kivataeM BaI hOM. baIca–baIca maoM jaapanaI kI katakanaa ilaip maoM saamaanya AavaSyakta ko BaartIya SabdaoM ko Aqa- ide hOM¸ yaqaa – calaaojaI¸ AcCa¸ sasta kIijae¸ iktnaa dama Aaid. dalaaoM ko naama¸ majadUrI kI dr¸ isa@ko Aaid BaI. DayarI kI yah SaOlaI mauJao AcCI lagaI.

rasto maoM caUsaaona paik-Mga xao~ maoM Éko. yahaM lakD,I kI dao ti#tyaaM lagaI hu[- qaIM. ek pr ilaKa qaa – 'Aaoku–naao–haosaaoimaica' AaOr dUsarI pr baaSaao kI ek kivata qaI–
"saaimadaro naao ³ma[- kI vaYaa-´
fuirnaaokaoiSato yaa ³BaIganao sao bacaa hO´
ihkair daoAao" ³svaiNa-ma gaBa-gaRh´

yah ha[ku hmaaro Agalao gaMtvya sqala ihra[ja,uima ko caUsaaonaija maMidr ko saaonao ko banao gaBa-gaRh pr ilaKa gayaa hO.

daophr lagaBaga saaZ,o baarh bajao hma ihra[ja,uima ko caUsaaonaija maMidr maoM phMucao. gaaD,I pak- kI. maMidr tk ka rasta pOdla kaÔI caZ,a[- ka qaa. rasto maoM ek dUkana imalaI ijasaka naama qaa 'Aaoku–naao–haosaaoimaicatona'. tona ka Aqa- hO dUkana. dUkana ko ek Baaga maoM saMga`halaya hO ijasamaoM baaSaao AaOr Anya p`isaw laoKkaoM¸ kivayaaoM ko hstlaoK¸ paNDuilaipyaaM¸ Aaoku–naao–haosaaoimaica ka na@Saa Aaid qao. Anaok maMidraoM sao haoto hue hma kaoiHjaikdaoAao phMucao. saamaanya jaapanaI Bavana ko BaItr svaNa- maMiDt jagamagaata huAa maMDp ApnaI pUNa- gairmaa ko saaqa p`kaSamaana qaa. BaItr kond` maoM pdmaasana maud`a maoM Aaimada bau%sau ³Bagavaana bauw´ ivarajamaana qao. [nako caaraoM Aaor Anaok CaoTI bauw p`itmaaeM qaIM. baaSaao nao
"saaimadaro naao fuirnaaokaoiSato yaa ihkair daoAao" ha[ku kI rcanaa [saI maMidr pr kI qaI.
kaoMijaikdaoAao hI baaSaao ka ihkairdaoAao hO.

yahaM sao hma maao%sauija maMidr phuMcao. maMidr ko ivaSaala ]Vana maoM ek rmya saraovar hO. pva-taoM sao inakla kr ek ptlaI jala–Qaar CaoTI nadI kI trh bahtI hu[- saraovar maoM igar rhI hO. yah Qaara @yaaokusau[ khlaatI hO ijasaka Aqa- hO ToZ,I–maoZ,I Aqavaa Gaumaavadar jala–Qaara. ihra[ja,uima maoM [saka ]ccaarNa gaaokusau[ hO. p`itvaYa- yahaM ma[- maasa ko AMitma saPtah maoM ha[ku–]%sava haota hO. ek ivaYaya do idyaa jaata hO. Qaara ko daonaaoM Aaor qaaoD,o–qaaoD,o AMtr pr ha[ku kiva baOzto hOM. sabasao }pr baOza huAa kiva ek ha[ku rca kr ]sao ek naaOkanaumaa pa~ maoM rK kr Qaara maoM baha dota hO. Agalaa kiva ]sao inakala kr ]samaoM Apnaa ek ha[ku jaaoD, kr ]sao Aagao baZ,a dota hO. yah Ëma calata rhta hO. roMgaa EaRMKilat–pV rcanaa ka yah BaI ek $p hO. kavya–rcanaa ko saaqa saako ³ek p`kar kI maidra´¸ ijasao jaapana ka raYT/Iya poya kha jaa sakta hO¸ ka daOr BaI calata rhta hO. gat vaYa- ka ivaYaya qaa 'ihkair' Aqaa-t p`kaSa AaOr [sa vaYa- ka ivaYaya qaa 'kaoraomaao' Aqaa-t vas~. ek sqaana pr maOMnao [sa vaYa- hue roMgaa ]%sava ka ek AakYa-k paosTr doKa. maMidr ko kayaa-laya sao maOMnao pUCa¸ paosTr kI ek p`it imala sakogaI @yaaÆ yah jaanakr ik maOM Baart sao Aaoku–naao–haosaaoimaica kI yaa~a pr Aayaa hUM AaOr yah paosTr Baart lao jaanaa caahta hUM¸ AiQakairyaaoM nao Apnao kayaa-laya maoM lagaa huAa paosTr ]tar kr mauJao do idyaa.

lagaBaga 4 bajao hmanao ihra[ja,uima CaoD, idyaa AaOr dao GaMTo kI yaa~a ko pScaat saayaM C: bajao hma naakanaIdamaaica phuMcao. CaoTa–saa dohatI nagar hO caaraoM Aaor KotaoM sao iGara huAa. yahaM hmaaro rai~–ivaEaama kI vyavasqaa qaI 'naakanaIdamaaica kaoya- saOMTr' maoM. [tnao CaoTo sao dohat maoM eosaa Bavya saaMskRitk Bavana yah Bavana [sa xao~ kI saaMskRitk Éica ka jaIivat p`tIk qaa. ek ivaSaala saBaagaar¸ gaaoYzI kxa¸ AitiqagaRh ijasamaoM 7 jaapanaI SaOlaI ko kmaro ijanamaoM 41 laaoga zhr sakto hOM. ek kmaro maoM 5 sao 7 laagaaoM ko zhrnao kI vyavasqaa hO. dao yaaoraopIya SaOlaI ko kmaro hOM DbalabaOD snaanaagaar ko saaqa. maoro zhrnao kI vyavasqaa [nhIM dao kmaraoM maoM sao ek maoM qaI. maoro SaoYa caaraoM saaqaI – Aaonaao¸ tamaura¸ haosaaka AaOr ihranaao jaapanaI SaOlaI ko ek kmaro maoM zhrae gae. maora kmara kaÔI baD,a qaa AaOr plaMga BaI caaOD,a tqaa Aaramadoh. kmaro maoM p`vaoSa ko saaqa hI saUcanaa dI ga[- ik Baaojana tOyaar hO. yahaM kI vyavasqaa ko[kao icabaa ko haqa maoM qaI jaao mauJao tao@yaao maoM maoro sammaana samaaraoh maoM imala caukI qaI. ]nhaoMnao yahaM ko kaya-Ëma ka ek paosTr mauJao idyaa qaa ijasa pr ]nako haqa ka banaayaa maora roKa–ica~ qaa. yah ica~ ]nhaoMnao ApnaI klpnaa sao banaayaa qaa. Apnaa ica~ doK kr maOMnao hMsa kr ]nasao PaUCa qaa¸ "@yaa maOM eosaa idKta hUMÆ" ]nhaoMnao baD,I maasaUimayat ko saaqa lajjaa sao laala hue caohro pr hlkI mauskana ko saaqa saMixaPt–saa ]<ar idyaa qaa¸ "nahIMÆ" icabaa jaI vyavasaaya sao maUit-–iSalpI hOM AaOr SaaOikyaa ica~kar BaI. ]nhaoMnao mauJao ek pustk BaoMT kI jaao baaSaao ko [vaadoyaamaa' maoM ek rat Éknao ko ivaYaya pr ilaKI ga[- qaI. pustk kI laoiKka sauigavaara yauike hOM AaOr roKaica~ ko[kao icabaa ko.

Agalao idna 12 jaUna kI p`at: naaSto ko baad tamaurajaI maoro kmaro maoM Aae. tamaurajaI kOmara lao kr nahIM calato. ica~karI ka saamaana lao kr calato hOM. jaao dRSya ]nhoM psaMd Aa jaata hO¸ ]saka ica~ banaa laoto hOM. vao maora ica~ banaanaa caahto qao. ]sako ilae vao mauJasao ek baOzk caahto qao. kla rat BaI vao Aae qao pr p`kaSa kma qaa At: yah kaya-Ëma Aaja p`at: ko ilae rKa gayaa qaa.

lagaBaga dao GaMTo mauJao ]nako ilae ma^aDla bana kr baOznaa pD,a. phlaI baar mauJao AnauBava huAa ik maa^Dla bana kr baOznaa iktnaa du$h kaya- hO. vao caahto qao ik maOM ek hI maud`a maoM AaOr sahja hao kr baOza rhUM. baIca maoM hr 15–20 imanaT ko baad ]nhoM isagaroT pInao kI AavaSyakta haotI qaI AaOr mauJao BaI ivaEaama imala jaata qaa. pr ifr mauJao ]saI maud`a maoM laaOT Aanaa pD,ta qaa. maOM saaoca rha qaa jaao laD,ikyaaM nagna maa^Dla banatI hOM¸ ]nhoM [sa p`kar baOznaa kOsaa lagata haogaa. ica~ pUra hao gayaa. maoro caohro ka AcCa AMkna ikyaa qaa ]nhaoMnao. maOMnao Apnao kOmaro sao ]sa ica~ ka faoTao ilayaa AaOr ]nhoM Qanyavaad idyaa. baad maoM vah ica~ ]nhaoMnao Íoma maoM maZ, kr mauJao BaoMT ikyaa jaao Aaja BaI maoro AQyayana kxa maoM ]nakI smaRit ko saaqa SaaoiBat hO.

lagaBaga dsa bajao ko[kao icabaa AaOr ]nako saaqa kla BaoMT maoM p`aPt pustk kI laoiKka sauigavaara yauike hmaoM laonao Aa ga[-M. hmaarI yaa~a ifr AarMBa hu[-. sabasao phlao vao hmaoM baaSa ha^la idKanao lao ga[-M. CaoTa–saa ksbaanaumaa nagar lagaBaga 15¸000 kI AabaadI ka AaOr ]samaoM yah Bavya Aa^iDTaoiryama ijasamaoM 800 laagaaoM ko baOznao kI vyavasqaa hO. maMca pr Pyaanaao rKa hO jaao dIvaar maoM samaa jaata hO. ek jaapanaI saukumaarI baalaa nao Pyaanaao kao KIMca kr baahr inakalaa AaOr ]sao bajaakr ha^la maoM ]sako p`Baava kao idKayaa. saamaanyat: phlao Bavana ka inamaa-Na haota hO AaOr ifr ]samaoM Qvaina–p`Baava kI vyavasqaa haotI hO. [sa Bavana ko inamaa-Na sao phlao ivaSaoYa&aoM nao Qvaina–p`Baava kao Bavana ko sqaap%ya ko saaqa saMyaaoijat ikyaa hO AaOr ifr Bavana ka inama-aNa huAa hO. yahaM p`aya: saMgaIt ko Aayaaojana haoto rhto hOM. mauJao batayaa gayaa ik nagar ko bajaT ka ek itha[- Baaga [sa ha^la ko inamaa-Na maoM Kca- hao gayaa AaOr SaoYa rkma laaogaaoM nao svaocCa sao Anaudana maoM dI. ek CaoTo sao dohat maoM eosaI saaMskRitk Éica maoro ilae iksaI AaScaya- sao kma nahIM qaI.

jaaomaaona yauga ko saMga`halaya kao doKto hue hma naakadainamaaica kao CaoD, kr '[vaadomaaica' kI Aaor baZ,o. [vaadomaaica ko kaoimanakana ³samaudaya Bavana´ maoM ko[kao icabaa nao svayaM Apnao haqaaoM sao maoro ilae BaartIya SaakaharI Baaojana tOyaar ikyaa qaa. vao maiNapur AaOr klak<aa hao Aa[- hOM AaOr ApnaI Baart yaa~a maoM ]nhaoMnao BaartIya dala–sabja,I banaanaa saIKa qaa.

Baaojana ko pScaat hma 'yauibakana' phuMcao. rmya ivaSaala saraovar ko saaqa ek ]Vana hO. saraovar kao spSa- krta huAa jaapanaI parMpirk sqaap%ya ka caaya–kuTIr jaOsaa sauMdr Bavana hO. lakD,I ko fSa- pr caTa[yaaM jaD,I hu[- hOM ijanhoM jaapanaI maoM tataima khto hOM. yahaM Aaja kI gaaoYzI Aayaaoijat kI ga[- qaI. saraovar ko pardSaI- jala maoM saunahrI kap- maCilayaaM qaIM. maOM jyaaoM hI saraovar ko pasa gayaa¸ ZoraoM maCilayaaM tT kI Aaor lapkIM AaOr maMuh Kaola kr maorI Aaor doKnao lagaIM jaOsao kuC Kanao kao maaMga rhI haoM. yahaM laaoga maCilayaaoM kao caara Dalato hOM AaOr maCilayaaM manauYyaaoM sao ihlaI hu[- hOM.

gaaoYzI daophr dao bajao AarMBa hu[-. kaÔI laaoga qao. ek AssaI vaYa- kI maihlaa saoMda[- sao Aa[- qaI. samaacaar p~aoM ko p`itinaiQa BaI Apnao kOmaraoM ko saaqa ]pisqat qao. ek baaOw iBaxau qao. ha[ku pi~ka kI saMpaidka ikekao yaaomaaoigada qaIM. gaaoYzI maoM ha[ku hI cacaa- ka ivaYaya rha.

maOM mau#ya va@ta qaa AaOr ]sako pScaat prspr baatcaIt SaOlaI maoM KulaI cacaa-. gaaoYzI ko pScaat ikekao yaaomaaoigada nao ApnaI pi~ka kI ek p`it mauJao dI AaOr ek ha[ku mauJao BaoMT ikyaa. ha[ku qaa—
imadaoir saasau tataima naao ]e ina sauvaaÉ vamaa- saonsao[.

hiryaalaI iKlaI tataima pr ivarajamaana vamaa- jaI

yaid jaapanaI AiBavyai@t 'vamaa-' tk hI samaaPt hao jaatI tao 5–7–5 ka Ëma zIk baOz jaata pr sammaana–baaoQak 'saonsao[' lagaanao kI ivavaSata nao tIsarI pMi@t kao laMbaa KIMca idyaa. saonhaoku dOinak p~ ka p`itinaiQa kaÔI dor tk mauJasao baat krta rha jaba tk ik AaonaaojaI mauJao ]sasao CuD,a kr nahIM lao gae ik samaya bahut hao gayaa hO.

pasa hI jaapanaI maidra saako kI ek p`isaw dUkana qaI. maoro saaqaI vahaM kI maidra K,rIdnaa caahto qao. hma dUkana pr gae. maidra ka naama qaa – 'Aaoku–naao–haosaaoimaica'. mauJao Baart kI ha[ku saaD,I kI yaad Aa ga[-. ijana idnaaoM maOM 'ha[ku' naama sao iWmaaisak pi~ka inakalaa krta qaa¸ iksaI saaD,I–inamaa-ta nao ApnaI saaD,I ka naama 'ha[ku saaD,I' hI rK idyaa qaa.

5 bajao ko lagaBaga hma naaÉgaao ko ilae rvaanaa hue. naaÉgaao CaoTa–saa nagar hO jaao kaokoiSa naama kI gauiD,yaaoM ko ilae p`isaw hO. Aaja ka hmaara rai~–inavaasa [saI nagar maoM qaa. 'baabaa Aaonsaona' maoM hmaaro zhrnao kI vyavasqaa qaI AaOr rai~–Baaojana ko saaqa cacaa- gaaoYzI BaI. 'baabaa Aaonsaona' jaapanaI SaOlaI ka yaaoka-na yaa~I–inavaasa hO ijasamaoM gama- panaI ko caSmao ko jala maoM snaana ka p`baMQa rhta hO. mauJao ek Alaga kmara do idyaa gayaa. snaana kI vyavasqaa jaapanaI ZMga ko saamaUihk snaana kI qaI. maoro ilae yah vyavasqaa kr dI ga[- ik maOM jaba snaana ko ilae jaa}M tao p`vaoSa pr t#tI lagaa dI jaaegaI "saÔa[- ko ilae baMd hO" taik kao[- dUsara snaanagaRh maoM p`vaoSa na kroM.

rai~–Baaojana ek gaaoYzI ko $p mao qaa. Aaja AaonaaojaI baaolanao ko ilae Aakula qao. vahI Aaja ko mau#ya va@ta rho. SaoYa prspr cacaa- AaOr baatcaIt. icabaa AaOr sauigavaara BaI [sa cacaa-–gaaoYzI maoM Aa[- hu[- qaIM. naaÉgaao kI ek kvaiya~I takahaiSa maasaakao BaI qaIM. takahaiSa nao mauJao naaÉgaao ko kivayaaoM ka ek ha[ku saMklana BaoMT ikyaa ijasamaoM ]nakI ApnaI kivataeM BaI qaIM.

Agalao idna 13 jaUna kI P`aat: 6 bajao hmanao baabaa Aaonsaona CaoD, idyaa. hr basaora kovala ek rat ka. hmaara Agalaa pD,ava qaa jaapana saagar ko tT pr basaa mahanagar kanaaja,avaa.

³ha[ku dp-Na sao saaBaar´