 |
ApnaI htaSaa AaOr ]dasaInata kao kmaro maoM ptJar ko p%taoM kI trh
igaratI hu[-–saI ja_na ]z KD,I hu[-¸ tao Sahnaaja baaolaI¸
'bakro ka gaaoSt baU dogaa¸ yah khnao ko pICo Ammaa ka Kasa maksad hO.
Aap [na daonaaoM sao kh dIijaegaa ik Ammaa sao ijad na kroM.'
ASarf imayaaĐ nao ek lambaI saaMsa laI AaOr baaolao¸ '[sakao doKta hUи
tao baIto hue idna yaad Aanao lagato hOM. Saraft AaOr jahIr jaba
CaoTo qao¸ tBaI baD,I calaI gayaI qaI. [samaoM hma laaogaaoM kao
kBaI [sa baat ka Ahsaasa nahIM haonao idyaa ik baUZ,o kI baIvaI mar gayaI
hO yaa baccaaoM kI AmmaaŃ tuma laaoga tao Aba doK rhI hao¸ jaba na
[samaoM Aaba rhI ¸ na tabaŃ bakra kT hI jaae¸ tao AcCa hO. maar pagalaaoM kI trh QaUp maoM maarI–maarI ifrtI hO.
vah sausara
kBaI izkanao tao rhta nahIM. kTo¸ tao qaaoD,o idna haya–taObaa kr
laogaI¸ AaOr @yaaŃ raoja–raoja kI fjaIht tao dUr haogaI. doKnaa maohmaanaaoM ko saamanao Ammaa yaaoM Tllao lagaa baurka phnao na
calaI AaeĐŃ va@t kI maar BaI @yaa maar hO. doKtI hao¸
AQasaayaa krko ]z gayaIM. jaba tuma laaogaaoM kI ]ma` kI qaIM¸ tba
baaramatI kI iksmaoM doKI jaatI qaIM ik jada- pulaava ko ilae baairk
vaalaI baasamatI hao. Aba yah raSana ko caavalaaoM kao pIlaa krnaa
tao hldI kI bao[jjatI krnaa hO.'
[saI va@t baD,a baoTa jahIr Aa gayaa¸ tao ]sakao saarI isqait batayaI
gayaI. vah laaprvaahI ko saaqa baaolaa¸ 'Aap laaoga baokar maoM
baat baZ,ayao jaato hMO. Ammaa kao maOM samaJaa dUĐgaa. Aba
yah kao[- ]nakI bakro ko pICo daOD,nao kI ]ma` hOMĆ saD,k pr
BaagatI idKtI hOM¸ tao Sama-saar haoko rh jaato hOM hma laaoga. BaUKI–PyaasaI AaOr fTohala daOD,I calaI jaaeĐgaI.
maorI maainayao¸
tao salaIma ksaa[- kao baulavaa laoM AaOr maohmaanaaoM ko Aanao sao phlao
dao Kala ]tarkr¸ kImaa kUMTnao rK do. ranao pulaava maoM Dlavaa
dIijae AaOr [sa va@t ko maIT maoM saInaa–caap–gardna kI baaoiTyaaĐ
zIk rhoMgaI. jaao Kaitr Gar kI caIja sao hao saktI hO¸ baajaar sao
dao–Z,a[- saaO maoM BaI nahIM haoMgaI.
jaubaoda kI Ammaa BaI yahI khtI qaIM ik saaolaa $pyao vaao doMgaI¸
tIsa–ba%tIsa $pyao¸ Saayad¸ yao Sahnaaja BaI donao vaalaI qaIM ik
'Ammaa Apnao baoTaoM kao tao ba#Sa doMgaI¸ hmaoM nahIM.' Aba [na
baovakUfaoM kao kaOna samaJaayao ik dao iklaao GaasalaoT AaOr
tola–masaalaa krto–krto saaO $pyao inakla jaayaoMgao. raSana ka
caavala tao maohmaanaaoM ko ilae pulaava maoM [stomaala haogaa nahIM AaOr
ZMga kI baasamatI saaZ,o caar–paĐca sao kmatI ka saor nahIM. [Msaana kao Apnaa va@t AaOr sahUilayat doK ko calanaa caaihe¸ jajbaataoM
pr calanao ko idna lad gayao.' 'khto zIk hao¸ baoToŃ maorI
BaI raya yahI hO. jara tuma Ammaa sao imalakr¸ }Đca–naIca
samaJaa dao. ija_I ja$r hMO¸ laoikna naasamaJa nahIM.' Aavaaja
saaf–saaf saunaayaI do gayaI. jahIr kI GarvaalaI yah khto hue ]z
KD,I hu[- ik 'tuma laaoga Sau$ krao¸ maOM jara Abbaa hujaUr ko haqa
Qaulavaa dUĐ.'
Kanaa Ka cauknao pr jahIr saIQao BaItr ko kmaro maoM gayaa ik Ammaa
saaoyaI haogaI¸ laoikna Sahnaaja nao batayaa¸ 'yaaoM khkr inakla gayaI
hOM ik jara irjavaI saahba ko Gar tk jaayaoMgaI. ]nako Gar ipClao
hFto gamaI hao gayaI qaI. khkr gayaI hO ik Saayad Saama hao jaae¸
dor sao laaOToMgao. maora Kyaala hO¸ Ammaa nao samaJa ilayaa hO ik
Aba bakra bacata nahIM. gamaI maoM SarIk haonaa tao ek bahanaa hO.
Gar sao dUr jaanaa caahtI haoooMgaI.'
Sahnaaja QaImao sao hĐsanaa caahtI qaI¸ laoikna isaf- ]dasa haokr rh
gayaI.
jahIr nao baahr inaklakr¸ Apnao gyaarh–baarh saala ko baD,o laD,ko sao
kha¸ 'jaubaOd¸ jara salaIma kao baulaakr laa[yaao. maoohmaanaaoM
ko Aanao tk maoM safa[- hao jaae¸ tao hI zIk hO. jaubaod kI Ammaa¸
Ba[-¸ tuma laaoga jara baahr vaalaa kmara maohmaanaaoM ko ilae zIk–zak
kr donaa.
Sahnaaja ko Abbaa laaogaaoM kao iksaI trh kI kmaI kI iSakayat na hao.
baocaaro hr fsala pr calao Aato hOM AaOr hr baat ka ilahaja rKto hOM.
Kud tumharo saaqa ApnaI sagaI baoTI sao jyaada mauhbbat ka bata-va krto
hOM. tuma daonaaoM janao Pyaaja AaOr masaalao vagaOrh pIsakr tOyaar
kr laonaa. baakI baajaar ka saamaana Saraft laota Aayaogaa. salaIma Aa jaae¸ tao ]sasao kh donaa¸ gaMd jara–saI BaI na CUTo AaĐgana
maoM. paoMCa lagavaa laonaa. KUna ko Qabbao vagaOrh doKoMgaI
Ammaa tao¸ AaOr ibagaD,oMgaI. tuma laaogaaoM sao kuC khnao lagaoM¸
tao kh donaa¸ jaubaod ko Abbaa nao jabad-stI kTvaa idyaa. maOM
]nhoM samaJaa laUĐgaa.'
Saama kI jagah GaD,I–Bar rat baIt cauknao ko Ahsaasa maoM hI¸ ja_na Gar
vaapsa laaOTI AaOr galaI maoM sao haoto hue¸ Gar ko pICo vaalao saĐkro
AaĐgana maoM inakla gayaI. KTaolaa igarakr ]sa pr laoT gayaI AaOr¸
Aasa–pasa ko naIma–AĐQaoro maoM Apnao–Aapkao iCpa laonao kI
kaoiSaSa maoM¸ AaĐKoM band kr laIM.
maoohmaana Aa cauko qao AaOr ]nako tqaa Aapsa ko laaogaaoM kI baatcaIt
yahaĐ ipCvaaD,o BaI saunaayaI dao rhI qaI. CaoTo baccaaoM kao baahr
laokr AayaI¸ tao Sahnaaja nao doKa AaOr krIba Aakr¸ paĐva dbaatI hu[-
baaolaI¸ 'Abbaa Aa gayao hOM. Aato hI AapkI baabat pUC rho qao ik
Ammaa nao puCvaayaa hO¸ kOsaI hOM. kBaI rayabarolaI kI trf Aanao kI
[stjaa krvaa rhI hOM. maOMnao BaI Abbaa sao kha hO ik Aba kI baar
maOM Ammaa ko saaqa hI Aa}ĐgaI. Ammaa¸ tuma Kanaa khaĐ KaAaogaIĆ
maohmaanaaoM ka dstrKana tao vahIM baahr baOzk maoM ibaCogaa. jaldI
Ka–pI laonao kI baatoM kr rho qao saBaI laaoga. kaoo[- majahbaI
iksma kI iflma Sahr maoM khIM lagaI hu[- hOŃ'
'maoro ilae dao raoiTyaaĐ yahIM iBajavaa donaa. maora na jaI zIk hO¸
na poT. jaubaOd kao jara Baoja donaa¸ maOM ]sasao kuC maĐgavaa laUĐgaI. tuma saba laaoga Aarama sao KaAao–ipAao.
maorI ifË naa krnaa. Aba tao kao[- sadI- naa rhI. maOM yahIM saao jaa}ĐgaI.
Apnao
Abbaa hujaUr sao maora salaama kOnaa AaOr kOnaa ik saubah duAa–salaama
haogaI¸ ABaI Ammaa ka jaI zIk nahIM.'
Sahnaaja nao AnauBava ikyaa ik ja_na kI Aavaaja marto va@t kI–saI hao
AayaI hO. inahayat hlkI AaOr baojaana. vah caahtI qaI ik kuC
baatoM krko¸ ]sakI ]dasaInata kao kma krnao kI kaoiSaSa kro¸ laoikna [sa
Dr sao caup rh gayaI ik khIM AMdr [k{a ikyaa huAa du:K gaussao kI Sa@la
maoM baahr fUT Aayaa¸ tao pUro Gar ka vaatavarNa badla jaayaogaa. Aaja ko va@t kao tao Aba yaaoM hIM Tla jaanao donaa AcCa hO.
vaapsa laaOTkr ]sanao batayaa¸ 'tao jahIr AaOr ASarf imayaaи daonaaoM
nao mauĐh banaa ilayaa.
'hma laaogaaoM naMo taoo hrcaMd vahI kaoiSaSa kI hO ik khIM sao ]sa
naamaurad bakro kI kao[- caIja Ammaa kao idKo hI nahIM. vaao tao
[tnaI saMjaIda hO gayaI hOM¸ jaOsao bakro ka hlaala ikyaa huAa sar AaĐgana
maoM TĐgaa huAa hao. kh rhI qaIM¸ gaaoSt–pulaava vagaOra kuC mat
Baojanaa.' Sahnaaja nao kha¸ tao ASarf imayaaĐ ]z KD,o hue. baaolao¸ 'jaba ]sao iKlaanaa hao¸ hmaoM baulaa laonaa.
@yaaoM¸
Ba[- jaubaod¸ tuma khaĐ tSarIf lao jaa rho haoĆ jara baOzk maoM
maohmaanaaoM ko krIba rhao.'
caacaajaI nao ipCvaaD,o Baojaa qaa¸ baD,I Ammaa ko pasa. ]nhaoMnao
caar Aanao hmaoM idyao hOM ik 'jaaAao¸ SaMBaU pMDt kI dukana sao AalaU kI
sabjaI lao AaAao.'
'Abao¸ [Qar laa cavannaI. jaa¸ maohmaanaaoM kao panaI–vaanaI
pUCnaa. Ammaa kao hma doK laoMgao. Sahnaaja baoTo¸ eosaa krao
–– ek qaalaI maoM pulaava AaOr baD,o kTaoro maoM gaaoSt lagaakr hmaoM
dao dao. hma lao jaakr samaJaa doMgao. vaak[-¸ bahut baovakUf
iksma kI AaOrt hO. jahIr¸ tuma baahr baOzk maoM bastrKana ibaCanao
maoM lagaao. Saraft ko Alaavaa AaOr ek–dao laD,kaoM kaoo
saaqa lao laao.'
pulaava kI qaalaI AaOr gaaoSt ka kTaora Sahnaaja nao hI phuĐcaa idyaa.
KTaoolao kI bagala maoM rKkr¸ panaI laanao ko bahanao turnt laaOT AayaI.
ASarf imayaaĐ nao krIba sao maaqaa CuAa AaOr baaolao¸ '@yaaoM¸ Ba[-¸
eosao @yaaoM laoTI haoĆ tbaIyat tao zIk hO naaĆ ArI saunaao¸
saaro ikyao–krayao pr ima+I na Dalaao. tuma $savaa rhaogaI¸ tao
saarI maohmaananavaajaI fIkI pD, jaayaogaI. saara Gar
kbaaba–gaaoSt ]D,ayao AaOr tuma ]sa SaMBaU pMDt ko yahaĐ ko panaIvaalao
AalaU maĐgavaaAao¸ yao tao hma laaogaaoM kao jaUtI maarnao ko baraobar
hO. , , , eosaI BaI @yaa baat hao gayaI¸ jaao tumanao KiTyaa pkD,
laIĆ gaaoSt sao tumhoM kBaI prhoja rha nahIM. ibanaa
Saaorbao ko raoTI galao ko naIcao tumharo ]trtI nahIM. Aba [sa hd tk
jajbaatI bananao sao tao kao[- fayada nahIM. AaiKr ijana bakraoM ka
gaaoSt tuma Aaja tk KatI AayaI hao¸ ]nako kao[- caar saIMga tao qao nahIMŃ
, , , laao¸ Sahnaaja Kanaa do gayaI hO. gaaoSt vaak[- bahut
lajjatdar banaa hO. jahIr tao dUsara bakra BaI ZUĐZ,nao gayaa qaa¸
magar laaOTkr yahI khnao lagaa ik 'Abbaa¸ Apnaa baocanao jaaAao tao saaO
ko pcaasa doMgao AaOr dUsaraoM ka KrIdnao jaaAao¸ tao pcaasa ko saaO maaĐgaoMgao.
tuma tao Gar kI [sa va@t jaao AMd$naI halat hO¸ jaanatI hI hao
, , , .'
ja_na eosao ]zI¸ jaOsao kiba`stana maoM gaD,a huAa mauda- KD,a hao rha
hao. tIKI AaĐKaoM sao ASarf imayaaĐ kI Aaor ]sanao doKa AaOr
Aavaaja maohmaanaaoM tk na phuĐcao¸ [sa trh dbaakr baaolaI¸ 'jahIr ko
Abbaa¸ nasaIhtoM donao Aayao haoĆ maorI tklaIf tuma laaoga
samaJaaogaoĆ irjavaI ko yahaĐ GaMTaoM pD,I rhI hUи tao kOsao
yahI maoro tsabvaur maoM Aata rha ik Aba tuma laaoga maoro maOsaUd ko isar
kao QaD, sao kOsao jauda kr rho haoMgao –– jaar–jaar raotI rhI hUĐ
AaOr irjavaI kI baIbaI yaUĐ samaJa ko mauJao samaJaayao jaa rhI hO ik
maOM ]sako badnasaIba Baa[- kI baova@t kI maaOt po rao rhI hUĐ. Aaja sasaura savaoro–savaoro sao baar–baar
maoro kana mauĐh
maoM Baro jaata qaa AaOr maOM qaUqanaa pkD,kr¸ Qa@ka do dotI qaI.
maOM @yaa jaanaUĐ ik badnasaIba caupko sao kana maoM yahI khnaa caahta hO
ik 'Ammaa¸ Aaja hma calao jaayaMgao , , , , Ń' tuma laaoga
samaJaaogao maorI tklaIf ik kOsao maoro labaaMo pr 'maOmaUd' kI sada
AayaogaI AaOr K%ma hao jaayaogaIĆ'
ja_na kafI dor tk fUT–fUTkr raotI rhI AaOr ASarf imayaaĐ h@ka–baOzo
rho. ]nakI samaJa maoM nahIM Aa rha qaa ik isqait Aba saĐBalao
kOsaoŃ AaiKr ]nhaoMnao yahI tya ikyaa ik caupcaap Kanaa ]za lao
jaanaa hI zIk hO. vah qaalaI–kTaora ]zato ik ja_na jahrbauJaI
Aavaaja maoM baaola ]zI¸ 'tuma baoddao-M sao yao BaI na huAa ik maOM
Avvala djao- kI gaaoStKaor AaOrt jaba kO rhI hUĐ ik 'baoTo Sahnaaja¸
hmaoM gaaoSt–vaaoSt na donaa.' tao [sakI kao[- tao vajah haogaIĆ
AaOr jahIr ko Abbaa¸ [Msaana daZ,I baZ,a laonao sao pIr nahIM hao jaata.
tuma yao mauJao @yaa nasaIht daogao ik saBaI bakraoM ko dao saIMga haoto
hOMĆ [tnaa tao naadIda BaI jaanata hO. duinayaa maoM tao
saaro [Msaana BaI Kuda nao dao saIMga vaalao bakraoM kI trh¸ dao paĐva
vaalao banaayaoĆ laoikna AaOrt tao tBaI raĐD haotI hO¸ jaba ]saka
Apnaa Ksama marta hO. Ammaa tao tBaI ApnaI CatI kUTtI hO¸ jaba
]sasao ]saka baccaa jauda haota hao. , , , yao maOM BaI jaanatI hUĐ
ik maoro maOmaUd maoM kao[- sauKa-ba ko pr nahIM lagao qao¸ magar [tnaa
jaanatI hUĐ ik maorI tklaIf ijatnaa vah badnasaIba samaJata qaa¸ na tuma
samaJaaogao¸ na tumharo baoTo , , , , Ń samaJato haoto¸ tao
@yaa iksaI hkIma nao batayaa qaa ik maohmaanaaoM kao [saI bakro ka gaaoSt
iKlaanaa AaOr tuma BaI Bakaosanaa¸ nahIM tao najalaa–jaukama hao
jaayaogaaĆ jahIr ko Abbaa¸ ]saUlaaoM ka tuma po TaoTa nahIM¸
magar [sa va@t Aba hmaoM bahut jalaIla na krao. Sahnaaja sao khao¸
]za lao jaae¸ nahIM tao foMk dUĐgaI ]QarŃ jaubaOd sao kh donaa¸
Aba pMDt ko ihyaaĐ sao sabjaI laanao kI BaI kao[- ja$rt naa rhI. maora poT tao tuma laaogaaooM kI nasaIhtaoM sao hI Bar cauka.'
ASarf imayaaĐ naIcao Jauko AaOr
qaalaI–kTaora ]zato hue¸ vaapsa Aa gayao¸ 'laao baoTo¸ rKaoŃ ija_I AaOrt kao samaJaanaa tao Kuda ko basa ka BaI nahIM.
]sao ]sako
hala pr CaoD,¸ maohmaanaaoM kI ifË krao.'
|