caaho
vah imajaa- ga,ailaba ka dIvaana hao Aqavaa duYyaMt kumaar ka ga,ja,la saMga`h 'saae maoM QaUp' yaa iksaI Anya
sqaaipt ga,ja,lakar kI ga,ja,laaoM ka saMga`h¸
ga,ja,laaoM maoM p`yau@t CMdaoM tqaa bahraoM ko
ivaSlaoYaNa sao &at haota hO ik ]nakI saM#yaa bahut hI
saIimat hO. [saka mau#ya karNa yah hO ik ihMdI ]dU- CMdaoM
ka p`caur BaMDar haoto hue BaI ]samaoM AiQaktr eosao CMd
hOM jaao saMgaIta%mak na haonao ko karNa ga,ja,la jaOsaI
gaoya kivata ko ilae ]pyau@t nahIM hOM. [sa saMbaMQa maoM
Da rama rtna BaTnaagar BaI khto hOM—
"gaoyata kavya ka ek Aitir@t gauNa hO. gaoyata ka
AaQaar naad maaQauya- hO jaao AnaukUla Sabd yaaojanaa ko
Wara maaQauya-mayaI ica<avaRi<a kao janma dota hO.
p`kRit kI yaaojanaa hI kuC eosaI hO ik ]_IPt Baavanaa CMd
ka $p QaarNa kr laotI hO. kavya CMd maoM hI maaQauya- AaOr
gait kao p`aPt haota hO. AnaukUla CMd pakr hI kiva kI
Bavanaa A%yaMt AakYa-NamayaI bana jaatI hO." ³ihMdI
saaih%yakaoSa¸ Baaga–1¸ klaapxa´
p`stut CMdaoM ka cayana
[saI isawaMt pr AaQaairt hO.
ga,ja,la hao yaa kao[-
Anya CMdaobaw kivata ]sakI ApnaI ek ivaiSaYT laya haotI
hO. At: ]sao gaV ko samaana nahIM bailk ]sa ivaSaoYa laya
ivaSaoYa ko saaqa pZ,naa haota hO. layaanausaar pZ,nao pr
ivaiBanna CMd yaaojanaaAaoM maoM jahaM maa~aeM maUla $p
sao laGau haotI hOM¸ yaid ]nako iksaI sqaana pr gau$
vaNa- Aata hO tao vah maaOiKk $p sao laGau ]ccaairt haota
hO. ihMdI CMdanauSaasana maoM BaI [sa inayama kao maanyata
p`aPt hO¸ jaOsaa ik inamnailaiKt ]wrNaaoM sao ivaidt
hO—
- "h`sva $p maoM
]ccaairt gau$ vaNa- BaI laGau haoto hOM."³ihMdI
saaih%ya kaoSa Baaga–1´
- gau$ ka ]ccaarNa laGau
ko samaana hao tao vah laGau manaa jaata hO¸ eosaa
ihMdI saaih%ya maoM maanya hO. bahuQaa gau$ kao laGau
AaOr laGau kao kBaI gau$ BaI pZ,naa pD,ta hO¸ yaVip
ilaKnao maoM eosaa nahIM haota. [sailae vaNaao- ko
]ccaarNa ko ihsaaba sao ivacaar krnaa caaihe."
³Da rmaaSaMkr Sau@la 'rsaala'–rsaCMdalaMkar – CMd
ina$pNa¸ pRYz 141 tqaa maai~k CMd pRYz 153´
iTPpNaI:
saaQaarNat:
ihMdI–]dU- SabdaoM kI AMitma dIGa- maa~aeM ³kuC
ApvaadaoM kao CaoD,kr´ [sa inayama ko Anausaar¸ laGau
]ccaairt haotI hOM. [sa inayama kao yahaM layaa%mak
svarapat kha gayaa hO.
ga,ja,laaoM ko ilae
]pyau@t ihMdI ]d-U CMd [sa p`kar hOM—
- ³k´
bahro–mautkairba : p`it PMai@t 'f}launa' ³.||´
caar baar³vaNa- vaR<a´
³K´ samakxa saMskRt vaNa- vaR<a 'BaujaMgap`yaat'
: p`it carNa yagaNa ³.||´
caar baar Aqaa-t .|| .|| .|| .||
maai~k $p:
p`it carNa baIsa maa~aeM. phlaI CzI gyaarhvaIM tqaa
saaolahvaIM maa~aeM maUlat: laGau.
| mautkairba
ÀBaujaMgap`yaat ka ]dahrNa |
maQaukr
gaaOD, kI rcanaa |
| na
fUlaaoM maoM dma hO na kilayaaoM maoM raOnak |
| .
|| . .. | . ..| . |.. Ä 20 maa~aeM |
| camana
saara QaUimala¸ ijaQar doKta hUM |
| ...
|. |.. ...
|.| | Ä 20 maa~aeM |
| ]dU-
t@tI ³ivaBaajana´ |
| na
fUlaaoM |
maoM
dma hO |
|
| na
kilayaaoM |
maoM
raOnak |
|
| camana
saa |
ra
QaUimala |
|
| ijaQar
do |
oKta
hUM |
|
| . || |
. || |
|
iTPpNaI:
phlaI pMi@t maoM daonaaoM hI sqaanaaoM pr gau$ vaNa- '
maoM ' tqaa dUsarI pMi@t maoM 'ra' ËmaSa: CzI tqaa
saaolahvaIM laGau maa~aAaoM ko sqaana pr Aakr laGau
]ccaairt hue. [sako Aitir@t saMskRt ka ek vaNa- vaR<a
saaomarajaI hO ijasako p`%yaok carNa maoM yagaNa ³.||´
dao baar Aata hO. ]dU- maoM ³.||´ Alaga Alaga vaNa-
vaR<aaoM maoM p`it pMi@t dao baar¸ tIna baar¸ caar
baar¸ paMca baar¸ Co baar¸ saat AaOr Aaz baar tk Aata
hO.
- ³k´ bahro mautdairk :
p`it pMi@t fa[launa ³ |.|´ caar baar
³K´ samakxa saMskRt vaNa- vaR<a s~igvaiNa :
p`it carNa rgaNa ³ |.|´ caar baar Aqaa-t |.|
|.| |.| |.|
maai~k $p: p`it carNa baIsa maa~aeM. tIsarI AazvaI
torhvaIM tqaa A{arhvaIM maa~aeM maUlat: laGau.
| mautdairkÀs~igvaiNa
ka ]dahrNa |
saUya-Baanau
gauPt kI rcanaa |
| saca
tao maurJaa gae¸ raja
drbaar maoM |
| ..
. ..| . |¸ | . ..|. | Ä 20
maa~aeM |
| kao[-
caohra iKlaa¸ tao iKlaa JaUz ka |
| |.
..| .
|¸ | . | |. | Ä
20 maa~aeM |
| ]dU-
t@tI ³ivaBaajana´ |
| saca
tu maur |
Jaa
gae |
|
| raja
dr |
baar
maoM |
|
| kao[-
caoh |
ra
iKlaa |
|
| tao
iKlaa |
JaUz
ka |
|
| |. | |
|. | |
|
iTPpNaI:
phlaI pMi@t maoM gau$ vaNa- ' tao ' tIsarI maa~a ko sqaana
pr tqaa dUsarI pMi@t maoM kao[- ka gau$ vaNa- ' [- ' BaI
tIsarI laGau maa~a ko sqaana pr Aakr laGau pZ,o gae.
caohra ka sahI ]ccaarNa cahra hO At: dUsarI pMi@t maoM
gau$ vaNa- ' cao ' laGau pZ,a gayaa. rgaNa ³ |.|´ saMskRt
vaNa- vaR<a maoM p`it carNa tIna baar BaI Aata hO.
[sako maai~k $p maoM p`it carNa 15 maa~aeM haotI hOM.
tIsarI AazvaIM torhvaIM maa~aeM maUlat: laGau haotI
hOM.
| ]dahrNa |
Da
]ima-laoSa kI rcanaa |
| ]D,naa
caaha qaa AakaSa maoM |
| ...
|| . ||. | Ä 15
maa~aeM |
| haqa
maoM TUTo pr rh gae |
| |.
| |. .. .. . | Ä 15 maa~aeM |
| ]dU-
t@tI ³ivaBaajana´ |
| ]D,naa
caa |
ha qaa
Aa |
kaSa
maoM |
| haqa
maoM |
TUTo
pr |
rh gae |
| | . | |
| . | |
| . | |
iTPpNaI:
phlaI pMi@t maoM tIsarI tqaa AazvaIM laGau maa~aAaoM ko
sqaana pr Aakr gau$ vaNa- ËmaSa: 'naa' tqaa 'qaa' AaOr
dUsarI pMi@t maoM laGau maa~a ko sqaana pr Aakr gau$ vaNa-
'To' laGau ]ccaairt huAa hO.
[sako Aitir@t saMskRt
vaNa- vaR<a 'gaMgaaodk' maoM rgaNa ³ |.|´ p`it carNa
caar Aaz baar tqaa 'bahaomaa' vaNa- vaR<a maoM dao baar
Aata hO. ]dU- maoM ³ |.|´ Alaga Alaga vaNa- vaR<aaoM
maoM dao sao Aaz baar tk Aata hO.
- ³k´ bahro hja,ja:
p`it pMi@t maÔa[launa ³.|||´ caar baar
³K´ samakxa ihMdI maai~k CMd 'ivaQaata' : p`it carNa
14–14 ko ivaEaama sao 28 maa~aeM. phlaI AazvaIM
pMd`hvaI AaOr baa[savaIM maa~aeM maUlat:laGau.
| hja,jaÀivaQaata
ka ]dahrNa |
duYyaMt
kumaar kI rcanaa |
| tumharo
Sahr maoM yao Saaor¸ sauna sauna kr
tao lagata hO |
| .||
... | | |.¸.. .. .. . ..|
| 15 – 13 Ä28 maa~aeM |
| ik
[MsaanaaoM ko jaMgala maoM¸ kao[- haMka
huAa haogaa |
| .
||| .
|.. |¸ . | || .| || Ä
15 – 13 Ä28 maa~aeM
|
| ]dU-
t@tI ³ivaBaajana´ |
| tumharo
Sah |
r maoM
yao Saao |
|
| or¸
sauna sauna kr |
tu
lagata hO |
|
| ik
[MsaanaaoM |
ko
jaMgala maoM |
|
| kao[-
haMka |
huAa
haogaa |
|
| .| || |
.| || |
|
iTPpNaI:
phlaI pMi@t maoM ga$ vaNa- 'tao' baa[savaIM laGaumaa~a ko
sqaana pr tqaa dUsarI pMi@t
maoM gau$ vaNa- 'ko' AazvaIM laGaumaa~a ko sqaana pr AaOr
'kao[-' ka gau$ vaNa- 'kao' pMd`hvaIM laGaumaa~a ko sqaana
pr Aanao sao laGau ]ccaairt hue.
phlaI pMi@t maoM 15–13
pr yait BaMga daoYa hO. prMtu nae puranao sqaaipt
kivayaaoM nao BaI [sa daoYa kao gaMBaIrta sao nahIM ilayaa
hO. ]dU- moaoM BaI eosaa hI hO¸ jahaM [sao iSaksto
naarvaa kha jaata hO. yah p`#yaat Saayar sva hsart
maaohanaI Wara [sa daoYa ka ]dU- $paMtr maa~ hO.
|