 |
|
AcCa¸ lao AayaI tU
raoiTyaaĐĆ ArI¸ yao tao raSana ko gaohUĐ kI nahIM¸ dosaI kI
idKtI hOM. laa [Qar. doKa tUnao¸ hramaI kOsao maora kana mauĐh
maoM Baro qaaĆ Aba tuJao yakIna nahIM Aaegaa¸ rhImanaŃ yao
saalaa tao ibalakula [MsaanaaoM kI trh jaj,baatI hOŃ'
jaanavar tao gaUĐgaa haota hO¸ Saraft kI AmmaaŃ Alaba%ta
[Msaana ]samaoM jajb,aataoM ka A@sa ja$r ZUĐZ,ta hO. tuma tao [sa
naamaurad bakro ka [tnaa Kyaala rKtI hao¸ maaĐ ApnaI AaOlaad ka @yaa
rKtI haogaI.'
rhImana nao daonaaoM raoiTyaaĐ ja_na kao pkD,a dI qaIM AaOr bakra Aba
raoTI ko TukD,o cabaanao maoM vyast hao gayaa qaa. ek TukD,a vah
jaba pUrI trh inagala laota¸ tao isar sao ja_na kao Apnao saIMgaaoM sao
zolanao lagata qaa. 'saba` naama kI caIja tao Kuda nao tuJao iksaI
BaI baat maoM ba#SaI hI nahIM.' khto hue ja_na nao ifr Apnaa $K
rhImana kI Aaor kr ilayaa¸ '[Msaana jaba baUZ,a hao jaata hO¸ tba kao[-
eosaa ]sao caaihe¸ jaao ]sako 'Aa' khnao sao Aae AaOr 'jaa' khnao sao
jaae. duinayaa vaalaaoM kI duinayaa jaanao¸ saulaomaana kI AmmaaŃ
maora tao ek yah naamaurad maOmaUd hI hO¸ ijasa saalao kao [sa Kuldabaad
kI nabaI vaalaI galaI sao Aavaaja lagaa}Đ ik ––'maOmaUdŃ
maOmaUdŃ maOmaUdŃ' tao caugad naKasakaonao ko kUD,oKanao pr
phuĐcaa huAa pICo plaTta hO AaOr 'baoM–baoM' krta vaao daOD, ko Aata hO
maorI trf ik tU jaana¸ sagaI AaOlaad @yaa AayaogaIŃ basa¸ saalaa
jaba kunabaaprstI po inaklata hO¸ tao maorI @yaa Kuda kI BaI nahIM
saunaogaa. ifr BaI Aavaaja lagaa dUи tao ek baar plaT ko ja$r
'bao' kr laogaa¸ Balao hI baad maoM ApnaI AmmaaAaoM kI trf dUnaI rFtar
sao daOD, pD,o , , ,.
ApnaI baat pUrI krko ja_na hĐsa pD,I¸ tao ]sako iCdro AaOr k%qa[- rMga
ko Ba_o daĐtaoM maoM ek camak–saI idKayaI do gayaI. jaja-r¸
Tllao lagao AaOr badrMga baurko maoM sao bauZ,apo ka maara huAa caohra
]GaaD,o rhtI hO ja_na¸ tao cauD,OlaaoM kI–saI saUrt inakla AatI hO.
'jaba [sa ksaa[yaaoM ko inavaalao ka ikssaa baKananao lagatI hao tuma¸
Saraft kI Ammaa¸ maIrgaMja vaailayaaoM kI–saI camak Aa jaatI hO tuma
maoMŃ' ApnaI kafI dUr inakla caukI bakrI kao ek najar Taoh laonao
ko baad¸ rhImana nao majaak ikyaa AaOr Kud BaI hĐsa pD,I.
'tuma Kud Aba kaOna–saI javaana rh gayaI hao¸ rhImaanaĆ AaiKr
tjaubao-kar AaOrt haoŃ tuma jaanaao¸ ek yao baojaubaana jaanavar
AaOr dUsaro maasaUma baccao –– basa¸ yao dao hOM¸ jaao [Msaana kI
]ma`¸ ]sako ijasma AaOr ]sakI KUbasaUrtI–badsaUrtI po nahIM jaato¸
bailk isaf- naokI–badI AaOr nafrt–mauhbbat kao phcaanato hOM.
hmaaro Saraft kI bannaao tao tumharI hjaar baar kI doKI hu[- hO.
KUbasaUrtI AaOr naUr maoM ]sako maukabalao kI hajaI laala mauhmmad baID,I
vaalaaoM yaa SaorvaainayaaoM ko ihyaaĐ BaI mauiSkla sao imalaogaI¸
rhImanaŃ , , , , magar tU yao jaana ik maora maOmaUd ]sakI Sakla
doKto hI mauĐh for ko¸ ipCaD,I Gaumaa dota hO. badgaumaana kOtI hO¸
naakaibalao bada-St baU maarta hO AaOr yao ik 'Ammaa hmaaro baccaaoM ka
CaoD, doMgaI¸ laoikna yao bakra nahIM CUTogaa.' , , , , maOM kOtI
hUĐ ¸ torI kmaisanaI AaOr KUbasaUrtI po laanat hO. laaK paODr–[~
iCD,ko tU¸ maora maOmaUd toro kho po qaUk ko nahIM dogaa. , , ,
jaanavar AaOr baccao tao [Msaana kI camaD,I nahIM¸ inayat doKto hOM¸
inayatŃ majaala hO ik navaabajaadI ko haqaaoM sao ek gassaa maoro
maOmaUd ko mauĐh kI trf calaa jaaeŃ tuJa po Kuda rhma krogaa¸
rhImanaŃ doKnaa¸ phlao tao tIna¸ nahIM dao pizyao tao khIM gayao
hI naaŃ , , , Kuda ksama¸ yao raoiTyaaĐ tUnao [sa naamaurad ko
nahIM¸ maoro poT maoM Dala dI hOM. , , , , mauhllao vaalao tao¸
basa¸ sarkarI mavaoSaI samaJakr calao Aato hOM. yao nahIM haota
kmainayataoM sao ik dao raoiTyaaĐ yaa mauT\zI–Bar danaa BaI saaqa laoto
AaeĐ. Aro Ba[-¸ maOmaUd jaao QaUp maoM Kola ko vaapsa Aanao vaalao
maasaUma baccaaoM kI tro maurJaa jaata hO¸ yao tao isaf- ja_na kao hI
idKayaI dota hO¸ yaa }pr vaalao Kuda kao. tU jaana¸ ipClao barsa
kI bakrId ko Aasa–pasa pOda huAa qaa.
Aba yaaddaSt kmajaaor pD, caukI¸ laoikna Saayad¸ yao hI jaummao yaa
jaumaorat ko raoja pOda huAa haogaa AaOr Aba saala }pr saaZ,o tIna mahInao
ka hao ilayaa.'
ja_na mahmaUd kI pIz pr haqa forto hue KTaoolaoo pr sao ]z KD,I hu[- qaI
ik 'AcCa¸ saulaomaana kI Ammaa¸ calaUĐgaI. Saraft ko Abbaa kI
dupor kI namaaja ka va@t hao rha hO. saunaa hO¸ Aaja Sahnaaja ko
Abbaa laaoga BaI Aanao vaalao hOM rayabarolaI sao , , , '.
tBaI rhImana nao kha ik 'tuma savaa–DoZ, saala ka batatI hao¸ magar
[sako rana–puT\zo doK ko kao[- tIna sao naIcao ka nahIM khogaaŃ
baIsa–pccaIsa saor sao kma gaaoSt nahIM inaklaogaa [sa bakro maoM.
lagata hO¸ tumanao raoTI–danao ko Alaavaa Gaasa sao prvairSa kI hI
nahIMĆ'
halaMaik rhImana nao saarI baatoM mahmaUd kI p`SaMsaa maoM khI qaIM¸
laoikna ja_na ka pUra caohra %yaaOiryaaoM kI trh caZ, gayaa¸ 'ArI Aao
rhImana¸ Aaga lagao toro maUĐ maoM. matlaba inakla gayaa tora¸
tao maoro maOmaUd ka gaaoSt taOlanao baOz gayaIĆ tora Kaiband tao
baZ,[- hO¸ rI¸ yao ksaa[yaaoM kI GarvaailayaaoM kI–saI baatoM khaĐ
sao saIKI haoĆ yaa Kuda¸ hyaa AaOr rhma naama kI caIja [MsaanaaoM
maoM rhI hI naaŃ gaaoStKaoraoM kI najar AaOr ksaa[- kI CurI maoM
kao[- fk- qaaoD,o naa haota hO. ArI rhImana¸ kho dotI hUĐ ––
Aagao sao eosaI baohUdI baatoM na krnaa AaOr Aa[Mdo sao ApnaI bakrI khIM
dUsarI jagao lao jaanaa. kao[- sausara pUro Kuldabaad maoM maora ek
maOmaUd hI qaaoD,o zIka ilayao baOza hO , , , .'
'ArI ja_na¸ Aba baD,o GaranaaoM kI baogamaaoM ko–sao tovar bahut na idKaAaoŃ bakra na hao gayaa¸ sausara haitmata[- hao gayaa
tumharo vaastoŃ' rhImana nao BaI iJaD,k idyaa AaOr vyaMga–BarI
Aavaaja maoM baaolaI –– 'vaao jaao ek mauhavara hO¸ tumanao BaI
saunaa haogaa –– bakro kI Ammaa AaiKr kba tk duAaeĐ krogaIĆ
AaOr ja_na¸ saunaanao vaalao kao saunanaa BaI saIKnaa hI caaihe.
hmasao
pUCao¸ tao hkIkt yao hO ik tumharo tao AaOlaad hu[- nahIM.
saaOtolao kao na tumanao klaojao ko krIba Aanao idyaa AaOr na ]na
naamauradaoM sao tumharo saInao maoM dUQa ]tara gayaa. basa¸ yao hI
vajah hO ik tuma [sa daZ,Ijaar bakro kao 'maora maOmaUd¸ maora maOmaUdŃ'
pukar ko ApnaI jalana bauJaatI hao , , , , .'
ja_na
Aagao baZ,tI hu[-¸ eosao $k gayaI¸ jaOsao ibacCU nao kaT ilayaa hao.
]saka caohra gaussao maoM tmatmaanao ko baad¸ laacaargaI sao syaah pD,
gayaa¸ rhImana¸ jaao jaI tUnao maora duKaayaa hO¸ Kuda tuJao
samaJaogaa. AaOr rO gayaa 'bakro kI Ammaa' vaalaa mauhavara¸ tao
[Msaana kI Ammaa kI hI duAa khaM bahut lambao tk Asar krtI hOĆ krtI
haotI¸ tao tora baD,a baoTa saulaomaana Aaja javaana hao cauka haota AaOr
tU isaf- naama kI 'saulaomaana kI Ammaa' na rh jaatIŃ ek lamaha
caup kr¸ rhImanaŃ Kuda mauJao maaf kro¸ maOM toro }pr baIto ka
majaak ]D,anaa nahIM caahtI qaI –– isaf- [tnaa kOnaa caahtI hUĐ ¸
dd- [Msaana kao Apnao jajbaataoM ka haota hO. ijasasao jajbaatI
irSta na hao¸ ]saka kaho ka syaapaĆ , , , saUlaomaana kI Ammaa¸
[tnaa maOM BaI jaanatI hUĐ ik bakro nao AaiKr kTnaa–hI–kTnaa hO.
ksaa[yaaoM sao kaOna–saa bakra bacaa Aaja tlakĆ , , , magar maorI
[tnaI [ltjaa ja$r hO prvar–idgaar sao¸ maorI najaraoM ko saamanao naa
kTo. , , , , Saraft ko Abbaa sao kO BaI caukI hUи [sa naamaurad
kao jaba baocanao lagaao¸ tao phlao tao Sahr ka –– kma–sao–kma
maaohllao ka fasalaa ja$r rKnaa. , , , , AaOr vaao torI baat maOM
ja$r maanao laotI hUĐ ik Kuda ko yahaĐ bakro kI Ammaa kI duAa bahro ko
kanaaoM maoM Ajaana hOM. yah BaI zIk hO¸ saaOtolao nao mauJao
sagaI Ammaa kI–saI [jjat nahIM ba#SaI¸ yah kOnaa sarasar JaUz baaola ko
daoKja maoM jaanaa haogaa , , , magar mauhbbat jaao mauJao [sa
jaanavar nao dI¸ Ammaa–Abbaa nao dI haogaI¸ tao dI haogaI.'
rhImana
sao kao[- ]%tr bana nahIM payaa. vah isaf- yah doKtI rh gayaI ik
ja_na nao bauko- ko pllaU sao ApnaI AaĐKoM paoCIM AaOr bakro kI pIz
qapqapatI hu[-¸ Apnao Gar kI trf baZ, ga[-.
ja_na
jaba tk Gar phuĐcaI¸ ASarf namaaja pr baOz cauko qao.
paKanao
kI bagala kI saMkrI kaozrI maoM bakro kao baMd krto hue¸ ja_na baaolaI¸
'Saraft ko Abbaa dUpor kI namaaja pr baOz cauko. Aba tU khaĐ
maara–maara ifrogaa. Saama ko va@t inakalaUĐgaI. [sa saala
ABaI sao laU calanao lagaI.'
Kanao
pr baOzo¸ tao ASarf baaolao¸ ' Saraft kI Ammaa¸ rayabarolaI vaalaaoM ka
saMdoSaa Aayaa qaa¸ tumhoM maalaUma hI haogaa. hma laaoga tao
tMgadstI mao cala rho hOM¸ magar maohmaanaaoM ko saamanao tao Apnaa
raonaa raoyaa nahIM jaata¸ [jjat doKnaI pD,tI hO. Saraft AaOr jahIr
sao baat hu[- qaI. laD,ko zIk hI kh rho qao ik Abbaa¸ baajaar maoM
dsa $pyao iklaao ka Baava hO. paĐca–CĐ janao Sahnaaja kI
pIhr sao rhoMgao AaOr Balao–bauro maoM dsa–paĐca ApnaI AapsavaalaaoM
ko laaogaaoM kao baulaanaa ja$rI saa haota hO. dUsaraoM kI davat
Kato hOM¸ tao ApnaI Sama- rKnaI hI pD,ogaI. Saraft tao yahI khta
qaa ik Ammaa sao pUC ko doK laoM. tumharo bakro kao kTvaa laoto tao
Gar kI zukogaI nahIM. KalaI raoganajaaoSa ]baala donao sao tao kama
calaogaa nahIM. kbaaba AaOr kaoFto baD,I bahut AcCo banaatI hOM.
ipClao barsa jaba hma laaoga rayabarolaI gae qao Sahnaaja ko Abbaa nao dao
tao bakro hI kTvaa idyao qao AaOr mauiga-yaaoM kI iganatI kaOna kro.
caar–paĐca idna kula jamaa rho haoMgao¸ gaaoSt Ka–Kakr Afara hao
gayaa. garIba hma laaoga ]nako maukabalao maoM ja$r hOM¸ laoikna
ja$rI nahIM ik ApnaI kmainayatI ka sabaUt BaI doM.'
ASarf
BaUimaka baaĐQato jaa rho qao AaOr ja_na ka caohra iKMcata jaa rha qaa.
Gar ko saBaI laaoga jaanato qao ik Ammaa sao bakro kao inakalanaa [tnaa
Aasaana nahIM haogaa. ASarf jaba baatoM kr rho qao¸ Sahnaaja caupko
caupko Apnao baccao kao pulaava iKlaa rhI qaI AaOr sahma rhI qaI ik khIM
Ammaa Aasamaana kI trh na fT pD,oM.
mauĐh ]saka dUsarI Aaor
qaa¸ laoikna kana ja_na kI Aaor lagao hue qao. jyaaoMhI ja_na
QaImaI laoikna k,D,vaI Aavaaja maoM kha ik 'Saraft kI laOlaa tao maoro
maOmaUd kI jaana kao Aa gayaI hO , , , .' Sahnaaja dbao svar
maoM baaolaI¸ 'Ammaa¸ yao taohmat hmaoM naa dIijayao. yao baOzo
hOM saamanao¸ pUC laIijayao¸ hma tao lagaatar manao krto rho hOM ik
Ammaa bahut jajbaatI hO¸ ]nakI kao[- na CoD,o. , , , KurafatoM yao
kroMgao AaOr Ammaa ka gaussaa Apnao baoTaoM kI jagah¸ hma baoksaUraoM pr
igarogaa.'
Sahnaaja
ko khnao maoM kuC eosaI ivanama`ta AaOr sammaana kI Baavanaa qaI ik ja_na
ka $K badla gayaa¸ 'Saraft ko Abbaa¸ bakro kao maOnao kao[- CatI po baaĐQa
ko qaaoD,o lao jaanaa hOĆ rhImana zIk hI tao kOtI qaI ik ja_na Aapa¸
bakro kI maaĐ khaĐ tk KOr manaa saktI hOŃ , , , maorI #vaaihSa
tao isaf- [tnaI hOM ik [sa saalao naamaurad jaanavar ko ]znao–baOznao¸
hganao–maUtnao kI baatoM BaI maorI yaaddaSt ka ihssaa bana gayaI hOM.
CaoTa maomanaa qaa¸ tba tuma laaogaaoM nao hI Kud doKa AaOr hjaar baar
Taoka ik Ammaa bakro kI AaOlaad kI trh saaqa saulaatI hO. @yaa krtI¸
sadI- [tnaI pD,tI qaI AaOr ibanaa maaĐ ka yao baccaa qaaŃ , , ,
KOr¸ maorI tao [tnaI–saI salaah hO ik maohmaana Aaeи tao ]nakI
[jjaat hmaarI [jjat hO. jahIr sao kihe¸ khIM ]Qar
kTro–kMDolagaMja kI trf ko ksaa[yaaoM ko haqa baoca Aae AaOr [sako
pOsaaoM sao caaho ifr gaaoSt lao Aae¸ yaa dUsara bakra KrId laae.
[saka tao gaaoSt BaI baU maarogaa. AaOr¸ Kuda jaanata hO¸ maOMnao
tao Apnaa jaI Aba Kud hI ksaa[yaaoM–saa banaa ilayaa ik [sa hramajaado
kao tao kTnaa hI hO. maOM hI ]llaU kI p{I qaIM¸ jaao [sakao Kurak
dokr gaaoStKaoraoM ko ilae maaoTa krtI rhI.
halaaMik
saarI baatoM ja_na nao kafI zMDo svar maoM AaOr ]dasaInata bartto hue khIM
qaIM¸ laoikna saBaI jaanato qao ik Ëuwta ]sako ijasma maooM [sa samaya
KUna kI trh daOD, rhI haogaI.
|